大连外国语大学-翻译硕士MTI百科448备考指南

原创 初心年糕 

大外翻硕百科448备考指南

题型构成

根据大外近几年的真题，可得知大外总体出题较为稳定。百科知识部分主要采取有背景材料的名词解释这样一种考察形式，共25题，每题2分，总分为50分。汉语写作的部分分为应用文与大作文两个板块，应用文所占分值为40分，大作文所占分值为60分，总分为100分。

（大连外国大学448汉语写作与百科知识题型构成）

出题规律与备考策略

01

百科知识

名词解释（25×2=50分）

真题展示

出题规律

大外百科知识的词条部分，整体词条较为常规，无过于偏僻的词，再加之有一定的背景材料，整体难度不高。根据近几年的真题来看，百科知识这一板块比较偏重于时事热词，在2020年的考研真题中有近三分之二的词均为时事热词，故时事热词是复习过程中的一大重点。此外，中西方历史文学哲学在每年的考试中也多多少少有所涉及。故在时事内容的复习之余，也要兼顾中西方历史文学哲学等板块的复习。

（各类别词条所占比重）

备考策略

①日常多多浏览各大新闻网站的新闻，如腾讯网、新华网、人民网等，搜集整理各个板块的时事热词。

②按照名词解释三步法，整理热词解析。如自己无把握，也可关注初心百科公众号的【每周热词】栏目，每周学习一个热词。到考研之前也可积累诸多热词。若实在觉得整理热词，费时费力，也可跟着初心百科【2022时事热词专题课】学习，有每月整理的最新热词和直播课的补充讲解。

③针对考试中的常规内容，如中国历史文化、西方历史文化等板块，可通览《百科知识词条词典》中的内容，收录的均为各大高校历年真题中的高频考点，书本对词条类别做了划分，词条解析较为精简，可大大提升复习效率。此外，也可阅读李国正老师与刘军平老师的《汉语写作与百科知识》，内容较为全面。如果觉得自己看书没有头绪，无法把握考试重点，也可报名初心百科【2022百科知识精讲班】进行系统学习。

参考书

（大连外国语大学百科知识备考参考书）

02

应用文

应用文写作（40分）

真题展示

【2021年考研真题】

你本是学生会宣传部部长，现在想要竞选学生会主席，请为自己写一篇竞选稿。

【2020年考研真题】

请为大学生文化节写一封开幕词。

【2019年考研真题】

请写一份新生欢迎词。

出题规律

从近几年的真题可得知，大外的应用文部分所考察的文体类型较为广泛，日常应用文、宣讲类应用文、社交礼仪类应用文皆有所涉及，并无明显出题倾向。从考察内容上来看，所选择的题材较为接近大家的日常生活，如：新生欢迎词、学生会竞选演讲稿等。

（大连外国语大学2021-2015应用文文体统计）

备考策略

①全面复习各个类别的应用文文体，包含应用文的基本格式、所必须包含的要素。

②参照《应用文写作》（夏晓鸣著）或初心百科【2022汉语写作专项课】应用文板块，整理应用文各文体的通用模板。

PS：【2022汉语写作专项课】会为各位同学提供上考场直接可用的应用文万能模板，省时又省力，学长学姐用了都说好。

③9月开始每周自行练习1~2篇应用文，练习材料可以是大外历年真题，也可以是翻译硕士黄皮书中各大高校的真题。

④注意留心生活，多做相关文体的表达积累。

参考书

（大连外国语大学应用文必备参考书）

03

大作文

材料作文（60分），800字

真题内容展示

【2021年考研真题】

材料一 某学院将“校园公共场合内拥抱、亲吻等亲密行为”定义为校园不文明行为，并通过“曝光拍照”的方式整治校园不文明行为。

材料二 某学院成立了自律委员会以整治“校园公共场合内拥抱、亲吻”等校园不文明行为，自律委员会的成员上前规劝时，双方发生争执，反遭殴打。

请根据以上材料，写一篇800字的作文。

【2020年考研真题】

女儿留学有成，找到工作，马上还要结婚，父亲希望女儿回家尽扶养义务，女儿不愿回国，61岁老父亲不惜断绝关系相要挟，劝女儿回国，有人认为父母“养儿防老”自私，有人认为女儿不体谅父母，你怎么看？写一篇800字作文

【2019年考研真题】

国家奖学金之我见

材料：国家奖学金评审严格化,可以更好的发挥教育的作用。使国家奖学金含金量更高。国家奖学金评定要参照学生的学习成绩,综合测评等各方面,

请根据以上材料，写一篇800字的作文。

出题规律

根据近几年的真题可得知，大外的百科作文在考察形式上多选取材料作文这一种考察形式，在考察内容上偏重与各位同学生活贴近的题材，如校园公共场合秀恩爱、国家奖学金评定等。无论是否提前准备过相应的内容，都不会无话可说。另外，对真题所给出的材料进行搜索会发现，部分材料来源于腾讯新闻。这也为之后的大作文复习提供了方向。

备考策略

①日常多多浏览各大新闻网站的新闻，如腾讯新闻、新华网、人民网等，对社会热点事件有一定了解与思考。

②网站、公众号、书籍、相关课程等多渠道积累作文素材。

③熟悉写作的几种最基本框架，保证作文的条理性。

PS：【2022汉语写作专项课】的课程会为各位同学介绍几种最为基本的写作框架，帮助同学在考场上快速打开作文思路。

④时间充裕的情况下，可多操练几种文体，比如散文、说明文。

参考书

（大连外国语大学大作文必备参考书）

时间安排

基础夯实期（3月-5月）：

• 搜集整理每月热点事件以及时事热词

• 按专题梳理百科知识常规内容

• 有意识地积累相关作文素材

重点突破期（6月-8月）：

• 搜集整理每月热点事件以及时事热词

• 按专题梳理百科知识常规内容

• 有意识地积累相关作文素材

提分冲刺期（9月-12月）：

• 搜集整理每月热点事件以及时事热词，这一阶段的热点事件以及热词最为重要。到11月底时，可对全年整理的热词做回顾整理，无需再搜集新的内容。

• 百科知识常规内容薄弱点反复复习，注意总结各类词条答题要点。

• 整理应用文模板，练习应用文。

• 按每周1篇或者每两周1篇的频率练习作文。

• 每周1套或每两周1套的频率完成真题模拟。

前辈叮嘱

• 百科知识一定要提早复习，不要因为畏惧心理拖到10月份。

• 背书不需要一字一句背诵，掌握关键词，并用自己的语言总结成段即可。

• 可选择自己记忆力比较好的一段时间，集中精力背诵词条，并注意总结一些解释词条的万能句式。

• 应用文提前熟悉模板，并且一定要多加练习，大作文也是同样的道理。

• 日常注重作文素材的积累。

• 适当提升写字速度。

• 平时注意练字，整洁的卷面会给阅卷老师留下不错的印象。

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师