4.1 过 去 分 词 译 成 定 语（续2）

21. added value 附加值

22. Williams, Brown, and Jones, the above-mentioned will attend the course.

刚才提到的威廉姆斯、布朗，还有琼斯可以参加这门课程的学习。

23. the preferred animals 喜爱的动物

24. the closed door 关着的门

25. escaped criminal 逃犯

26. an interested audience sufficiently informed on all these

感兴趣的听众对这些事物相当熟知

27. mutual and partaken bliss 相互的、共享的快乐

28. a district devoted to jokes 一个人们热衷于说笑话的地区

29.  This must be accompanied by mutually agreed land swaps to ensure

secure and recognized borders for both states under any future agreement.

在这一过程中，可进行双方认可的领土交换，以便在未来达成的任何协议

中为两国建立安全并得到认可的边界。

30. speaking with forced playfulness 不自然的玩笑（嬉闹）