【战锤40k】弗拉克斯攻防战秘闻录--帝国篇上

克里格死亡骑兵(Death Riderof Krieg)

(第143攻城团19骑兵小队的死亡骑兵094-343-18560-22-Barjnak,摄於760824.M41的554-461防区攻击行动中,他身穿制式的死亡骑兵制服。)
(1) 制服
死亡骑兵穿著与步兵相同的标准制服,包括独特的沉重大衣。Mk. IX头盔也是相同样式,不过在正面加上了额外的徽记作为死亡骑兵的识别。在死亡军团训练期间时,有天赋的士兵会被选中成为骑手,并在克里格地表接受一连串严苛锻鍊,然后才被送到弗拉克斯。
除了头盔以外,死亡骑兵也身著装饰性的胸甲,这是项累赘,穿戴它的传统意义大於实际用途,因此有许多单位选择卸除这项装备,特别是在长途巡逻时可以减轻重量。胸甲由塑钢制成,表面再镀上硬化铬。
整套制服还包含一双耐穿的长马靴。这种马靴也广受高阶军官欢迎,尤其是那些曾服役於死亡骑兵小队的军官,他们认为这穿起来比短筒的行军靴舒服多了。
(2) 装备
死亡骑兵在攻城团扮演侦察部队的角色(也是突破行动中的第二波突袭力量),因此他们需要携带大量装备。骑兵小队可以在远离主力部队的前方或侧翼活动,而且几乎能够自给自足。马鞍袋内装著给养和其他重要物资,例如化学滤芯、睡袋和额外弹药。
这名死亡骑兵戴著V式呼吸器,样式与掷弹兵相同,滤毒罐则背在背上。
(3) 猎矛
死亡骑兵的主武器是爆破猎矛。长3.5公尺,构造为中空的轻量化金属矛柄,矛尖连接至成型装药的冲击引信。这块小型炸药被制作成能朝前方的目标释放爆风和碎片而保护使用者。引爆之后,使用者手中将剩下可抛弃的矛柄。猎矛上系著小队的三角旗。在面对密集敌人的近身战,或身处密闭空间时猎矛使用起来很不灵活,因此所有死亡骑兵都会携带至少一件备用武器,在首波冲击的爆破之后,骑兵将立刻抽出军刀。
(4) 军刀
这把刀身笨重的长刀主要用途为刺击而非砍杀,长95公分的刀身是设计用於抵抗冲锋刺击时传来的扭曲挤压,刀刃末端有一段尖锐的「矛尖」,而碗型护手则为手部提供保护。握柄的设计让手臂伸出时能与刀刃自然成一直线,也就是冲锋时能充分利用刀尖的姿势。
死亡骑兵的第三样武器(尽管在此处看不到)是一把雷射手枪,但他只有别无选择时才会使用,沉重的手枪在骑乘中难以瞄准或装填弹药,因此被视为无效率的远程武器。
(5) 死亡坐骑
死亡骑兵的坐骑是由泰拉的原生马匹经过大量基因改造而来,已经与远古的先祖相去甚远。它们比普通马匹更加强壮,被设计成可以忍受恶劣的战场环境。死亡坐骑的后足能够跳过壕沟,并提供它力量穿越厚泥地和碎石区。分岔的足部更有利於在复杂地形行动。
这匹生物几乎没有毛发,尾巴只剩下残根,鬃毛也在人工培育的过程中排除,变成不会纠结在一起也不需要护理的短刺毛,它的颈部更长,末端连接著马具和更宽阔的肩膀。
死亡坐骑的性情远比驯良的祖先更具有侵略性,药物注射更让它们面对敌人无所畏惧。战斗中,这匹生物将不畏武器攻击和爆破地朝敌军冲锋。由於体内的不稳定化学作用,它必须持续受到骑手照看并注射额外的化学物质。这意味著死亡坐骑能承受足以杀死小型动物的伤害,然而旧伤还是会在它身上留下可怕的疤痕。它装备有保护头部的护甲,呼吸系统则让它免於被污染大气和毒瓦斯的伤害。
这些生物成长於克里格地底深处的基因培养复制缸,生产过程受到机械神教的生物贤者小心监控,之后每匹坐骑都会烙印上独特的编号以供辨识。
克里格死亡军团掷弹兵(Death Korps of KriegGrenadier)

(这是克里格第5攻城团第24掷弹兵班的克里格掷弹兵769355-637566-Keled,摄於弗拉克斯攻防战期间的一次巡逻中)
(1) 制服
掷弹兵的制服是全体克里格步兵的标准样式,大衣、长裤和靴子都与其他克里格步兵一致。他的普通制服穿在护甲底下,颜色也和所属攻城团的其余成员相同,例如在此他穿著第5团的全黑色军装。
掷弹兵挑选自步兵单位,通常由守望长(Watchmasters)*推荐成为掷弹兵。这并非晋升,掷弹兵的军阶仍维持不变,但由於他们的经验和老兵身分,掷弹兵被认为拥有超过军阶之上的资历。在掷弹兵班服役过一段时间后,克里格士兵可以回到原本的步兵单位担任守望长。虽然掷弹兵的伤亡率始终居高不下,但能成为重步兵仍被视为一种殊荣,也是一种责任。接受指派的克里格士兵都无法拒绝,他将戴上骷髅面具以示接受自己的命运。根据统计,超过八成的掷弹兵会在战斗中阵亡,因此骷髅面具底下的士兵事实上已等同於死去。
(*译注:相当於其他帝国卫军的士官"Sergeant")
(2) 护甲
掷弹兵身著特殊的沉重甲壳护甲,还有Mk. IX头盔、循环呼吸面具、三片式护肩、附有额外腹甲和护膝及护胫的胸甲。全套护甲皆由陶瓷层强化的塑钢制成,可增加强度、抗热性和减轻重量。这套护甲十分笨重,但所提供的额外保护让它相当受掷弹兵欢迎,士兵通常也会在长期行动中抛弃一部份的护甲。
这名掷弹兵的胸甲上印著他的身分号码,班组编号则加在右护肩,标准Mk.IX头盔的正面镶上了一块金属片,浮雕的帝国鹰展示著他的忠诚。一部分掷弹兵在加入班组时必须重述他对帝皇的效忠誓言,帝国鹰浮雕金属片则无时无刻提醒他身为掷弹兵的责任所在。
(3) 地狱枪
掷弹兵班的标准武装是XIV式雷射枪(重型),被部队称为「地狱枪」,或比较少听到的「热毙」(hotshot),性能上这把枪具有压倒性的威力,射程达28百万图(megathule)*,同时结合了其他一些特点。这把武器的能量匣系如同背包般背在背上,主要运作结构是由能源线连接至枪的速射电机(rapid discharge generator),让每次射击的能源在此贮存。沉重的能量匣可提供足够枪枝射击多达两百次的能量,这取决於能量输出的设定和武器本身状况。
(*译注:40K里面雷射武器的输出功率单位,可能是由Megajoule"百万焦"变化而来,搜寻了一下好像没有通俗的译名,thule"图拉"本身是古欧洲及希腊传说中的地名,故在此译为"百万图")
地狱枪时常需要进行维修保养,因此在战场上被评价为可靠性不佳,这把枪的能源接头很容易磨损,导致射击火力产生变化。快速的能量充填会对速射电机造成相当大的负担,尤其在全自动射击下如果欠缺妥善保养,武器的射速就会开始下降。强大的火力产生多余热量,让枪管承受压力,反覆开火的高温可能导致枪管变形,严重影响射击准确度。为弥补这种情形而在枪管安装了降温套筒,内有数圈换热管,灌入的压缩冷却剂在降温套筒内持续循环散热(相同的冷却剂能反覆回收利用),降温套筒在开火间隙才会冷却到可以碰触的温度,因此还加装了前握把。但冷却系统也不能完全防止自动射击的枪管过热,故有另一组安全断电器,会在枪身温度过高时阻断射击,直到温度降回安全范围。
这把枪还加装了先进的瞄准镜,这项精密配件拥有4倍率放大和低光源红外线成像镜头,能够侦测到目标散发出的热能特徵,在黑暗中更准确地瞄准,甚至可以看穿某些障碍物。然而瞄准镜需要仔细校准归零才能维持功能运作,导致这项配件在战场上时常难以作用。
这把枪还有一项缺点,开火时明亮的枪口焰会暴露射手的位置。
地狱枪不太受部队喜爱,大部分人比较偏好标准雷射枪,但战斗教范仍规定掷弹兵需要装备它们,因为这把武器强大的冲击力和杀伤力足以弥补它所有的缺点。
(4) 装备
除了主武器以外,这名掷弹兵还携带了充足的破片手榴弹,这些手榴弹在攻坚敌方强化据点的近身战斗中扮演不可或缺的角色。虽然在此只能看见破片手榴弹,但他应该也携带了一些穿甲手榴弹。
掷弹兵的腰带包内装著备用的呼吸器滤芯、给养包和地狱枪的保养工具。
由於他们身上的护甲,掷弹兵无法穿戴标准式的过滤器,因此他们装备V式呼吸器,装著过滤器的滤毒罐背在背上,V式呼吸器的功能与标准式相同,拥有同样的滤芯和解毒剂,并且整套呼吸器也是密闭加压系统。
虽然地狱枪没有刺刀座,但这名掷弹兵仍带著一把刺刀,可用於肉搏战。
死亡军团工兵(Death Korps Engineer)

(这是第143团20连的第226工兵班的指挥官221-548-95664-08-Garis守望长,摄於54-45防区的攻击中)
(1) 制服
克里格工兵的制服是标准步兵制服的修改版,大衣换成了灵活简便的短外套,适合在空间狭窄的地道内行动。袜子、绑腿和长靴则保留标准样式,整套制服浸泡过特殊物质,可防范生物和化学攻击。
(2) 散弹枪
所有工兵都装备散弹枪作为标准武器,这把武器的短射程和先天不足的准确度在密闭的地道战斗中并非重大缺点,而它的短距离冲击威力很适合经常面对近身致命冲突的工兵。散弹枪的杀伤力意味著它可以横扫地道,甚至一发击倒复数对手。有时候老兵守望长也会利用散弹枪扫荡战壕和清理躲藏在地下的敌兵。
该枪型号为卢修斯(Lucius)型Mk. 22c半自动散弹枪,配有八发转轮弹仓,使用气动装填枪机,可发射多种弹药,包括实心弹、散弹和低速照明弹。虽然转轮枪机容易出现机械故障,而且开火时的后座力非常吓人,但它的大口径和沉重弹药让这把枪成为近距离的致命武器。
(3) 装备
工兵拥有许多特制装备以完成他们的任务。他们背著携行架而非一般背包,其他装备可以加装於携行架上,这名工兵带著一把大功率的破坏钳和摺叠产,其他班组成员也携带各式各样的工程装备,例如鹤嘴锄、十字镐、缆绳钢索、雷管和导爆索,坑道作业用的各式炸药。震波卜卦仪和地热占卜器等科技设备也很常见。
工兵配备VI式呼吸器,这是V式呼吸器的衍生型,装有双重导气管,除了过滤器以外也可连接氧气供应,地底下的空气十分稀少,反之有毒气体则无所不在,这项紧急供应系统让工兵能在任何大气条件下工作。呼吸面具的其中一个眼窗加装了红外线夜视镜,可於伸手不见五指的地底工作和作战时使用。
(4) 护甲
就像掷弹兵,工兵们穿著独特的沉重甲壳护甲以增加近距离战斗中遇敌时的生还率,这套护甲包含制式的Mk. IX头盔、循环呼吸面具、护肩、胸甲和附加的腹甲,但没有胫甲,取而代之的是一对护膝,因为他们大部分的工作都必须跪下或蹲下完成。每具胸甲上都安装著强力照明灯,可供黑暗中劳动时使用。
(5) 其他武装
虽然散弹枪没有刺刀座,但这名工兵还是带了一把剑型刺刀,这把长匕首是很好的肉搏武器,长度接近短剑,在狭窄地道的厮杀中非常好用。
这名工兵配备著大量穿甲手榴弹,所有工兵都按照规定携带手榴弹以便投入密闭空间作战使用,他们也受过其他特殊武器的训练,例如热熔炸弹、炸药包和化学战剂。
