山崎怜奈(｡^_^｡)36

 

親戚に貰った

とうもろこしを食べて

ここ数日のテンションを上げています

吃了从亲戚那收到的玉米

这几天情绪很高涨

 

山崎怜奈です

我是山崎怜奈

 

 

 

いつかは、となりのトトロの

めいとさつきみたいに

畑で夏野菜をとって

その場で食べるのが夢です♡

 

 总有一天、像“龙猫”的めい和さつき（两人为龙猫中人物）一样

在田地里摘夏天的蔬菜、然后在田地里吃是我的梦想♡

 

今日はねー、

◎7/19京都全握

◎7/21幕張個握

◎研究生がロケで遊園地に行った件

◎7/25アンダーライブ8公演目

について書くよ！

ちょっぴり長めなのはご愛嬌♡

写メも多いから許してください♡

 

 

今日呢ー、写写关于

◎7/19京都全握

◎7/21幕張个握

◎研究生出外景去了游乐园

◎7/25under live第8公演

的事情

ちょっぴり長めなのはご愛嬌♡

写メも多いから許してください♡

 

 有点长而且照片也很多就请原谅我啦♡

 

----------------

 

7/19 京都全国握手会

 

来てくださった皆さん

ありがとうございました(  ´ω`  )

感谢来场的各位(  ´ω`  )

 

今回の全握は、防犯面の事情で

握手前のミニライブがなかったのです

这次的全握因为防范的问题、

握手前的mini live取消了

 

私たち研究生は、いつもミニライブで

パフォーマンスではなく

一人ずつ自己紹介をしているのですが

あれだけ大勢のファンの皆さんの前で

長くしゃべれる機会があるのって

貴重だったから

ちょっと残念でした(´･_･`)

我们研究生一直以来不仅是在mini live上表演

还一个一个地介绍自己

只有那才是在很多饭的面前长时间说话的机会、所以很宝贵

有点遗憾啊(´･_･`)

 

でも握手会自体は楽しかったぁ！

初めましての方もたくさんいたし、

純奈と里沙子のファンの方とも

お話しできて嬉しかった！

純奈と里沙子もありがとう(｡･ω･｡)♡

 

 但是握手会本身还是很开心的！

第一次的人也有很多、也遇到了纯奈和里沙子的饭好高兴！

纯奈和里沙子、谢谢(｡･ω･｡)♡

 

握手会裏では、

同い年のみなみさんとわちゃわちゃ(笑)

在握手会后台和同年的南桑玩得很开心（笑）

 

おんぶしたり

背来

 

されたり(笑)

恥ずかしかった(笑)

背去（笑）

好羞耻（笑）

 

何はともあれ

楽しい京都全握でした♪♪

不管怎样都是很开心的京都全握了♪♪

 

ちなみに京都個握は9/13の2部です！

待ってまーす((o(｡>ω<｡)o))

 

 顺便一提京都个握是9/13的2部！

等你哦((o(｡>ω<｡)o))

 

-------------

 

7/21 幕張個別握手会

 

7/21 幕张个握

 

来てくださった皆さん

ありがとうございました(^O^)＊

感谢来参加的各位(^O^)＊

 

モバメで前日に告知したのてすが、

浴衣を着ました～！

実は、浴衣を着るのは

なんと十数年ぶりで(笑)、

見慣れない自分の浴衣姿に

ワクワクドキドキしてました(笑)

 

前些天用手机邮告知过了、穿了浴衣！

实际上、已经有十多年没穿浴衣了（笑）

因还没熟悉的自己的浴衣姿态而心动了（笑）（me too）

 

ゆかたー((o(｡>ω<｡)o))

浴衣((o(｡>ω<｡)o))

 

 

髪型は、

◎4部:サイドに持ってくるやつ(笑)

发型是、

◎4部：侧马尾（笑）

 

 

◎5部:編み込みまとめ髪

 

◎5部:发髻

 

浴衣好評で嬉しい((o(｡>ω<｡)o))

この日はいっぱい褒めてもらえて

終始ニタニタしてた(笑)

浴衣好评很开心

这天被夸了好多、一直都在傻笑（笑）

 

 

先輩たちも何人か浴衣だったり、

同期の里沙子も浴衣だった！

里沙子とのツーショットは

昨日のりさこブログをcheck！

前辈们也有好多人穿了浴衣、

同期的里沙子也穿了浴衣！

和里沙子的合照请看昨天里沙子的blog！

 

 

そしてそして3名の生誕祭が♡

 

还有三个人的生诞祭♡

まひろさん、優里さん、ひなこ

お誕生日おめでとうございます♡

まひろさんとは写メとれなかった（ ;  ; ）

真洋桑、优里桑、里奈子

生日快乐♡

没能和真洋桑拍合照（ ;  ; ）

 

そして、この日をもって、

市來さんが乃木坂46を卒業されました

 

然后、这天、

市来桑从乃木坂毕业了

学業との両立が大変でも、

笑顔でダンスがキレキレで綺麗で

自分自身、両立で悩んだときも、

市來さんが頑張ってるから

私もがんばろう！って思えました。

名前、いっしょだね～！と

声をかけていただいてからは

握手会帰りにたくさん

お話しさせていただいたり...

大好きな先輩でした。

即使偶像和学业的对立非常辛苦、

也依然能够认真美丽地带着微笑跳舞。

我自己在因为两立的时候也想着“市来桑在努力、我也要努力”

“名字是一样的呢～！”向市来桑搭话之后、握手会结束回去的时候说了好多话…

是非常喜欢的前辈。

 

卒業されるのは寂しいですが、

ずっとずっと応援しています。

今までありがとうございました！

虽然毕业了很寂寞、但我会一直一直应援你的。

谢谢你！

 

一期・二期のれなれなコンビ(^o^)＊

 

 一期・二期的れなれな组合(^o^)＊

 

------------

 

 

研究生でロケをしてきました♡

炎天下の遊園地で♡

研究生出外景了♡

烈日炎炎下的游乐场♡

 

いやー楽しかったな～へっへっへ

大キライなアレにも挑戦しました(´-`)

啊—好开心啊～嘿嘿嘿

超讨厌的那个也挑战了(´-`)

 

解禁お楽しみに((o(｡>ω<｡)o))

モバメ、ブログでも

告知致します！

おーたーのーしーみーにー！！！

 

 期待解禁

会用手机邮、blog来告知的！

敬——请——期——待！！！

 

------------

 

7/25 アンダーライブ8公演目

 

7/25 under live第8公演

 

今日のことですね！タイムリー！

来てくださった皆さん

本当にありがとうございました！！！

今天的事情！正好！

感谢到场的各位！！！

 

今回のアンダーライブの

楽曲etcに関しては

まだ明日の最終日のネタバレに

なってしまうかもしれないから

お伝えすることは出来ませんが...

关于这次的under live关于乐曲之类的、

为了不让明天的最终日的消息泄露

现在还不能告诉大家…

 

もちろん楽しかったけど、

それと同時に課題も見つかり、

明日のライブを成功させられるように

自分自身のスキルアップにも

繋げられるように

明日もまた、頑張りますo(^_^)o

 

当然很开心、但同时也发现了问题

为了能让明天的live成功、为了能够提升自己的技能

明天也会加油的o(^_^)o

 

二期生で頑張ってきたバレッタも

今日はゲストとして

堀ちゃんも参加しました♡

里沙子が欠席だったから

いつかはちゃんと

二期生13人でパフォーマンスしたい！

二期生だいすき！

二期生也努力表演了发夹

今天作为嘉宾猴莉酱也参加了♡

因为里沙子缺席了、所以想着什么时候二期生13人凑齐好好地表演！

最喜欢二期生！

 

明日来てくださる皆さん

私たちの全力を見せられるよう

精一杯ライブに向けて頑張った

その集大成を見せたいと思っています

わたしも楽しみます((o(｡>ω<｡)o))

为了能让明天来参加的各位看到我们的全力

live我会努力的

想让各位看到我们的集大成

我也非常期待((o(｡>ω<｡)o))

 

サイリウムは

白×黄色です((o(｡>ω<｡)o))

結構うちわとか推しタオルとかも

見えてるんだぞ～((o(｡>ω<｡)o))

应援色是白x黄色((o(｡>ω<｡)o))

看到了挺多的团扇和推巾～((o(｡>ω<｡)o))

 

 

よろしくお願いします！

 

 请多多指教！

 

------------

           

 

前回の答えあわせ！

【1】西野七瀬さん

【2】新内まいちゅん   でした！

上回的答案！

【1】西野七瀬桑

【2】新内真衣球！

 

西野さんは髪を下ろしている

イメージが強いからか

ちょっと難しかったかなー(>_<)

まいちゅんは正答率100%(笑)

ぜひ公式サイトの

メンバー紹介ページを参考にどうぞ！

西野桑把头发垂下来的印象很强

是不是很难呢ー(>_<)

真衣球正确率100%（笑）

请一定要对比着官网的成员介绍看一下！

 

今回のれなふぉとはおやすみです(>_<)

アンダーライブ終わったら

いっぱい描こうっと！

いつもたくさんの回答

ありがとうございます((o(｡>ω<｡)o))

 

这次的 れなふぉと休息(>_<)

under live结束之后会画很多的！

一直以来感谢那么多的回答((o(｡>ω<｡)o))

-----------

 

 

そんなところで

今日のブログは終わりにしよかな～

于是乎

今天的blog就到这吧～

 

コメントも

ありがとうございます♡

皆さんからのメッセージを見ると

元気でる！

明日も一日がんばろうって思えます

也十分感谢大家的评论

看着大家发过来的消息就会变得有活力！

明天也要加油

 

ニコニコ～

良い顔してるよって言われたから

撮ってもらったの

 

笑～

因为被说表情很好就帮我拍下来了

 

おやすみるく寒天！

 

晚安牛奶寒天！（谐音接龙）

 

れなち

 

 

2014/07/25 23:12

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/07/019556.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。