Fate/stay night UBW 无限剑制 第1话（上） 日语台词
先輩
先輩 起きてますか
おはよう 桜
はい おはようございます先輩
すまない桜
朝の支度を手伝わなくちゃいけないのに
そんなの良いんです先輩
昨夜も遅かったんでしょう
バカ そういうわけにいくか
先輩 朝の支度は私に任せてください
ほら こんなに散らかしていたら
藤村先生に怒られるでしょ
そうだな じゃあお願いするかな
はい お待ちしていますね 先輩
途中で寝るなんて 集中力が足りない証拠だ
よし
悪いな桜 無理をさせて
全然無理なんかじゃないですよ
私は好きてしていることですから
おはよう 藤ねえ
はい おはようー
頂きます
頂きます
先輩
これ ソースだぞソース
とろろごはんにソース しかもオイスター
どうだ 朝のうちにソースとお醤油のラベルを取り換えておいたのさ
いぇい～
朝っぱらから何考えてんだあんた
今年で二十五のくせに
いつまでたっても藤ねえは藤ねえだな
昨日の恨み思い知ってか
先輩 お茶
なんか大人しいとか思ったら
昨日からこんなこと考えてやがったのか
うんそうだよ
おかげてこれから急いでテストの採点しなくちゃいけないんだからさ
そう言うわけて急がないとやばいのだ
ご馳走様
それじゃ 先に行くわね
くれぐれも遅刻はしないように
二度寝も気をつけてね
さあ 行ってきます
朝ごはん今日もおいしいだよ桜ちゃん
はい お粗末様でした 藤村先生
藤ねえのやつ
いくら地主の娘だからって
なんで毎日うちで飯食ってんだよ
まるで居候じゃないか
昨日藤村先生に何かしたんですか
ついあだ名で呼んじまった
それじゃ先輩が悪いです
ダメですよ 藤村先生
先輩にあだ名を言われるのだけは嫌がるんですから
つづいてのニュースです
昨夜未明 新都のオフィス街にあるビールで
中にいた人々が意識を失い 病院に搬送されるという事故がありました
警察の発表によると 全員酸欠のような症状で発見されていることから
ガス漏れによる事故ではないかとのことです
前月も同じ事故あり
警察は関連性も含めて引き続き捜査を進めています
また新都でガム漏れ事故だってさ
物騒なはなしだ 俺たちも気をつけないと
それならご心配なく
瓦斯の元栓はいつも二回チェックしていますから
安心です
いや そういう話ではなくて
じゃっ 部活しっかりな
その 先輩
たまには道場の方に寄っていきませんか
今朝は生徒会室に行かないとまずい
そ そうですよね ごめんなさい
余計なこと言っちゃって
それじゃ失礼します
晩御飯楽しみにしててくださいね
我が校は予算のバランスが極端なんだよ
運動系がひいきされてるもんで
ほかに予算がいかないんだろ
うん お蔭ていまだ文化系の部室は不遇でな
ストーブに関しては打開策がまるでない
ほかにも故障してんのがあるのか
ある
やっぱり劣化してるだけだな
直りそうか 衛宮
直るよ
そうか
一成 すぐすむから ちょっと外に出てくれ
うん 衛宮の邪魔はせん
さて 電熱線が断線しかかってるのが二つと
電熱管はまだ持つな
電源コードの方は絶縁テープで何とかなる
げっ 遠坂
遠坂
あら 生徒会長
こんな朝早くから校舎の見回り
それとも各部室の手入れかしら
どっちでもいいけど 相変わらず馬目ね
ふん そう言うおまえこそ何を企んでいる
部活動もしないお前はこんなはやくになんの用か
唯の気まぐれよ
一成 修理終わったぞ
おっと 悪い頼んだのはこっちなのに
衛宮に任せっきりにしてしまった 許せ
で 次はどこだよ あまり時間ないぞ
あ 次は視聴覚室だ
前から調子が悪かったそうなんだが
この度ついに天寿を全うされた
天寿をまっとしてたら治せないだろ
買い直した方が早いぞ
そうなんだが 一応見てくれると助かる
俺から見れば臨終だが お前から見れば仮病かもしれん
そうか なら試そう
朝早いんだな 遠坂
美術部のストーブは昼だな
ああ
朝から騒がしいね 衛宮
部活をやめてから何をしてるかと思えば
生徒会長の太鼓持ちかい
慎二も何があったら言っていいぞ
手伝えることがあるなら手伝うぜ
弦張りとか弓の直し 慎二は苦手だったろ
余計なお世話だ
ともかくお前はもう部外者なんだから
道場に近づくなよ
ふざけたやつだ
自分から衛宮を追い出しておいて
よくもあんな口が利ける
いいんだよ あれが慎二の味なんだ
付き合いが長いと慣れてくる
うん そんなものか
そんなものです
おっと 藤村先生がすっ飛んでくるぞ
よーし 間に合った
皆おはよう じゃっ 出席取ります
衛宮 早くお弁当を食べないと昼休みが終わってしまうぞ
いいよ あと少しだから
ストーブだけでよかったものを 私物まで引き受けてくるとは
気にすんな 乗り掛かった船ってやつだ
人がいいのも考えものだな
人助けはいいことだが もう少し相手を選ぶべきではないか
衛宮の場合来る人拒まずすぎる
そんなに節操ないか 俺
うん これでは心無い連中がいいように利用しようというものだ
たまには他人の頼みなど断ってもよかろう
なに言ってるんだ 人助けは善行だろ
寺の息子が咎めるようなことじゃないぞ
しかしな 衛宮のは度が過ぎるというか
このままいくとつぶれるというか
忠告は受け取っておく
よし これで終了
早く呼び出さないと 死んじゃうよ お兄ちゃん
こんな時ぐらいは早く帰ってきなさい
最近物騒だぞってホームルームで言ったじゃない
ちょっと 野暮用があったんだよ
あ 切嗣さんに似たのかな
士郎が人助けばっかしてたんじゃ お姉ちゃん心配だよ
あの 藤村先生
先輩って 昔からそうなんですか
うん 昔からそうなの
これがねぇ 士郎は困った人を放っておかない性格なのよ
弱きを助け強きを挫くってやつ
子供頃の作文なんて 僕の夢は正義の味方になる事です だったんだから
すごい子供だったんですね
それは藤ねえがいたからだろ
ダメな大人を見てると 子供はいろいろ考えるんだよ
悔しかったら ちゃんと自分で飯を作って見ろ
お姉ちゃんは悲しいよぉー
桜ちゃん 御かわり
トレース オン
基本骨子解明
構成材質解明
基本骨子変更
構成材質補強
くそ また失敗か
いまだにこんな初歩がうまくいかないなんて
いつまでも半人前だ
てんで分からないよ
一体さ 何をすれば正義の味方に
桜 ちょっとまった
あ はい
その手首
また慎二か あいつ 妹に手をあげるなんて
何考えてやがる
ち 違います先輩
あの その これはこるんでぶっつけちゃったんです
転んだくらいでそんなあざがつくか
やっぱり
本当に兄さんは関係ないんです
私がひとりでけがをしただけなんです
桜がそう言うなら そう言うことにしておく
はい ごめんなさい先輩
だから どうしてそこで桜があやまるんだ
悪いのは慎二だろ
この匂いは 士郎の卵焼き
どうした 衛宮 昼飯に行くぞ
あ すまない一成 今日は食堂で済ませる
珍しいな 何かあったか
別に
失礼 柳洞はいるか
えっ あ はい
何ですか 葛木先生
昼はシェフの気まぐれランチですか
今日は生徒会長と一緒じゃないんだ
まあな
な 美綴
うん
最近桜は元気でやってるか
桜 うん 元気に頑張ってるよ
そうか
問題は兄貴の方よ 一年の男子に八つ当たりしまくりでね
何で
聞いた話じゃ 遠坂にこっぴどく振られたとか何とか
遠坂に
声おおきって
あっ
ともかく慎二のやつは昨日からずっとそんな調子よ
おかげて部活中は慎二に目をひからせてなきゃいけないから
もうへとへと
慎二のやつ癇癪持ちだからな
腹いせに遠坂本人になんかしそうでさ
いや いくら慎二でも 振られた相手には近寄らないだろ
けど 相手が近寄ってくるんだからしようがないじゃない
はあ
遠坂さ 何か知らないけど
うちの道場よく見学に来るのよ
衛宮はやめちゃったから知らないだろうけどね
この間も傑作だったんだけどさ
あいつ 超ビビってやんの
慎二のやつ かっとなると止まらないからな
おい お前
間藤慎二 あいにくだったな
遠坂凛は いくら待っても 来ないのだ
はあ
マキ 美綴譲から聞いた風貌とは違う気がするが
ワカメあたまでもないし
なに 今日はたまたま天パが締めっているだけとみた
この間抜けづら 噂の間藤慎二に相違ない
あいや 俺は慎二じゃないぞ
ほら見ろ 犯人は大体そう言うんだ
待って
すまないが 生徒手帳を見せてもらえないだろうか
まきっちゃん やっぱり人違いだよ
衛宮って あの衛宮
なんか暇を見てはうちの備品を修理していくて言う
人呼んで穂群原の ブラウニーの
そのあだ名はしらないけど 陸上部の部長とは顔見知りだよ
すみません 誰かを探しているふうに見えたから
私たちてっきり
あいいよ それより 遠坂は来ないって言ってたけど
何かあったのか
遠坂さん 今日お休みしてるんです
うっす
遠坂のやつ風邪で休みとか言ってるんですよ 旦那
あの完璧優等生が風邪ひくとか 信じられないっすよね
すまなかった衛宮
うちの珍獣は迷惑をかけた
しかし君もよくないぞ
部活がないのなら早々に帰宅するよう言われただろ
何かあったのか
知らないのか 学校近くの交差点で
殺人事件があったのだよ
一家四人中 助かったのは子供だけらしい
両親と姉は刺殺されたという
犯人は未だつかまっておらず
辻斬りめいだ殺人事件として
騒ぎになっている
新都の方ではガス漏れ事故
こちらでは凄惨な殺人事件
学校の門限が早まるのも当然だということだ
分かってるさ
人助けと正義の味方っていうのは違うって
そうですか どうも
こんにちは 君が士郎君だね
率直に聞くけど 孤児院に預けられるのと
初めて会ったおじさんに引き取られるの
君はどっちがいいかな
よかった なら早く身支度を済ませよ
新しい家に一日でも早くなれなくちゃいけないからね
おっと 大切なことを言い忘れた
一つだけ教えなくちゃいけないことがある
いいかな はじめに言っておくとね
僕は魔法使いなんだ
