【初音ミク】magic number【伊東健人 × OSTER project】

magic number

投稿时间：2021年9月1日

Music & Lyric：伊東健人

Arrange：OSTER project

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317）

校对：タまネぎ（https://space.bilibili.com/28805630）

右手には錆びたペンと 左手に地図を

右手握着生锈的笔 左手拿着地图

たくさんは荷物を持てない僕だから

无法携带诸多行囊的我

せめて紡がなくちゃ 頷けるうちに

趁着还能律动 趁着耳朵还能拾起声音

この耳が音を掬えるうちに

至少现在要尽快编织

花束にも 武器にもなる 旋律ひとつが

一段如花如剑的旋律

だから いつまでも 僕らは歌うよ

所以我们要唱到时间的尽头啊

歩き疲れた

走到力竭

憂鬱な顔を振り向かす

抬起忧郁的脸回头望去

あたたかな光そっと差すような

寻找着一道柔光照射似的

魔法の言葉探してる

魔法的话语

いつかは届くようにと願ってる

期盼着有一天能够传达

時は知らん振りて歩いて 行ってしまうから

时间会佯装不知 匆匆地溜走

はやくはやく 手を取らなくちゃ

所以必须 立刻牵起手来

旅に出かけたなら 夢を見るものさ

旅途中总是有梦境相伴

笑われてしまうようなおとぎ話を書こう

书写一段让人忍俊不禁的童话吧

声を風に乗せて 海を渡らせて

让声音乘着风儿 越过大海

道行く人の胸に届くと信じて

相信它会传达到路上行人的心中

抱えていたはずの宝物 落として 忘れて

将本该怀抱的宝物 遗落 忘却

夜空の星座 まだ遠いけれど

夜空中的星座 仍是远在天边

ずっと手を伸ばしている

可我无时无刻不在伸出双手

憂鬱な顔を振り向かす

抬起忧郁的脸回头望去

あたたかな光そっと差すような

寻找着一道柔光照射似的

魔法の言葉探してる

魔法的话语

いつかは届くように 歌い疲れても

为了终有一天能够传达 不惜唱到力竭

憂鬱な顔を輝かす

照亮忧郁的脸

あたたかな光そっと差すような

寻找着一道柔光照射似的

魔法の言葉探してる

魔法的话语

明日は届くようにと願ってる

期盼着能在明天传达

時は知らん振りて もうすぐ行ってしまうから

时间会佯装不知 转瞬间溜走

すぐにすぐに 抱き寄せなくちゃ

所以必须 立刻紧紧相拥