【命令与征服:将军2】个人翻译+科普:欧盟将军(下)

提示:将军2已死,现存资料都是该游戏被腰斩后保留下来的。
上:

中:

原地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Charles_Barrowsmith
“墨丘利·红”查尔斯·巴罗史密斯,Charles Barrowsmith"Mercury Red"
阵营:欧盟
国籍:英国
性别:男
类型:快速突袭将军
军阶:4星将军
Can't remember the last time I've faced a worthy opponent. You up to the task?
- Mercury Red
“我都不记得自己上次面对这么厉害的对手是什么时候了,你够格吗?”
——墨丘利·红
“墨丘利·红”查尔·巴罗史密斯将军——朋友们都叫他查兹 Chaz——是欧盟武装部队中军衔最高的士兵。巴罗史密斯出生在伦敦工薪阶层聚居的哈克尼区的一个贫困家庭,并且成长过程中充满了艰难。他天生聪慧,脾气暴躁且有反专制的倾向,因此早在青春期前他便引起了法律的注意。
查兹在9岁时第一次被判为反社会罪,12岁时第一次被正式拘留,所以不难发现,16岁时查兹就已经是一群志同道合的街头恶棍的头目,策划着充满野心的抢劫与对抗警察的恶作剧。当法律审判查兹的时候,一位敏锐的法官看出了巴罗史密斯的潜力,便向他提供了要么参军要么坐牢的选择。军旅生涯被证明是他那暴躁脾气与聪明才智的完美聚焦点,随着查兹在欧盟的精锐快速突击部队的迅速晋升,他一直领导着这支专业部队直到今天。
身为一名天生的教官,“墨丘利·红”好斗,聪明,对蠢货毫无耐心可言。正如人们所说,他是这个行业的佼佼者。
神甫注:
·虽然这位将军是英国国籍,但严格来说他是苏格兰人。
·他的绰号“Mercury Red”是一种能引起核反应的虚构物质,现实中并不存在。
·他的立绘的徽章上的格言都与苏格兰家族有关:“Avise la fin(考虑结局)”是肯尼迪家族的格言;“Bydand(坚定)”与鹿首是戈登家族的格言与纹章;“Aut pax Aut bellum(要么和平,要么战争)”是戈恩氏族的格言。
·2013年6月4日,这位将军的内容曾一度在重新设计的将军2官网被泄露,之后被很快撤掉了。



可用单位
震击部队

突击运兵车

格哈特·克劳斯

轨道炮步兵小队

火线支援小队

火箭兵小队

女武神炮艇

奥卡直升机

轨道炮坦克

原将军2里欧盟的高级突击坦克,是之前提到的欧盟轨道炮将军所使用的试验性轨道炮坦克的前身与原型机。主炮为一门轨道炮,能贯穿一条线上的许多目标(也是MO3里焚风的乳齿象坦克的设计灵感来源)。wiki认为其类似红警3里升阳帝国的波能坦克(顺便说一句,波能坦克的设计致敬了宇宙战舰大和号的波动炮)。
技能:
·EMP过载:发射一道EMP脉冲,瘫痪射击路线上的所有敌军单位几秒钟;
升级项目:
·高爆弹:提高伤害;
宙斯盾坦克

基地防御
机枪防御塔

火箭防御塔

支援技能
壁垒

短时间内降低友军单位所受伤害。
台词
·Hope they weren't planning a building! Hahaha!
希望他们不是在计划建造建筑,哈哈哈!
·I've got important things I could be doing! For instance, I never gone skydiving. You?
我还有重要的事情要做,比如,我从未跳过伞,你呢?
·Oh I love powers. We got anymore?
我喜欢权利,我们有得到吗?
·Finally! Some real soldiers!
终于,一些真正的战士!
·I'm wanted in 22 countries, 4 counties, 3 cities, and 2 villages and counting! And you?!
我在22个国家,4个县,3座城市还有2个村庄被通缉,而且还不断增长。你也要来?
·Oh, I'm getting tired of all this winning! Someone get me a half!
哦,我受够了赢球!谁能给我个半场?

原地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Agembe
“轰鸣”阿根贝,Agembe"Salvo"
阵营:欧盟
国籍:苏丹
性别:男
类型:炮兵将军
军阶:3星将军
Death is just an excuse that I do not accept!
- Salvo
死亡只是我不接受的一个借口!
——轰鸣
阿根贝出生在苏丹的一个饱受战火蹂躏的小村庄,四岁时就成为了孤儿被迫去当童工。虽然他在战场上表现出强大的忍耐力,但他还是在8岁的时候精神崩溃被同胞抛弃。这个饥饿的野孩子被路过的欧盟维和部队收留了下来,并最终与他们的指挥官一起回到了欧洲成为他的养子。
阿根贝很快适应了西方的生活,在学校与后来的军官生涯中都表现出色。阿根贝早年的经历以及他天生的战术才华,使得他在战场上既有优势也对战争的代价有真正的理解。在2020年,阿根贝使用战术火炮打击在阿富汗难以渗透的山区国家击溃了GLA的残余力量,从而被欧盟选中组建了如今他领导的专业炮兵师。
神甫注:
·这个将军也是将军2没做完就腰斩的牺牲品,不过相比于之前的那个意大利特种部队将军,他好歹还有了自己的背景与专属单位。
·wiki认为这个炮兵将军实际上一个“龟缩”型战术家,他会从很远的地方围攻敌人,将敌人的防御或攻击部队削弱到精疲力尽后才会派出自己的近距离交战部队压倒对方。
·这个将军也出现在将军2的几个剧情的设计稿中,似乎他原本是欧盟剧情的一个重要角色。

专属单位与建筑
三叉戟火箭炮

“轰鸣”将军专属的自行火箭炮,对标APA的雷拳自行火炮与GLA的黑市火炮车。比标准火炮更轻更灵活,更容易跟上大部队脚步而不需要额外单位掩护。
技能是“危险迫近”,可以向战争迷雾中发射一束火箭弹探开黑雾,从而无需侦察机。
榴弹炮
没有资料,可能原本是这位将军专属的防御建筑。
支援技能
无
至此欧盟将军全部介绍完毕。