【战争雷霆——拆包汉化】一测 版本2.18.0.19 ——2.18.0.22
原作者：战雷官方论坛用户gszabi99_HUN
转载与翻译已获得原作者允许。
若有错误，欢迎批评斧正。
版本2.18.0.19 → 2.18.0.21（一测）：
载具命名改动 – Andrea Doria-class, RN Andrea Doria, 1930 → Duilio-class, RN Andrea Doria, 1930.
MQ-1, 猎户座, 翼龙-1 – 失速速度：44 → 18 km/h。
幻影2000 C5 – 64 mm 玻璃隐藏。
UH-1D
7.62毫米机枪翻新 改装件 – Tier III → I
机载灭火设备 改装件 – Tier IV → III
Mi-24P（德国所有）
UPK-23-250吊舱 改装件 – Tier II → III
30毫米前射机炮翻新 改装件 – Tier III → II
夜视仪 改装件 – Tier III → IV
机载灭火设备 改装件 – Tier IV → III
UH虎, 山猫AH. Mk. 1 – 机载灭火设备 改装件：Tier IV → III.
侦察兵AH. Mk. 1 – 7.62毫米前射机枪翻新 改装件：Tier II → I.
M1A1HC – 在炮塔左侧添加了一个4mm结构钢盒子。
石龙子 – 在引擎上方和排气口增加了一层4mm结构钢。
Pbv 302（Rb 56）– 为机炮修改了抛射弹壳（动画？）。
龙卷风号巡逻艇（PC-1） – 在损伤模型中添加了追踪雷达。
箭号巡逻艇（P88）
舵机生命值降低
油箱生命值增加
[直升机无间断PVE]东南渔湾 – 移动了一个直升机占领区域。
版本2.18.0.21 → 2.18.0.22（一测）：
MQ-1 – 修复了一个导致武器不能免费解锁的bug。
猎户座, 翼龙-1
资料卡最大速度 – 2160 → 648 km/h
修复了一个导致武器不能免费解锁的bug。
回放参数更改 – 'snapshot period：30' → 'client segment length：60 sec'.（看不懂）
版本2.18.0.22 → 2.18.0.25（一测）：
新载具 – Z-9WA（中国）（没有经济数据）。
新菜单界面文本 – Copy.
菜单界面文本改动：
Rating battles → Rankings Challenge
Player {userName} added you to his friend list → Player {userName} added you to their friend list
added you to his friend list → added you to their friend list
载具命名改动 – AH-2 Rooivalk → Rooivalk Mk1F CSH.
新改装件文本 – GBU-24.
新传感器文本 – AN/ALR-64（V）2.
新武器文本 – GBU-24.
新世界大战文本 – Squad leader is in World War operation.
禁卫军贴画（T129预购奖励）改动 – old → new.
新图标：
（一些弹药图标）
新效果：
微小程度引擎起火
中等程度引擎起火
游戏参数：
新添加
fuelFireSize1 – 1000
fuelFireSize2 – 1000
engineFireSize1 – 1000
engineFireSize2 – 1000
disableLeakByFireRadius – 2 / 10
ticksBetweenBulletsTraceShoots – 3
移除 – clientSegmentLengthSec：60
hole rendering radius constants changes：
min radius – 0.03 → 0.04
max radius – 0.3 → 0.5
mininmumRadiusForShrapnel – 0.1 → 0.15
new line – splashRadiusMult：0.5
new line – minRadiusForBulletHoles：0.01
（看不懂）
新引擎音效 – M53-P2
新装甲类型 – spar（翼梁）
新传感器：
RN-01-II radar
AN/ALR-67 RWR（A-6E的，大概）
F-14A – simplifiedJoyAileronMult：0 → 1.（看不懂）
Bf 109 F-1 – 20 mm机炮备弹量：90 → 60。
Bf 109 G-6 –为W.Gr. 21挂载添加了挂载抛弃数据
苏-25
wing controls – 3.5 → 10 mm（看不懂）
翼梁 – 40 mm 杜拉铝 → 14 mm spar armour（上文提到那个）
新涂装 – aerobatic，brown，green
苏-25K
wing controls – 3.5 → 10 mm
翼梁 – 40 mm杜拉铝 → 14 mm spar armour
新涂装 – frog，iraq，shark
鹞GR. 7
默认维修费 – 6200 / 14.940 / 18.300 → 4240 / 10.230 / 12.520 SL
添加了改装件：
Tier I – 维修机身，压缩机，500磅，LAU-5003 B/A，热焰弹/干扰箔
Tier II – 机体，液压助力，GBU-12，马特拉SNEB
Tier III – 维修机翼，发动机，Mk.10 1000lb，Mk.13/18，AGM-65B，TIALD
Tier IV – 蒙皮，抗荷服，GBU-24，AIM-9L，夜视仪
添加了挂载和自定义挂载（没有机炮，最多4x AIM-9L，最多4x AGM-65B，最多6x GBU-12，最多2x GBU-24，最多4x Mk. 13）
HUD类型 – 410SUM1 → SU145
添加了光学和激光制导设备
添加了驾驶舱
美洲虎GR. 1B – TIALD吊舱 fixed.（修复？固定？）
G.91Y – 新涂装：shark.
幻影2000 C5
引擎音效 – ATAR N1 → M53-P2
移除了AS.30
秃鹰II N（late） – 新涂装：numbers.
JA 37C – 起落架现在会挡住机炮。
A-4E（早期型）（以色列） – 为太空飞鼠FFAR Mk. 32挂载添加了挂载抛弃数据
T129 – 新涂装：black.
Z19 – 雷达：RN01 Arbalet-52 → RN-01-II.
M1A1 HC – 推土铲不再会产生二次破片
IS-1，IS-2（所有）
齿轮比改动
最大速度 – 42 → 37 km/h
最大倒车速度– 16 → 14 km/h
挑战者1 Mk. 2
默认维修费 – 5980 / 6120 / 5570 → 5660 / 5800 / 5270 SL
夜视仪改装件 – Tier II → III
烟雾弹改装件 – Tier III → IV
添加了推土铲作为二级改装件
号角Mk. 2
炮塔复合装甲 – 17.25 mm结构钢 → 200 mm NERA
车体复合装甲 – 复合装甲裙板 → NERA
在首上添加了一层附加的25.4 mm铸造均质装甲
车尾顶部装甲 – 轧制均质装甲 → 铸造均质装甲
STA-1 – 高射机枪水平射界：-5° / 90° → -180° / 180°.
M4A4T（SA 50）
引擎马力 – 425 → 400
最大发动机转速 – 2850 → 2400
齿轮比改动
最大速度 – 38 → 40 km/h
Pbv 302（Rb 56） – 导弹发射器垂直射界：-10° / 50° → -7° / 36.3°.
巴尔的摩（CA-68），新奥尔良（CA-32），北安普顿（CA-26），彭萨科拉（CA-24），匹兹堡（CA-72），波特兰（CA-33），施佩伯爵海军上将，施佩尔海军上将，欧根亲王，霍金斯（D 86），肯特（54），伦敦（69），诺福克（78），约克（90），青叶，古鹰，加古，三隈，最上，铃谷，利根，波拉，特伦托，扎拉
装甲盒：
抗穿系数 – 1 → 0.5
explosion penetration to armour threshold ratio increased（buff）
KE penetration to armour threshold ratio increased（buff）
生命值增加
主装甲带：
抗爆系数 – 1.5 → 1
抗穿系数 – 1 → 0.2
explosion penetration to armour threshold ratio increased（buff）
KE penetration to armour threshold ratio increased（buff）
生命值增加
（不太看得懂，大概是装甲对穿甲弹和爆炸的穿透阈值比增加，应该是更难穿透了）
阿拉斯加（CB-1）
主炮塔生命值增加
添加了10x 28.56 mm STS装甲带
龙卷风（PC-1） – 用户涂装模板生成已可用。
夏伯阳，刻赤（轻巡），基洛夫，红色高加索，红色克里米亚，马克西姆·高尔基，米哈伊尔·库图佐夫，斯维尔德洛夫，伏罗希洛夫，热烈兹尼亚科夫，巴托洛梅奥·科莱奥尼，埃特纳，欧金尼奥·迪·萨伏伊，拉伊蒙多·蒙特库科利
belt armour converted to belt armour plates.（带状装甲转换为带状装甲板？）
箭（P 88） – 最大速度：44.42 → 44.46 km/h。
安德烈亚·多利亚 – 76 mm火炮垂直射界：-10° / 20° → -10° / 75°。
30 mm GSh-2-30 – 初速：860 → 870 m/s。
30 mm GSh-2-30K – 初速：860 → 940 m/s。
30 mm GSh-6-30 – 初速：860 → 845 m/s。
[直升机无间断PVE]东南渔湾 – 车队路线更改。
莱茵河畔，布雷斯劳，库班，山麓之邦 – 地图边界改动。
山麓之邦
地图边界改动
直升机场，机场，their bombing zones和防空炮位置移动
一点碎碎念
终于把现有的拆包都翻完了
船名真难找，以后就不加舰型了，相信各位玩海战的都看得懂（其实就是我懒）
要是能有自己添加词库自动对应翻译的功能就好了
瘫
