【游戏王OCG构筑】龙骑兵团大战光暗弹丸混沌自奏？

其实10月份的漫画我上周周末就拿到了

但问题是我干活用的电脑一直在单位，然后周末回家所以周末并没有干活。

然后周一到周五一直在大山里蹲着（详情看最近的视频）

回来一看有人把sevens的漫画都整好了，因为我这边是只有我一个人连翻带嵌的，所以一般来讲是拿到漫画-翻OCG构筑（两天）-休息两天-翻SEVENS（两天）这样，如果有人要接sevens的翻译，请联系俺。不管是B站还是贴吧都行，虽然贴吧我好像关了私信，因为私信很多广告，可以试着@俺。

今天的对局是黑田对胖哥，理论上胖哥会输，但是围观群众奶也把黑田给奶死了。

就跟大家扯扯这个龙骑兵团吧

胖哥这次出息了，用上新卡组了，最近（其实也不算很近吧）出来的SDR11

所谓SDR就是SD的改良版，为了让以前的旧式SD和现代化接轨的玩意，顺便清库存（划掉）。

胖哥今天的大怪是屠枪龙骑士，音译叫阿斯卡隆，圣乔治屠龙的圣剑（枪）

网上基本说是圣剑，当然也有圣枪的说法

这个怪的脑袋说是大剑也行，大枪也行……

但是因为有龙骑兵团的神枪这卡，我们姑且就把他当成枪吧。

说到翻译，总觉得屠枪这名字有点不好听，有点土的，没有阿斯卡隆有逼格。

就那种非得拽点洋屁的赶脚，大学生研究生经常都是什么发个paper，好像不用英文就不会讲话一样。

最近的简中翻译也是一样

虽然简中的卡片效果翻译都是屑，包括这黄金卿也是品鉴过很多次的“该卡”“该卡”

但是无论如何这个埃尔德里奇的音译是没有问题的，你指不定别人就叫这名字呢

解放你的双手（全自动打牌）

包括闪刀姬 篝啊，零啊，雫啊，都是没问题的。

不知道你们对简中的卡名是什么感想，但我这边觉得，至少卡名是没问题

黑田这次用的卡是光暗混组的大概算是龙族卡组

啥，你说这个丁吉尔苏？

你看，黑田是什么人，丁吉尔苏是什么人

一下就能理解了

结尾送一张老姐的标准挺好脸