「白砂的水族馆」伊藤美来×逢田梨香子面对面访谈节选：我很喜欢伊藤小姐全力的演技
来源：https://animeanime.jp/article/2021/08/11/63154.html
制作：TSDM星文社
新闻收集：蛤
翻译润色：蛤
译者感想：
声优的角色塑造可以说是决定水平高低的关键因素了，毕竟是给角色赋予灵魂的重要工作。结合最近看了粤语配音的咒术回战，个人感觉比其他日漫的普通话配音要不那么刻板。虽然也有普通话台词的翻译容易比较书面的因素在，但是角色性格的把握以及塑造上还是要落后于别人。希望国漫产业能在各个方面全面进步~
(小冷知识：逢田梨香子的逢在日语中的正式写法是「逢」，两个点的走之旁。)
「白砂的水族馆」伊藤美来×逢田梨香子面对面访谈：
我很喜欢伊藤小姐全力的演技
《MEGAMI杂志》的9月号本刊上将登载《白沙的水族馆》卷末特辑。动画讲述了海咲野心与宫泽风花二人奋斗重建小水族馆的故事。特辑中，动画里饰演分别饰演二人的伊藤美来和逢田梨香子也接受了采访，本新闻将介绍采访中的一部分。通过采访可以一瞥二人对于其饰演的心与风花有着什么样的想法。
对照鲜明的两位少女的相遇以及随之变化的故事
——二位对于你们所饰演的心与风花有着什么样的印象呢？先从心开始。
伊藤：心的话，事前从工作人员那里听说是一个“像是扶桑花一样会让周围充满色彩，开朗地影响着他人”的角色，实际也是这样。无论何时都开朗进取，不断地引领着身边的人克服困难的性格是心最大的魅力。但同时也有着特别喜欢海洋生物的一面，只要说到有关鱼的话题就会变成一个“快嘴阿宅（早口なオタク）”。我也一直都很喜欢动物，与这次饰演的心也有同感。
逢田：在谈到海洋生物的话题时候的心真的很开心，（这样的心）很可爱。心虽然一直都充满着能量带领着身边的人前进，但也有着努力过头的地方，会让人产生想要守护她的心情呢。风花也是抱着想要帮助心的想法在工作，风花的想法对于我也有些影响，现在我也有种想要帮助心的心情。
伊藤：心所处的情况很复杂，她正处于一种快被“最喜欢的水族馆”这种心情压倒的状态。但是即便如此也不能让心丧失朝气，所以在饰演她时也是无论如何都要意识着开朗这一点。还有就是表情会不停地变化这一点是心的特征，所以也要意识到这一点来明确地表现出喜怒哀乐的不同心情。饰演心可以说相当耗费体力呢，每次（录音）都是对体力的考验（笑）。
逢田：我很喜欢伊藤小姐那全力的演技哦！
——对风花有什么印象呢？
逢田：风花是个温柔且爱关照他人的孩子。无论是偶像时代的后辈，还是现在的心，想要帮助他人的心情总是很强烈。我也是一直注意着这一点，想把她的这种性格传达给观众们。风花的性格和我自己也有些相像，所以从试音的时候就想着一定要演这个角色。
伊藤：其实我在试音的时候是应聘的是风花这个角色，所以风花的台词也练习过了。但是在实际录音的时候听到梨香子桑的演技，觉得由她来饰演风花真是再合适不过了。从演技中可以感受到风花的温柔，而且在风花出现失误的时候的那种符合她年龄的慌张的感觉也很可爱，很好的把角色的可爱之处表现了出来。梨香子桑饰演的风花可以说是既有可靠的地方，也有相等程度的可爱，是个能让人一直看着的女孩子呢。
逢田：确实风花看着好像很可靠，但是却有许多脱线的地方呢。本来以为是个稳重的女生，但其实是来了冲绳和心相遇之后，有了想要帮助心这一个目标之后才渐渐变得可靠的吧。
伊藤：虽然以前是个很有人气的偶像，但是在我看来风花有一种历经人生的风雨最后来到了这里的感觉。正因为经历过了许多困难，所以在心需要帮助的时候才能放心的依靠她。如果现实中有着风花这样的女孩子在身边的话，会让人很安心呢。
l 个人资料
伊藤美来【いとう・みく】，10月12日出生，东京都人，所属于StyleCube。其他的代表作有《五等分的花嫁》中野三玖等。
逢田梨香子【あいだ・りかこ】，8月8日出生，东京都人，所属于贤Production。其他的代表作有《Lovelive！Sunshine！！》樱内梨子等。
本采访的完全版将登载于《MEGAMI杂志》的9月号本刊上。同时，也将登载饰演照屋月美的和气杏未与饰演久高夏凛的Lynn的对谈。在特辑里也会送上海咲野心的动人姿态，并将介绍数量丰富的分镜，不要忘记看哦！
【作品概要】
白沙的水族馆/白沙的aquatope
每周四深夜0时~TOKYO MX等放送中
STAFF——
原作：project ティンガーラ
监督：篠原俊哉
角色原案：U35
系列构成：柿原优子
角色设计、总作画监督：秋山有希
音乐：出羽良彰
动画制作：P.A.WORKS
CAST——
海咲野心：伊藤美来
宫泽风花：逢田梨香子
照屋月美：和气杏未
久高夏凛：Lynn
仲村櫂：土屋神叶
屋嘉间志空也：阿座上洋平
爷爷：家中宏
(C)projectティンガーラ
《メガミマガジン編集部》
