嵯峨的档案及语音原文（假名附）

嵯峨

Saga

【イラスト：多元菌，CV：小林沙苗（こばやし  さなえ）】

基础档案

代号：嵯峨

性别：女

战斗经验：两年

出身地：东国

生日：12月31日

种族：佩洛（黑柴）

身高：164cm

矿石病感染情况：参照医学检测报告，确认为非感染者。

综合体检测试

物理强度：标准

战场机动：标准

生理耐受：标准

战术规划：标准

战斗技巧：优良

源石技艺适应性：标准

客观履历

东国出身的云游僧人。部分经历不明。原本只是因迷路而误入罗德岛办事处，经询问本人也有求职意向，于是随后通过测试加入罗德岛。在此之前似乎已与罗德岛干员炎熔建立关系。

十分善用随身的薙刀，身手矫健，作为先锋干员活跃在前线。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】0%

干员嵯峨没有被源石感染的迹象。

【血液源石结晶密度】0.12u/L

干员嵯峨甚少接触源石。并且，其生活作息十分健康，这一点希望部分干员能向她学习。

档案资料一（信赖50%）

欢快的东国云游僧。按照本人说法，由于并不是正式的僧人，因此没有剃度。

性格也与僧人给人的印象不同，十分外放，看到热闹会忍不住凑上去围观，刚加入罗德岛没多久就能和大部分干员打招呼。

并且作为过去与现代生活绝缘的人，对于新鲜事物的学习和接受能力也很强，很多东西刚上手虽然也会闹出不少笑话，但是过一阵子就已经能看到她熟练运用的样子，本人似乎也对学习各种机器的用法乐此不疲。

档案资料二（信赖100%）

嵯峨是打从襁褓中起就在寺庙长大的，她自有记忆开始就跟着师父和其他师兄弟们一起练武诵经。

她成长的寺庙在她离开时建在东国北部的一座无名山上，寺庙原本并不在这里，是在她七岁的时候为了躲避天灾而举寺迁移到这里的。所幸天灾信使警报及时，寺庙并没有受到天灾的直击。

另外，据她所说，东国不少山间的寺庙虽然往往不愿意并入城市，但是相对的，大多也掌握了迅速拆卸和建起寺庙的方法。

而除了这一次迁移，她在离开寺庙前都没有下过山，一直在山上过着清贫的生活，也因此，对她来说，山下的生活是完全未知且陌生的。

嵯峨说，一开始，住持爷爷是反对她下山的，而理由也很简单：嵯峨太单纯，她如果入世，恐怕会有不小的问题。

不过嵯峨又说，住持爷爷在拒绝她的当天深夜，将她叫醒，两人来到寺内广场，师徒二人，或者说祖孙二人，一人一棍，一问一答，从月正当空打到东方初明，住持爷爷最终同意了让她下山。

嵯峨表示她至今也没有明白为什么和住持爷爷打了一架就放行了，而由于嵯峨也快要忘了那一夜她和住持爷爷的问答内容是什么，以至于我们无法了解个中全貌。不过恐怕是因为，那位住持老人从嵯峨的回答中确认了什么，才放心让她下山修行吧。

档案资料三（信赖150%）

虽然对于学习各种现代机器乃至于潮流文化都来者不拒，但是嵯峨大部分时候依然给人一种与时代格格不入的感觉。

这并不是说她有问题，恰恰相反，与她对照的话，很多人会发现自己或许有问题。

没有任务的时候她必然是六点起床，一个小时的晨练，一个小时的冥想，然后进入一天的工作。工作结束后，没有特别的事情她会在九点准时入睡。

她是对机器很感兴趣，也会跟着一些干员看影视节目或者玩游戏，她会玩得很开心，但她也能毫不犹豫地放下这些。

她也会对一些时至今日对于很多人来说甚至可以说是理所当然的不公发问，并为此苦恼。

这并不是嵯峨下山的第一年，她已经在山下生活了很久，但她依然如此生活，这就是她的生活方式。

嵯峨很活泼，很善良，很讨人喜欢，但她有时候很突出，她的声音有时候令人感到刺耳。

直白地说，嵯峨的存在有时候甚至令人害怕。

当然，这种害怕并不是坏事。

档案资料四（信赖200%）

关于嵯峨和炎熔是如何相识的，二人都在有意避开这个话题。我们只知道是嵯峨云游大炎的岁月中，偶然与炎熔和罗德岛发生了交集，仅此而已。不过嵯峨进入罗德岛后，第一时间就是找到了正在训练的炎熔和克洛丝。她们都对再度相逢感到惊喜。不过事后嵯峨才得知，原来她“迷路”期间的行动路线，其实恰巧就紧跟在炎熔小队的后方，换言之，双方几乎同时抵达办事处，并几乎同时来到罗德岛本舰，真是令人哭笑不得。

嵯峨知道很多的事情。多到不像她这个年纪该有的阅历。曾有人好奇地询问嵯峨游历过哪些地方，嵯峨也毫无保留地一一倾诉。偶尔，也能从这个年轻的僧人嘴里听到几句大道哲理，不过其本人依旧毫不在乎。可是，以嵯峨的年纪，她离开东国游历四方的时间也绝不会超过十年。她究竟是在何处看过这么多人，走过这么多路的呢？

嵯峨说，在画里。

“小僧不打诳语，可先生就在这里，小僧也得礼敬先生，更具体的事儿，小僧就说不得，莫怪小僧打哑谜啦！”

——嵯峨

“别为难嵯峨了，你可以问问那位足不出户的夕小姐，如果你敢的话。”

——炎熔

晋升记录（精英二阶段）

嵯峨的迷茫非常质朴，甚至到了能让人感慨这片大地上竟然还有这么纯洁的人的程度，因为对于她的疑问，我们早有答案。

成熟的人会说，你应当学会和解，理解自己无法解决一切，然后做力所能及的事。

圆滑的人会说，你应当顺应潮流，反抗多么苦痛，不如加入其中。

愤怒的人会说，你应当勇往直前，永远不要放弃，战斗到生命的最后一刻。

胆小的人会说，你应当归隐山林，回到自己的寺庙，忘记那些纷扰。

正确答案？没有正确答案，有的只有选择。

我们期待着嵯峨做出选择。

任命助理：

小僧来也！博士，有小僧在，你便安心做事罢！

【拙僧（せっそう）、参（まい）る！ドクター、この拙僧（せっそう）がおる以上（いじょう）、安心（あんしん）して仕事（しごと）に勤（いそ）しむと良（よ）い！】

交谈1：

小僧从小在寺庙长大，虽然经文背得滚瓜烂熟，但经中含义却总是一知半解，住持爷爷和其他大师的释义就更难懂了。博士，你很有学问的样子，可以教教小僧吗？

【拙僧（せっそう）は幼（おさな）き頃（ころ）から寺（てら）で育（そだ）った。経文（きょうもん）はすらすら出（で）てくる様（よう）になったが、その意味（いみ）は良（よ）く理解出来（りかいでき）ておらぬ。住職様（じゅうしょくさま）や他（ほか）のお師匠（ししょう）に解釈（かいしゃく）を賜（たまわ）っても余計（よけい）に分（わ）からなくなるだけでござる。ドクター、学（がく）ありと見込（みこ）んで願（ねが）い奉（たてまつ）る、どうか拙僧（せっそう）にご指導（しどう）いただけぬか。】

交谈2：

罗德岛真是有许多新奇的机器啊......嗯？博士，你莫小看小僧，虽然一开始确实一头雾水，但小僧并非迂腐之人，既然不会，学便是了。小僧的随声听里，还放着空小姐的歌呢。

【ロドスには珍妙（ちんみょう）なからくりが多（おお）いことよ……うん？ドクター、拙僧（せっそう）を侮（あなど）るなかれ。初（はじ）めは呆気（あっけ）にとられるばかりかも知（し）れぬが、拙僧（せっそう）は迂腐（うふ）にして活用（かつよう）なき者（もの）にござらん。出来（でき）なければ、学（まな）べば良（よ）いだけ。拙僧（せっそう）の音楽（おんがく）プレイヤー（Player）には、空（ソラ）殿（どの）の曲（きょく）も入（はい）っておるのだぞ。】

交谈3：

为了躲避天灾，小僧也曾跟随住持爷爷和庙里的师兄弟们一起翻山越岭过。住持爷爷说，天灾是神明发怒，不过小僧从未亲眼见识过天灾，倒还有些好奇。

【天災（てんさい）より避（さ）ける為（ため）、拙僧（せっそう）は曾（かつ）て住職様（じゅうしょくさま）と寺（てら）の兄弟弟子（きょうだいでし）と共（とも）に山越（やまこ）え谷越（たにこ）え奔走（ほんそう）したものでござる。住職様（じゅうしょくさま）は天災（てんさい）は神（かみ）の怒（いか）りだと仰（おっしゃ）っていたが、拙僧（せっそう）は未（いま）だこの目（め）で天災（てんさい）を見（み）たことがない、些（いささ）か気（き）になってはおる。】

晋升后交谈1：

小僧并非真的僧侣，只是被寺院收养。嵯峨是临行之际从住持爷爷那里求来的名字，意为山高路险。小僧也是离开庙里才知道，原来世间竟是这般坎坷不平。

【拙僧（せっそう）は真（しん）なる僧侶（そうりょ）にあらず、ただ寺（てら）に引（ひ）き取（と）られただけでござる。嵯峨（サガ）と言（い）う名（な）は出立（しゅったつ）にあたって住職様（じゅうしょくさま）より頂（いただ）いた名（な）なのだ。その意味（いみ）は、山高（やまたか）く、道険（みちけわ）しと言（い）う物（もの）でござる。拙僧（せっそう）も寺（てら）を離（はな）れて初（はじ）めて、世間（せけん）と言（い）う物（もの）は一筋縄（ひとすじなわ）では行（い）かぬことを知（し）ったのだ。】

晋升后交谈2：

苦小僧吃得，累小僧更不惧，唯有一点小僧却怎么也想不通。师父说，众生平等。感染者也是人，只是得了病，为何偏就他们活不得？

【苦（く）を呑（の）み込（こ）み、疲弊（ひへい）を畏（おそ）れぬ拙僧（せっそう）であるが、一（ひと）つだけどうしても納得（なっとく）いかぬことがある。住職様（じゅうしょくさま）は命皆平等（いのちみなびょうどう）にあると仰（おっしゃ）るが、感染者（かんせんしゃ）も病（やまい）を患（わずら）っただけの人（ひと）であろう。何故（なにゆえ）彼（かれ）らは生（い）きることを許（ゆる）されぬのか？】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

嚯嚯，虽然一开始只是迷路走进的罗德岛招人处，不过无论是吃食还是床铺皆是上等，薪俸也高，小僧真是来到了一个好地方啊。

【ほほう、初（はじ）めは迷子（まいご）として迷（まよ）い込（こ）んだロドスの求人所（きゅうじんところ）であったが、食良し（しょくよし）寝床良し（ねどこ）、更（さら）には俸禄（ほうろく）も高（たか）いときた。拙僧（せっそう）は本当（ほんとう）に良（よ）い所（ところ）に迷（まよ）い込（こ）んだものだ。】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

离开庙里时，小僧还以为入世无非是收拾几个蟊贼，除几个恶霸，不曾想世道竟如此变幻莫测，小僧有时甚至不知自己该为何而挥刀。博士，小僧不明白。

【寺（てら）を離（はな）れる時（とき）、世間（せけん）と言（い）う物（もの）は賊徒（ぞくと）や悪党（あくとう）を幾（いく）ばくか片付（かたず）ければ治（おさ）まるものと高（たか）を括（くく）っていた。しかし世間（せけん）はこれほど移（うつ）り変（か）わりが激（はげ）しいものとは夢（ゆめ）にも思（おも）わなかった。拙僧（せっそう）も時折（ときおり）自分（じぶん）が何（なん）の為（ため）に刃（やいば）を振（ふ）るっておるか分（わ）からなくなるのだ。なぁドクター、拙僧（せっそう）は、分（わ）からないのでござる……】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

小僧心中尚有太多疑惑，但小僧至少明白了一点，有些答案，必须小僧自己去寻找，有些念头，必须小僧自己想通透。在想清楚这一切之前，小僧想一直留在博士身边修行，请博士准许！

【拙僧（せっそう）の胸中（きょうちゅう）を満（み）たす疑問（ぎもん）は、自身（じしん）で答（こた）えを求（もと）むるべきものもあれば、反芻（はんすう）し呑（の）み下（くだ）すべきものもあると、少（すこ）なくともそう理解（りかい）しておる。それらを全（すべ）て片付（かたず）けるまでは、ドクターの下（もと）で修行（しゅぎょう）を続（つづ）けたいでござる。どうかお許（ゆる）しを賜（たまわ）れるか！】

闲置：

博士......嚯，坐而入睡当真好本领。那小僧也冥想片刻吧。

【ドクター……ほう、座（ざ）したまま眠（ねむ）るとは相当（そうとう）な腕前（うでまえ）でござる。では拙僧（せっそう）も瞑想（めいそう）にふけるとしよう。】

干员报到：

你就是博士？你好......啊，这种时候应该严肃一些对吧？咳咳，小僧名唤嵯峨，是一名云游僧，如果有用得到小僧的地方，任凭差遣！

【お主（ぬし）がドクターか？やあやあ……いや、この様（よう）な場（ば）では厳粛（げんしゅく）にすべきでござるな？コホン、拙僧（せっそう）はサガと申（もう）しまする。客僧（きゃくそう）である故（ゆえ）、拙僧（せっそう）が役立（やくた）つ所（ところ）あらばどうかご令達（れいたつ）を。】

观看作战记录：

嚯嚯，世间竟有这般战法，小僧这次可算开了眼界。

【ほほう、世間（せけん）には左様（さよう）な戦法（せんぽう）があるのか、見聞（けんぶん）が広（ひろ）がったぞ。】

精英化晋升1：

加薪？妙啊，小僧垂涎食堂的豪华套餐已久，怎奈囊中羞涩......今天终于可以大吃一顿啦！

【増俸（ぞうほう）？あっぱれ、食堂（しょくどう）のデラックスセット（Deluxe Suit）とやらに垂涎（すいぜん）しながら懐寂（ふところさび）しさを嘆（なげ）いておったところ……今日（きょう）は遂（つい）にたらふく食（く）えるのだな！】

精英化晋升2：

住持爷爷，小僧心中尚有迷茫，这世道，小僧还看不破，斩不断。但小僧有幸得遇贵人，有贵人的指引，终有一日，小僧必定会在这乱世之中斩出一线天！

【住職様（じゅうしょくさま）、拙僧（せっそう）は未（いま）だ迷（まよ）いの最中（さなか）にあります。この世道（せどう）は、拙僧（せっそう）では未（いま）だ見通（みとお）すことも、斬（き）り伏（ふ）せることも叶（かな）いません。ですが幸（さいわ）いにも心許（こころゆる）せる貴人（きじん）と出会（であ）いました。その導（みちび）きの下（もと）、何時（いつ）の日（ひ）か拙僧（せっそう）は必（かなら）ずやこの乱世（らんせい）を斬（き）り開（ひら）いてみせましょう。】

编入队伍：小僧来也！

【拙僧（せっそう）、参（まい）る！】

任命队长：小僧做队长？没问题！

【拙僧（せっそう）が隊長（たいちょう）を？造作（ぞうさ）もない！】

行动出发：小僧去也！

【拙僧（せっそう）が出（で）る！】

行动开始：小僧的刀，只斩恶人！

【拙僧（せっそう）の刃（やいば）は、悪（あく）のみを斬（き）る！】

选中干员1：

腌萝卜......哈！小僧在！

【沢庵漬（たくあんず）け……はっ！拙僧（せっそう）は此方（こちら）に！】

选中干员2：让小僧来！

【拙僧（せっそう）に任（まか）せよ！】

部署1：小僧在此！

【拙僧（せっそう）、見参（けんざん）！】

部署2：谁敢造次！

【無法者（むほうもの）は何処（どこ）だ！】

作战中1：斩却烦恼！

【煩悩（ぼんのう）を斬（き）り捨（す）てん！】

作战中2：六根清净！

【六根清浄（ろっこんしょうじょう）！】

作战中3：纳豆拌饭！

【納豆（なっとう）ご飯（はん）！】

作战中4：油炸豆腐！

【アブラアゲ！】

4星结束行动：

真是一场艰苦的试炼，小僧获益良多。

【苦（くる）しい試練（しれん）だった、拙僧（せっそう）が得（え）た物（もの）も多（おお）いでござる。】

3星结束行动：

不愧是博士，光靠小僧肯定会跑掉好几个。

【流石（さすが）ドクターでござる。拙僧（せっそう）だけでは何人（なんにん）か討（う）ち漏（もら）らしたやも知（し）れないな。】

非3星结束行动：

住持爷爷说，要有慈悲之心，小僧也觉得差不多行了。

【住職様（じゅうしょくさま）は慈悲（じひ）の心（こころ）を欠（か）かさぬ様（よう）に仰（おっしゃ）っていた、此処（ここ）までに致（いた）そう。】

行动失败：

博士快走！小僧来殿后！

【ドクター早（はや）く行（い）け！殿（しんがり）は拙僧（せっそう）に任（まか）せよ！】

进驻设施：哪里来的香味？！

【この香（かお）りはっ？！】

戳一下：嗯？！【なぬっ？！】

信赖触摸：小僧随叫随到。

【呼（よ）ぶ声（こえ）あらば拙僧（せっそう）は何時（いつ）でも駆（か）けつけまする。】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：博士，吃了吗？没吃饱可没力气做事。

【ドクター、食事（しょくじ）は済（す）んでおるのか？空（す）きっ腹（はら）では何（なに）も出来（でき）ぬでござらんか。】

 技能相关

一技能：冲锋号令-γ型（无需专精）

Lv.7：立即获得12点部署费用。  ▶ 14  ⚡ 38

Rank III：立即获得12点部署费用。  ▶ 20  ⚡ 35

二技能：除恶（推荐专精）

Lv.7：立即获得4点部署费用；对十字范围内最多6名地面敌人造成相当于攻击力320%的物理伤害，之后消灭其中【重伤】的敌方单位。可充能2次。  ▶ 10  ⚡ 16

Rank III：立即获得4点部署费用；对十字范围内最多6名地面敌人造成相当于攻击力400%的物理伤害，之后消灭其中【重伤】的敌方单位。可充能3次。  ▶ 10  ⚡ 13

三技能：怒目（建议专精）

Lv.7：技能持续时间内逐渐获得20点部署费用，攻击间隔稍微增大，攻击距离+1，攻击力+100%，同时攻击阻挡的所有敌人，目标生命值低于一半时额外追加一次攻击。  ▶ 27  ⚡ 44  🕓 20

Rank III：技能持续时间内逐渐获得20点部署费用，攻击间隔稍微增大，攻击距离+1，攻击力+130%，同时攻击阻挡的所有敌人，目标生命值低于一半时额外追加一次攻击。  ▶ 28  ⚡ 40  🕓 20