唱歌学汉语008【英语向】我的胜利(完整版) 文稿
唱经典歌曲,学地道汉语。大家好,我是“填词唱歌”的张老师。
今天我们学唱的歌曲,叫《我的胜利》
《我的胜利》完整版MV
https://www.bilibili.com/video/BV1H7411D73U/
这首歌的旋律是我们非常熟悉的BGM Victory
Victory 官方版MV
https://www.bilibili.com/video/BV13E411u7pZ
Victory 指环王素材版MV
https://www.bilibili.com/video/BV1bt41187Mu
Victory
本身是“乐曲”music,
并不是“歌曲”song,因为它没有歌词lyric。
我感觉这支曲子更适合古代冷兵器战争,
所以,我根据网友剪辑的《指环王》(The Lord of the Rings)视频
为曲子填了汉语歌词,讲述了这样一个故事:
为了保家卫国,将士们离开家乡、奔赴战场,
面对强敌,勇往直前、视死如归的精神。
大家在汉语歌词中能非常直观的感受到句子的整齐
也能看到非常多的排比句parallel sentences,
这就是“神奇的中文”!
可以让文字与音符,一一对应
就好像一队队排列整齐的士兵,
冒着敌人的枪林弹雨
大步向前,绝不回头!
具有非常鲜明、震撼的形式美!
间奏部分的朗诵是中国著名的边塞诗frontier fortress poem
王昌龄《从军行》
青海长云暗雪山 孤城遥望玉门关
黄沙百战穿金甲 不破楼兰誓不还
与歌曲的主题、风格非常“匹配”
结尾四句歌词:
我战胜强敌,我战胜自己;我感谢强敌,我感谢自己
照应了歌曲题目“我的胜利”
表达了我对“我的胜利”的理解,即:
“胜利”,不仅是战胜强敌,更重要的是战胜自己!
下面是《我的胜利》的演唱视频,希望你喜欢。
如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿
请你到我视频主页的“专栏”中查找
好,今天就讲到这里。
唱歌学汉语,简单又有趣!我是“填词唱歌”的张老师,我们下讲见。
附录1:《我的胜利》歌词(完整版纯文字)
我披上盔甲,我骑上战马,我满怀忧伤,我离开新娘
我离开爹娘,我离开家乡,我全副武装,我奔赴杀场
我带着信任,我带着嘱托,我带着职责,我带着泪水
我带着微笑,我带着鲜花,我带着期望,我来到战场
.
我排列成行,我英姿飒爽,我直面死亡,我绝不惊慌
我等待时机,我面对强敌,我毫不畏惧,我早有主意
我相信自己,我相信兄弟,我必胜强敌,我必获胜利
我为家而战,我为爱而战;我为生而战,我为我而战
*
我一定能看见自己,走向胜利,不管道路多崎岖
我一定能战胜强敌,绝不辜负,父老乡亲的期许!
我一定能看见自己,赢得胜利,留下自己的足迹
我一定能骄傲的,向世界证明,自己存在的意义!
++
我相信自己,我相信兄弟,我必胜强敌,我必获胜利
我相信自己,我相信兄弟,我必胜强敌,我必获胜利
我相信自己,我相信兄弟,我必胜强敌,我必获胜利
我相信自己,我相信兄弟,我必胜强敌,我必获胜利
**
我一定能看见自己,走向胜利,不管道路多崎岖
我一定能战胜强敌,绝不辜负,父老乡亲的期许!
我一定能看见自己,赢得胜利,留下自己的足迹
我一定能骄傲的,向世界证明,自己存在的意义!
+++
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
【间奏、朗诵、王昌龄《从军行》】
青海长云暗雪山
孤城遥望玉门关
黄沙百战穿金甲
不破楼兰终不还
***
我一定能看见自己,走向胜利,不管道路多崎岖
我一定能战胜强敌,绝不辜负,父老乡亲的期许!
我一定能看见自己,赢得胜利,留下自己的足迹
我一定能骄傲的,向世界证明,自己存在的意义!
++++
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
我大步向前,我斗志昂扬,我血战沙场,我看他灭亡
.
我战胜强敌,我战胜自己;我感谢强敌,我感谢自己
我战胜强敌,我战胜自己;我感谢强敌,我感谢自己
我战胜强敌,我战胜自己;我感谢强敌,我感谢自己
我战胜强敌,我战胜自己;我感谢强敌,我感谢自己
附录2:《我的胜利》歌词(彩色标注版,演唱部分)

