【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.12.

きゅけ|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ　

休息|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ　

译/風默然　

ねーねー。

きゅけ？ってナニ？

∧,,,,∧

|ૂ `•ω•́)ᵎᵎ

喂ー喂ー。 休息？是什么意思？ ∧,,,,∧ |ૂ `•ω•́)ᵎᵎ

トイレ行くこと？

ご飯食べること？

お茶飲むことぉ？

是去洗手间吗？ 是去吃饭吗？ 是去喝茶吗？

きゅけっ！

…って言うと、いっつも、

そこ、座ってるから〜…。。。

∧,,,,∧

|ૂ `•ω•́)ᵎᵎｼﾞｨ…............

休息！ …每次这样说完后， 都会坐在那边〜…。。。 ∧,,,,∧ |ૂ `•ω•́)ᵎᵎ盯…............

本当はね。

ドア、閉めたいんだけどさぁ。

入りたがるじゃん、中に…ちょろたん♥

…と、思って開けてあるけど。

其实呢。 虽然很想把门关上啦。 可是我觉得，她会很想进去吧…Choro亲♥ …于是就把门开着。

ԅ(¯﹃¯ԅ)

まーったく興味ない時もあるよねぇ。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

ԅ(¯﹃¯ԅ) 然而有时候她一点兴趣都没有呢。 ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

ただ、閉めちゃうと、

逆にドア開ける時に、

ぶつかるんじゃないか？とか、

挟んじゃうんじゃないか？とか、

けっきょく怖くて、

開けたまんまなんだよね〜…。

只是，如果关上门的话， 再去开门的时候， 会不会撞到她？ 或者说，会不会夹到她？ 结果因为很害怕（这些情况）， 就保持开门状态了呢〜…。

˗ˋˏ きゅけっ♥ ˎˊ˗  

集中してないと、

しょっちゅうしょっちゅう、

部屋の中をウロウロしちまう〜。

だから、ずーっと、

きゅけ、みたいなモンだよね…。

˗ˋˏ 休息♥ ˎˊ˗   不能集中注意力的时候， 时常会 在房间里踱来踱去〜。 所以，看起来就像是 一直在休息的家伙呢…。

∧,,,,∧

(　-᷄ ᴗ -᷅ )…ﾌｯ

まーた休んでやがる…

∧,,,,∧ (　-᷄ ᴗ -᷅ )…哼 又在光休息不干活了…

と、思われてんのかと思うのは俺でʬʬʬ

きっと、休んだらサボってるみたい、

と、思ってる俺の強迫観念が、そうさせてるʬʬʬ。

ちょろたんは、

我觉得她会这么想呢ʬʬʬ 一定是我的强迫观念让我这么认为的， 总觉得休息就是在偷懒的样子ʬʬʬ。 Choro亲则是，

∧,,,,∧

(๑°⌓°๑)

だーいじょぶぅ？

∧,,,,∧ (๑°⌓°๑) 你还好吗？

…って心配してんだろな。

ほんと、休憩はちゃーんと休憩！

そうしたいもんだ。

…这样担心着我吧。 真的，休息就要好好休息！ 很想这样。

ついつい、

「〇〇しながら」

「ついでに〇〇」なんて、

効率よく！ってこと頭にあるからね。

たまには、効率考えずに、

˗ˏˋ休憩のみˎˊ˗

堪能したいなぁ。

不知不觉， 脑海中的概念是「一边〇〇一边…」、 「顺便〇〇」之类的 效率很高！ 偶尔也不想去考虑效率， ˗ˏˋ只是休息ˎˊ˗ 想这样享受一下啊。

なんかさ。

休憩のために、

お茶淹れたり、珈琲とか、

おやつ用意したりとかしてると、

それが休憩にならなくなりそーでʬʬʬ。

だまって、なーんもせず、

5分、目を閉じて、深呼吸！

…こんなんが1番の、

休憩堪能、効果あり！なのかもね〜。

↑直純に限るʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

总觉得啊。 为了休息， 而去沏杯茶、煮杯咖啡、 准备点心的话， 好像就不能算是休息了ʬʬʬ。 不言不语，什么都不做， 5分钟，闭上眼睛，深呼吸！ …或许这样才是 最能休息好、行之有效！的方法呢〜。 ↑仅限于直纯ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

いや。

ちょろたんが、

こうして見てくれるだけで、

なんか、きゅけ♥キュン♥な訳よ。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

かーわーいーいー。｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

不对。 只要Choro亲 像这样注视着我， 就感觉，为此得到了休息♥心跳♥喔。 (๑' ')๑, ,)⁾⁾ 好ー可ー爱ー啊ー。｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱