“故人江海别，几度隔山川。”｜古诗词里最美的重逢

●故人江湖别，几度隔山川。

【译文】

自从和老友在江海分别，隔山隔水已经度过了多少年。

——唐·司空曙《云阳馆与韩绅宿别》

●浮云一别后，

流水十年间。

【译文】

离别后如浮云飘忽不定，流水岁月，匆匆一晃就已经过了十年。

——唐·韦应物《淮上喜会梁州故人》

●今夕复何夕，

共此灯烛光。

【译文】

今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？

——唐·杜甫《赠卫八处士》

●千年离乱后，

长大一相逢。

【译文】

在社会的大动乱中离别了十年，竟然在长大成人时意外相逢。

——唐·李益《喜见外弟又言别》

●生大笑能儿回，斗酒相逢须醉倒。

【译文】

人生一世能有儿回开怀大笑，

今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。

——唐·岑参《凉州馆中与诸判官夜集》

●正是江南好风景，落花时节又逢君。

【译文】

现在正是江南风景秀美的时饮，

在这暮春季节再次遇见了你。

——唐·杜甫《江南逢李龟年》

●今日听君歌一曲

暂凭杯酒长精神。

【译文】

今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神

——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》