又是一篇有关本初之海的文章，还提到了猛狮阔步，喜欢绊的朋友也可以看看。我怎么就逐渐变成专栏区up了……

一口马主俱乐部“广尾纯血马俱乐部（=広尾サラブレッド 下文简记 広尾レース）”将在3月26日举行的迪拜世界杯赛马日派出两马参战。有着“令和双涡轮”之称的本初之海（=パンサラッサ 下文以中文简记）将参加迪拜草地大赛（草地1800m G1），而制霸了去年新西兰杯（=ニュージーランドT G2 下文以中文简记）的猛狮阔步（=バスラットレオン 下文以中文简记）预定出走高多芬一哩大赛（泥地 1600m G2）。

虽然每口募集价格不高，但一年间4胜重赏，広尾サラ现在备受瞩目。我们向広尾レース的会社代表董事米山尚辉询问了，两只马迪拜远征背后的故事。

原文构成：大慧阳子

翻译：up我

注：后文提到一年重赏3胜，此处的4胜应是包含今年中山纪念。

*原文来自netkeiba，本翻译仅供交流使用，未经允许请勿转载到其他平台

本初之海，前往先行有利的美丹！

——祝贺本初之海和猛狮阔步决定远征迪拜。这会是広尾レース首次海外远征，您现在的心情怎么样呢？

米山尚辉先生（下文简称米山） 能在俱乐部设立15年之际首次远征海外，并能够参加挑战G1的舞台，我和会员们都非常高兴和期待。

——两马决定远征的经过是怎样的呢？

米山 俱乐部法人，広尾レース株式会社取缔役的中尾先生（管理）与矢作调教师多次交换意见后，猛狮阔步决定以迪拜草地大赛作为第一志愿，最后收到了高多芬一哩大赛的邀请。

猛狮阔步自去年NKH一哩杯以来都没能跑出他的水准，除了想以截然不同的环境来激起他的胜负心之外，矢作先生“美丹的泥地适合猛狮阔步”的见解是决定参赛的最大因素。

而本初之海，粉丝们可能知道他在中山纪念后计划次走大阪杯或迪拜草地大赛，但果然还是中山纪念的大胜让我们收到了迪拜的邀请。

作为俱乐部，看了预定出走的马过去的比赛，也交换了很多意见。因为是性格要强的马（気性が勝っているタイプ），所以矢作先生的意见“马的状态OK”，让我们选择了先行有利的美丹赛马场。

——决定首次海外远征时，俱乐部会员们有什么反应呢?

米山 俱乐部内的情况正如您所想像的那样，一片光明，很有气势。会员们也有着积极的意见，大家都支持很这个挑战。

——准备远征迪拜的两只马情况如何？

米山 这个是矢作先生的报告，本初之海精神饱满，在13日的坂路调教中，虽然单走没有催马（単走 馬なり），也跑出了51.1-12.3的调教成绩，不费力地向着正式比赛出发。

猛狮阔步也很顺利，13日的调教增加了负荷，比赛前预定还会并马追切。

——本初之海去年十月锦标L（=オクトーバーS 下文以中文简记）逃切胜利，福岛纪念、有马纪念、中山纪念固定作为“很强的逃马”，现在也被称作“令和双涡轮”，你对最近他的活跃有什么见解吗？

米山 我在十月锦标和福岛纪念中感受到了他的强大，这也是矢作厩舍的大家的努力，与矢作先生“信任的力量”不谋而合。

有马纪念虽然以13着败退，我记得那场节奏考虑了周密的节奏（綿密にペース），我认为那场战败促成了中山纪念的胜利。这不正是矢作厩舍称霸世界的原因吗？我很感谢这确立了本初之海“大逃”的风格。

——募集之初是抱着怎样的期待呢？

米山 他是出走了日本德比的エタンダール（父大震撼，12年青叶赏G2 2着）的半弟，也是矢作厩舍所属，会员们对他的期待都很大。第3场比赛大差初胜时，矢作先生恐怕已经看到了未来的本初之海了吧。没有它，我想就没有今天的本初之海。

——请告诉我们你对迪拜草地大赛的安排和期待。

米山 决定去往迪拜是我们的工作，之后就全权交给“team矢作”的各位了。希望能够“无事完走，无事归来”我相信本初之海，并会享受最后的结果。

去年和矢作厩舍获得重赏3胜“隐形的团队的努力”

——猛狮阔步去年春天赢得新西兰杯，还出走了日本德比。当时募集时对这只马的期待是什么呢？

米山 因为是当岁时就被矢作先生一眼相中的马，毫无疑问绝对能跑。正是如此，出道就获胜了。一开始就听说他腿部弹跳性很好，我和会员们都很期待能赢大比赛，结果在新西兰杯取得大胜。

——之后继续在重赏作战，武藏野锦标初次挑战泥地。这种路线的改变是为了什么呢？

米山 不可否认，NKH一哩杯的落马造成了一定影响，委托了矢作先生选择转换路线。

出道前就听说了“泥地好像也不错”，虽然武藏野锦标没有什么成绩只得13名，但也有所收获，这次可以挑战高多芬一哩，我认为这很有意义。

——这次去迪拜再次挑战泥地，你有什么期待吗？

米山 希望猛狮阔步无事完走，我相信他的能力。

——顺带一提，21年広尾レース获得了过去最多的重赏3胜，其中2胜就是有这两只获得。本初之海和猛狮阔步对你们来说是怎样的存在？

米山 赢得了重赏，不能说是“不特别的”，本初之海和猛狮阔步都是粉丝很多的我们的战友，对我们来说是很重要的存在。

——包括制霸了京王杯2岁锦标的キングエルメス（父龙王，母父特别周）在内，去年重赏3胜全部来自矢作厩舍。从马主的角度讲，矢作厩舍的魅力是什么？

米山 是以上个月引退的藤泽和雄调教师为目标的“team矢作”。育马者杯2胜，无人不瞩目的猛马聚集的名厩舍。我们只是其中一家罢了。

对马的热情，对胜利的执着，矫正和修正马匹的能力，有先见之明，最重要的是团队很强。听说原是矢作厩舍主战的原骑手中谷雄太也在支持厩舍的马匹。果然，在看不见的地方有着很多的努力呢。

——広尾レース现在可谓是“最火的俱乐部”，你们想为会员们提供怎样的一口马主生活呢？

米山 也没有啦，我们俱乐部还不够成熟。我们每天都在摸索如何让会员享受。

为了创造一个让赛马初心者也能毫不费力享受赛马的世界，为了活跃赛马界，今后我们也会不断努力。