【跟原神学英语-八重神子】角色pv、角色演示、拾枝杂谈双语字幕
角色演示文稿：
"I then found myself reborn as Guuji Yae..."
"Leading shrine maidens in sacred matters"
"Sipping tea and kneeling in solemn meditation"
"And making appearances to listen to shrine visitors"
Enough...
*sigh* This won't do... We're making a light novel here
Not a dry documentary
And, honestly...
Do you really think I lead such a boring existence, hmm?
Oh, no, n—not at all, Lady Guuji!
That's "Chief Editor" to you
Ah, yes... Ch—Chief Editor...
A light novel begins with pure imagination, for example...
I must say, this is quite the cunning trap
But have I walked into your trap...
Or have you... walked into mine?
I'm always watching
A sight to behold
I admit defeat...
Just do it. Exorcise me
Hahaha... Exorcise you?
But I thought you weren't ready to return to the cycle
So first...
Let me show you what a cruel world this can be...
Huh? No! Agggghhh!!!
It's... so graphic...
Y—You'd never really do something like that... would you?
Splendid
When the reader starts asking that question
You know you've written a good one
重生然后化身成八重宫司大人…
安排巫女处理神事
品茶端坐静思冥想
偶尔现身倾听参拜者的愿望…
好了
这种像流水账一样的纪实作品
根本称不上是轻小说吧
况且…
你眼中我是那么无聊的人么？
啊，不是的，宫司大人，您…
要叫主编大人
唔，主编…大人…
轻小说的话，应该发挥想象，比如…
很下功夫嘛，布置了这样的陷阱
不过中了陷阱的…
究竟是我，还是你们呢？
真瞳显现
雷光凄美啊
居然失手…
罢了，快点祓除我吧
哈哈哈哈哈哈…祓除？
听说你们都不愿回到「循环」
那看来…
要先让你们见识一下世间的残酷呢
啊、啊！？
太、太有代入感了
您不会…真的做过类似的事吧？
很好
当读者问出这种问题的时候
小说就算是成功了
角色pv文稿：
Why do I feel like the standard of writing is going down by the day...
Are my editors even doing their jobs?
Huh? Ooh, this one's interesting
I won't be bored out of my mind tonight after all
Light Novels & Sake
What do you think, Lady Guuji?
Erika's got some cooking skills, huh?
Mmm... The Fried Tofu is cooked to perfection. Tender and juicy
The Kushikatsu are freshly made, and the taste is quite to my liking
I'll take a few boxes' worth to go, please
Fried Tofu & Kushikatsu
Lady Guuji is this world's best editor if you ask me!
She's a crafty fox who's always playing mind games...
Truth be told, Yae Miko is an outstanding shrine maiden
Hey! She's that fox lady I ate ramen with that time!
She's the scary lady who forces me to go to work...
Hahaha, a few hundred years on
And the little girl that always wanted shoulder rides is all grown up
The Human Realm
怎么感觉最近的作品质量普遍下滑了…
八重堂的编辑们有好好工作吗？
这本倒是还算有趣
看来今晚不会无聊了
轻小说与酒
怎么样，宫司大人
绘里香的厨艺还不错吧？
嗯…油豆腐火候正好，鲜嫩多汁
炸串食材新鲜，味道也不错
麻烦再给我打包几盒带走
油豆腐与炸串
要我说，宫司大人是世界上最厉害的编辑！
那个玩弄人心的坏狐狸…
平心而论，八重神子是一位非常优秀的巫女
噢！这不是和我一起吃拉面的狐狸女人吗！
会抓我去工作的、可怕的人…
哈哈哈，过了几百年
那个总爱趴在别人肩头上的丫头也长大了
人间
