当出国遇到各种方言英语，留学生：雅思7分也只能受着，听懂全靠缘分......
在中国，有一句话叫有“十里不同音”，这是因为中国地域辽阔，不仅有各地方言，而且不同地区同一种方言，语音、词汇和语法也有一定的区别.....
有人说方言阻碍了各区域人们的沟通，可是它却是我们中华文明非常宝贵的文化遗产。
虽说是宝贵遗产，但有时候这遗产还是会闹出不少笑话：假如，你有一个讲方言的老师，那会是什么样的体验呢？
上课的时候，当老师点到你的名字：
为什么老师读出来的名人我一个都不认识？
化学老师你在说什么，我们听不懂....
你以为英语老师读英文就不会有口音了吗？那你就错了：
有人会说，国内的老师发音或多或少都有bug，出了国就能接触到最正宗的英语。但事实真的是如此吗？
你大概是忘了，留学生所在的地方，很多都是国际大都市，这里不仅有Native Speaker，还有来自世界各地的国家的人操着五大洲四大洋的口音…
不少留学生在出国后都会受到的一波语言暴击，让人最印象深刻的莫过于印度口音。
英国有许多印度裔电话接线员、服务员、快递员，还有你的大学教授，无论你在哪里干什么，都会遇到热情的印度老铁操着一口流利的印度英语和你打招呼。
一位英国留学生分享：
我问一位印度小哥在哪里工作，他说：“I work for Desgo. ”
我心想，啊怎么好像没听过呢？于是弱弱地问道：不好意思啊，我不知道这家公司，是做什么业务的呢？
印度小哥一本正经地回答：“You must know. It's the biggest supermarket in the UK.”
恍然大悟的我，忽然不知道该说什么好...
总结一下常见的印度英语：
Wa dim就是在问你what time；
I d lig do change de gala就是在说I'd like to change the color；
I am dirty，并不是说他们自己脏了，而是想告诉你他们今年30岁I am thirty。
当印度人嘲笑日本人的英语发音时：“Jabonese agcent is vely, vely hard to undershdand.”
日本人则表示："Indeian ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando！"
日本口音到底有多迷幻呢？
有一次白宫记者会上，一个日本记者向特朗普提问，特朗普作为一个美国人，也没听明白…
也罢也罢，毕竟印度和日本并非地道的英语国家，说英语带点口音还是能理解的。
然而，出国以后你才知道，英美澳这些国家的Native Speaker们说起英语来，有些也是能让你深深怀疑自己没学过英语的好吗？
比如英国，虽然面积不大，但充斥着56种被官方承认的口音。
除了留学生能听懂的英国普通话（Received Pronunciation），还有你听不懂的利物浦口音、威尔士口音、爱尔兰口音和常被吐槽的苏格兰口音等等等…
当留学生遇到各种“方言”英语......
@钱钱缺
就是觉得利物浦待了三年口音已经是跑偏了，去了伦敦才勉强回来了一点，也不是说不好听，就是出了这个地儿，就感觉和其他地区格格不入，如果非要拿一个方言来比较的话，就是我家乡的南通话了
@内裤凉凉
利物浦的方言Scouse，真的是出了名的难懂，和粤语类似，地理位置也是港口，融合度高，就是啥话都有一点，但是啥话都有的不多。
@达芬奇在世
其实不用怕的，一开始是听不懂，时间一长，你就习惯听不懂了
@圈圈在这里
大家别慌，就算你是听力考到了8分，也是听不懂苏格兰口音的
@大碍无讲
没门的，受着吧，我在爱丁堡待着，口音带有苏格兰腔，到了格拉斯哥照样懵逼。。。
@李李亚亚
个人觉得苏格兰口音就是可以对应一下，闪董话
@站站占的鸭
英国的伦敦腔就是有点像是北京话的样子，意思就是和RP到底是有点不一样的地方，仔细听还是很容易辨别的。
@美滋滋
大家不会觉得就是爱尔兰口音有点蜜汁可爱吗？！
我是河南的，感觉就是在说河南英语。。。
23333
@恋恋一美
说起口音啊，我就想起一美，真的是233333，大家就是英语听力满分也是听不出他在说些啥了，难为他在电影中好好说话了，但我还是爱他！哈哈哈哈
@牙牙在闲
我在利物浦上学，真的是听这里当地人说活要靠缘分，我觉得我就是缘分没到，沧桑，我都不知道我当年的口语和听力是怎么考到了7的，在这里完全不管用。。。
@离理里李黎
我朋友都说英格兰北部的话就像是东北话，我们都是东北银儿~~~，笑死，为什么你可以发出声音。
当你的教授说的就是方言英语，简直分分钟想退学回国。
另一个英语国家——澳洲的口音可以说是被人吐槽最多的了。
澳洲英语发音独具特色，比如会把a 发成ai，o 发成au，而且句尾音调还会上扬。
当你听到澳洲人对你说Goo-deye-might！，嗯，他们其实是在说Good day mate!
除了发音奇怪，澳洲人还特别懒，懒得能少发几个音就少发，于是…
“澳洲”这个词儿，人家不念Australia，而是说Straya；
“下午”不说afternoon，而是arvo；
“太阳眼镜”不说sunglasses，而说sunnies；
“巧克力饼干”chocolate biscuits变成了choccy bisccy；
就连“嫉妒”jealous都要缩成jelly啊…
虽然说听久了也就适应了，但第一次听真的很让人懵逼啊....
大家都听过哪些你觉得特别难听懂的英语吗？
—END—
关注公众号：ielts6699 公众号对话框回复【福利】即可获取免费剑桥雅思真题及解析 电子书，各个机构最新福利雅思网课！
