关于主播女孩重度依赖作者的10万纪念随笔

此为个人翻译，且得到作者许可。

如果有翻译问题，欢迎指出。

来源：https://note.com/nyalra2/n/n689da1cfd518

                标题：10万纪念和真善美

正文：没想到自己制作的游戏在短短发行一周时间就超过了10万本。非常感谢购买作品和支持我的各位。我很高兴。

机会难得，这回我想谈谈关于独立游戏的看法。我不太喜欢谈论那些高深的创作理论，不过作为十万部销售纪念日，还请容许我这么做。以下内容不涉及剧透。

我们在哲学和佛教里会提到“真善美”这个概念，真、善、美都存在的场合才是理想的状态，但是我们在创作的过程中，我认为有必要思考将创作重心应该放在哪里。

简单来说，日本人喜欢真（正确的认识）和善（正确的伦理观），而海外更喜欢“美”的印象，北野武的电影完全就是美的极致，因此比起在日本，他的电影在海外更受欢迎。

这次我制作游戏是把“美”作为最优先考虑的事项，虽然游戏中谈不上什么真善美，但硬要说的话，可以将游戏性比作真，故事的流畅性比作善。而我比起游戏的趣味性，更注重提高艺术性。也许就是因为这一点，游戏在海外很受欢迎。

不如说，考虑到独立游戏是以极小人员制作的，单靠游戏性是很难赢过大型企业的，基本上只能在艺术性上与之抗衡，所以只有在价格和规模的限制内，独立游戏才为“独立”所在。

对于我们这些比起真和善，更注重美的创作者而言，steam就是我们特别的战场。