[双语字幕]单身的重要性The importance of being sing
2023-02-05 11:01 作者:Essie冰糕字幕组 | 我要投稿
- precondition
- 前提，先决条件
- A halt to the fighting is a precondition for negotiations. 停火是谈判的前提。
- bedrock n.
- 基础
- Some people believe that the family is the bedrock of society. 一些人认为家庭是社会的基础。
- legion
- （尤指古罗马的）军团
- Caesar's legions marched through France and crossed into Britain. 恺撒的军团穿过法国进入英国。
- enforce
- 使服从（法律）；（强制）实行，执行，把…强加于
- It isn't always easy for the police to enforce speed limits. 对警察来说，严格执行限速规定并不总是件易事。
- The new teacher had failed to enforce any sort of discipline. 这位新教师一点都管不住学生，搞得纪律涣散。
- tantalize
- 撩拨，惹弄，逗引
- venue
- （公共事件的）发生场所，举行地点；会场
- The hotel is an ideal venue for conferences and business meetings. 这家酒店是举行会议和商务会谈的理想场所。
- The stadium has been specifically designed as a venue for World Cup matches. 这个体育场是特别为世界杯的比赛设计的。
- patronise
- 屈尊俯就地对待；对…摆出高人一等的派头
- Stop patronizing me - I understand the play as well as you do. 别对我摆出屈尊俯就的样子——我对这出戏的理解不比你差。
- impudence
- （尤指对年长者或上级）的放肆，无礼
- With a hint of impudence she told him not to talk. 她用略显放肆的口吻告诉他不要说话。
- The memoir describes his life with honesty and impudence. 回忆录用诚实不溢美的方式叙述了他的生平。
- fatally
- 致命地
- Several people were injured, two fatally. 有几个人受伤，两个人死亡。
- He was convicted of fatally stabbing a police officer. 他因刺杀一名警官致死而被判有罪。
- undermine
- （常指逐渐地）削弱信心、权威等，损害
- Criticism just undermines their confidence. 批评只是削弱了他们的信心。
- harrowing
- 折磨人的，令人痛苦的
- a harrowing story 令人悲伤的故事
- famish
- 极度饥饿；使挨饿
- Russia famished under the Five Year Plan. 俄罗斯在五年计划时期的极度饥饿。
- liable
- 承担责任的；负有（法律）责任的
- The law holds parents liable if a child does not attend school. 法律规定孩子不上学父母要负责任。
- nebulous
- （尤指想法）模糊不清的，含糊的
- She has a few nebulous ideas about what she might want to do in the future, but nothing definite. 她对自己将来要做什么有些模糊的想法，但都不确定。
- wretched
- 苦恼的；不幸的；质量差的
- a wretched childhood 不幸的童年
- The people live in wretched conditions, with no running water. 人们的居住条件非常糟糕，没有自来水。
- rehearse
- （为公演而）排练，排演，彩排
- The musicians rehearsed (the symphony) for the concert. 乐师们为音乐会排练（交响曲）。
- 详细复述；反复讲
- These are arguments that I've heard rehearsed at meetings many times before.这些论点都是我多次在会议上听到的老生常谈了。
- solitude n.
- 独处，独居
- a life of solitude 独居的生活
- utterly adv.
- 完全地，极度地
- What an utterly stupid thing to do! 多么愚蠢的事情！
- self-esteem
- 自尊
- The compliments she received after the presentation boosted her self-esteem. 发言后得到的赞誉增强了她的自尊感。
- forensic adj.
- 法医的
- forensic evidence/medicine/science 法医证据／学／科学
