大学俄语3语法部分句子翻译

第一课

1. Это самый трудный год в жизни Владимира Ильина Ленина.

2. Вчера я встретил преподавательницу средней школы Людмилу Сергеевичу,тогда она шла с своим мужем Павлом Николаевичем и дочерью Таней.

3. О жизни Льва Николаевича Толстого мы много узнали из писем от писателя жене Софе Андрееве Толстой.

4. Когда я обращался к Василию,Николаевые ужинали.

5. Теперь в мире многие знают имя известного баскетболиста Яо Мина.

6. На концерте исполняли произведения китайских композиторов Не Эра,Сянь Синхая и Ма кэ.

1.女儿考上了研究生，父母都非常开心。

2.母亲提醒我晚上6点前一定回家。

3.重要的是让每个人都感受到来自他人的爱和关怀。

4.我对他说过要他在做计划是考虑到天气和季节因素。

5.有人转告我，老师对我的回答很满意。

6.昨天我们度过了一个愉快的夜晚。遗憾的是您没有和我们在一起。

1. Родители очень рады,что дочь поступила в аспирантуру.

2. Мать напомнила,чтобы я вернулся домой к шести вечера.

3. Важно,чтобы каждый человек ощутил любовь и заботу от других.

4. я сказал ему,что он должен учесть погоду и сезон при составлении плана.

5. Передали мне,что преподаватель очень доволен моим ответом.

6. Вчера мы провели очень чудесный вечер,жаль,что вас не было с нами.

第二课

1. Кажтый день он вовремя приходит в институт на занятия. 

2. Одна незнакомая женщина подошла ко мне и спросила,как проехать на вокзал.

3. Скоро мы переедем на новую квартиру.

4. Володя зоходил ко мне на пять минут,он принёс мне записку от Саши.

5. Когда я переходил улицу,машина уже отьезжала от остановки.

6. Каждую субботу он приходит к нам,сегодня он тоже придёт.

第三课

1. Мальчик сам не умеет одеваться, каждый день утром мама одевает его.

2. Газеты и журналы можно брать на дом на месяц.

3. Я давно хочу познакомиться с вашими родителями.

4. Мы давно не виделись.

5. Этот супермаркет открывается в 9 часов утра,а закрывается в 9 часов вечера.

6. Зимние каникулы продолжаются пять недель.

1. 1.Никто не говорил мне об этом.

2. На каникулах я никуда не еду, поэтому мне некуда ехать.

3. Не считай,что мне нечего делать, мне есть что делать.

4. Ему нечего радоваться.

5. Мне некогда готовиться к экзаменам.

6. Мне с кем поехать на вокзал встретить Нину.

7. Мы ни откуда не узнали его адрес,никто не знает его.

8. Я не боюсь никаких трудностей.не намерен изменить профессию после первых трудностей. 

第四课

1. Кажется,мы где-то встречались с вами.

2. Я не во что не играю,научите меня чему-нибудь.

3. Ребята,у вас есть какие-нибудь вопросы?

4. Мы познакомились кое какими новыми студентами.

5. Нина взяла какие-то книги из библиотеки.

6. Мы хорошо понимаем кое-какие радио новости на русском языке.  

1. Анна прасит брата:《помоги мне решить зазадачу 》.

2. 《Извините,》студент сказал преподавателю,《я забыл тетрадь дома》.

3. 《На что вы жалуетесь ?》Врач спрасил больного.

4. 《Будьте добры,》Нина сказала,《Вы не можете сказать мне,как попасть на площадь Тяньаньмэнь》.

5. 《Кто проходил ко мне? 》Володя спросил меня,《Разве он себя не называл?》

6. Преподаватель вошёл в аудиторию и спрасил: 《Кто не пришёл на занятия сегодня?》

第五课

1. Вера рассказывала нам о своей поездке в Москву.

2. В детстве отец часто дарил мне книги.

3. Обычно я встаю в шесть часов,в вчера я встал в семь часов.

4. Этот студент перевёл текст за 25минут.

5. Мария училась плавать целое лето.

6. --Ты уже прочитал этот роман? --Нет, ещё не прочитал.

7. Ты смотрел этот фильм?

8. Когда дети играли,мать уже приготовила ужин.

第六课

1. Всё лето мы будем готовиться к вступительным экзаменам в аспирантуру.

2. Когда в университете построят бассейн,мы будем плавать каждый день.

3. В июне преподаватель Ван будет защищать диссертацию в МГУ.

4. Иван Петрович-опытный врач.он сделает эту операцию.

5. Я ей позвоню,и она обязательно придёт.

6. --Почему ты так долго пишешь письмо?

   --Сейчас напишу.

1. Говорите потише, в соседней комнате лежит больной.

2. Закройте окна,в аудитории очень холодно.

3. Ниина,переведи этот абзац на китайский язык.Закрой словарь,не смотри в словарь.

4. Врач советует больному:《Принимайте это лекарство три раза в день,Хорошо отдыхайте,пейте воды побольше,не ешьте острого》.

5. Смотри не потеряй эту книгу,её я взял из библиотеки.

6. Включи,пожалуйста,телевизор.почему не включаешь?Включай,фильм уже начался.

第七课

1. 我们已经习惯了12点吃午饭。

2. 昨天我一整天都在复习功课，忘记给你打电话了。

3. 应该把门关上，走廊里太吵了。

4. 不用拿雨伞，今天天气很好。

5. 电话总是占线。打不通。

6. 我决定假期不回家，因为父母打算到我这里来。

   
   

7. Мы уже привыкли обедать в 12 часов.

8. Вчера весь день я повторял уроки.забыл позвонить тебе.

9. Надо закрыть дверь,в коридоре шумят.

10. Не надо брать зонтик,сегодня погода хорошая.

11. Телефон всё время занят.Нельзя дозвониться.

12. Я решил не узжать домой на каникулы,потому что родители собираются приехать ко мне.

1. 如果今天很早就写完作业，我们就去看足球比赛。

2. 既然你来了，我们就来谈谈这件事。

3. 如果明天你们有考试，那么今天晚上做什么？

4. 假如他努力的话，他本来是可以考及格的。

5. 假如我是老师，我就允许学生在网上完成作业。

6. 母亲抱怨说：“早知道你不回来吃饭，我就不做这么多了。”

7. Если сегодня мы выполним домашние задания рано,то мы пойдём посмотреть футбольный матч.

8. Раз вы пришли,мы обсудим это.

9. Что вы будете делать сегодня вечером, если у вас завтра будет экзамен?

10. Если бы он занимался постарательнее , он бы сдал экзамены.

11. Если бы я бы преподавателем,я бы разрешил студентам выполнять домашние задания в Интернете.

12. Мать жалуется :《Если бы я пораньше узнала,что ты не вернёшся на ужин,я бы не так много готовила》.

第八课

第九课

第十课

第十一课