Прометей | 如何在战争中生存

• 专业知识对我来说超纲,暂不翻译细节

[普老师笑声节点]

==================================

一直都在的

问:普老师有纹身吗?

答:(简述)由于自己的工作性质,普老师没有纹身. 虽然他的确想过在上臂纹GRU的蝙蝠+降落伞.

普老师甚至没有照片.

(所以并不是大舅要不到,是他真没有..)

这里是对冻鱼教官的郑重感谢.

因为他在某次TG直播的时候提到自己想要个绘画/制图用的手绘板这件事,没想到教官会认真帮他瞅款,普老师很感激他.

包括枪械使用保养等

(专业知识对我来说超纲,暂不翻译细节)

普老师: 不要在坦克后方后方,最好寻找盲区(躲避).

如果是露天空地的话...愣着干嘛,跑啊!

(这里普老师还特意用法语词说的"跑")

(专业知识对我来说超纲,暂不翻译细节)

普老师提到虽然指挥官的命令会有一定效果地控制住乱射击的情况,但依然会有没刹住闸向低空飞行的友军直升机/无人机开枪的情况发生.

某次普老师及他的小队在灰色地带发现一辆装甲运兵车,其他队员去检查车的部件,普老师惯例蹲守后方掩护队友. 解除警报(All clear)后普老师去跟同伴会和时(这处字幕翻译逻辑我对不上,所以不确定细节,但不影响整体内容)

他过草地时踩到个RPG-18 -- 是用过的RPG18 (我也是才知道RPG18是用完即弃/不能反复使用的).

普老师像个好奇猫猫一样去查看, 然而他并没直接把脸怼到发射口处(因为这样做是有安全隐患的)

(跟教官讲的相似, 刀就不赘述了)

敌人会用什么种类的地雷,以及探测方法.

答: 各种种类都有,国内外的都用. 详情不能多谈.建议去了解全部类型. 以及在战场上不要贸然行事,安全为首.

问题大意:职业狙击手的首要目标是射中敌人头部吗?

普老师: 军队中的狙击手通常是狙"质心"(center of the mass of the body).

如果目标是头部,那质心就是头部中央. 如果躯干暴露在外(且没有护甲), 显然与头部相比会选择躯干质心下手(比如胃部).

其次, 狙击的首要目的为击中目标, 因此大体积目标会比小体积的容易.

普老师去高加索旅行之前有人送他蜂蜜茶,他也不想着喝.