诡秘外国网友评论节选意译 - 【528-536】
【528章（旅行家-46章 放牧）】
Randompasserby
Oh come on! No way Klein would so casually let go of his 6k bounty just like that!
Have Gehrman claim the bounty in a badass way somehow next chapter please! It counts as a performance too right 😅
哦拜托！克莱恩绝对不可能就这么随便地放弃他差点到手的六千赏金的！
拜托下一章让格尔曼用一种狂霸酷炫的方式去领赏金吧！这和表演同样重要对吧？
（回复楼上） AbhishekDShah
I know, right?!
The eternally poor god NEEDS some dough!
我也这么想！
我们永远的穷神真的很需要钱！
（回复一楼） BluebellBerry
Oh, we just know that Klein is PAINED for sure 😂 but he's still "acting" as a lone crazy wolf with no material attachments. Hahaha maybe we'll get a super shameless persona next time!
哦，我们都知道克莱恩是真的因为没钱很困扰2333但他还在“扮演”一个毫无物质需求的疯狂的独狼呢。哈哈哈也许我们下一次能看到他扮演一个超级无耻的人格！
（回复一楼） Vegeta
I think hell share it with the hanged man and the hanged man will get the bountys cause he set them up.
我觉得他应该会和倒吊人分享那笔赏金，倒吊人会去拿赏金，因为他设计了他们。
Aby55
So sick. I love when Klein flees the scene and we see the authorities arriving confused as all hell
太屌了。我真的爱克莱恩离开演出现场的时候，那些刚刚抵达现场的条子脸上无比困惑的表情
Kuskav
remember the klein who can't even shoot properly ?
谁还记得那个曾经枪都打不中的克莱恩？
bRomeo
haha pay attention guys. Klein has no love for bdsm.
哈哈哈哈大家注意了。克莱恩不喜欢sm。
（回复楼上） Surely_Panda
My question is whether the zombie guy is the sub or dom.
我只想知道那个活尸会在下面还是上面。
（回复楼上） BeotheGod
Prbly sub cuz klein mentions his steel body needs no healing ointment 🧴 😝
也许是下面，因为克莱恩之前提到他的钢铁之躯完全不需要使用治疗药膏什么的~
（回复一楼） Randompasserby
Nothing wrong with it if consensual...
Highly doubt a pirate and associate of the Rose School of Thought would give a sh1t about those though 😒
如果双方都同意的话sm也没啥问题吧……
不过我高度怀疑那个海盗还有玫瑰学派对这点会怎么想~
SaintBookwormLich
So devouring is kinda of the way creeping hunger replenished it’s power and grazing is the power it have🤔? Either way it kinda of suckz Gerhman Sparrow can’t get the 6,000 pounds for Maveti’s bounty but his soul and powers is a pretty decent substitute reward 👻
所以吞食像是某种蠕动的饥饿补充它自身能量的方式，而放牧是它具有的能力？不管哪种都有点屎，因为格尔曼·斯帕罗没办法拿到麦维提的6000镑了，不过他的灵魂和力量作为替代回报来说也蛮不错~
（回复楼上） SnApplemonkey
It's just the beginning, there are more pirates to hunt!
这才只是开始呢，还有好多海盗等着他狩猎！
（回复一楼） ResidentialPsycho
Also the flying carpet! I wonder how long it will for them to connect the traces of this battle with Creeping Hunger and the person who killed Qilangos. The Mandated Punishers will really start freaking out then.
还有那个飞毯！不知道他们要花多长时间才能追踪到这场战斗是由蠕动的饥饿造成的，并且因此追踪到那个杀掉了齐林格斯的人。到那时候代罚者们就会被吓屎了。
（回复楼上） XanTheInsane
"As long as he's just killing pirates lets not bother him, agreed?"
“既然他只是在杀海盗，那我们就别管他了吧，同意吗？”
（回复一楼） Alessan
Very much so. But the only things better than money is personal strength.
很同意。不过世界上比钱更好的唯一一样东西就是个人实力。
【529章（旅行家-47章 默契）】
Dolores_Haze
Someone should make this into a mmorpg: When you roll a new character you can choose which God to believe in - if you choose one of the orthodox churches you may get a chance to join the Nighthawks/MPunishers/MHiveminds later on. If you choose an evil deity you will get hunted as soon as you get exposed... You start out as a common human being. You might hunt monsters for characteristics or buy your first potion once you have saved up enough money. Or if you serve the church or a secret organization they might provide you with a potion of you proved yourself. The common laws of the beyonder world Apply. That means that there is a set amount of beyonder characteristics in the world (first held by NPCs or monsters, who do not respawn!) and if a Player wants to reach the really high sequences he will probably need to hunt other players of the same path. There will be to be some kind of way to determine how well you act according to your portion, e.g. assassins need to kill, sleepless will only digest their potion during the (ingame) night, spectators will improve if they frequently observe others without being noticed. Players should be indistinguishable from NPCs unless they give themselves away. Although they might get locked into an asylum and get experimented on by the Psychology Alchemists if they shout that this world is fake and the Players are the only human beings...
真应该来个人把这书做成rpg网游：当你建立新人物的时候，可以选择信仰的神明——如果你选择正神教会的其中一个，以后就有可能得到加入值夜者/代罚者/蒸汽之心的机会。如果你选择信仰邪神，那你一旦暴露就有可能被追捕……开局种族是人类。你可能会通过狩猎怪物获得非凡特性，或者存够足够的钱购买你的第一剂魔药。或者，如果你为教会或者某个神秘组织工作，他们可能会为你提供一种魔药来让你提升自己。但非凡者世界的定理依然成立。这就是说，世界上的非凡特性数量是守恒的（一开始由npc或者怪物们持有，而且不会重生）所以如果一个玩家想要达到非常非常高的序列，他可能需要狩猎其他的同途径玩家。这就需要使用某些方式来确定你能否很好地使用你的魔药途径，比如说刺客就需要各种杀人，不眠者只能在（游戏时间的）晚上才能消化魔药，观众如果经常在没被注意到的情况下观察他人就能提升。玩家应该无法分辨指定人物是npc还是玩家，除非他们自己说出去。虽然这种到处乱喊“这个世界是假的只有玩家才是真人”的家伙应该会被心理炼金会第一时间拉去锁在小黑屋做实验……
【那这更像是跑团游戏啊……一局非凡特性数量恒定，晋升需要吃别人特性，怕是吃鸡游戏】
ResidentialPsycho
It occurs to me that, if Klein uses the Nightmare characteristic and turns it into an item, then he may have the ability to drag people into dreams and bash them with his memories of the holy light of the Sun God, which would be especially dangers for Beyonders of the Prisoner Pathway and the pathway of the Aurora Order. It would be immensely helpful in hunting down the Blood Admiral and his gang. This would be an excellent alternative method of attack. Even if the enemy doesn't have that specific weakness (although I imagine such an attack would hurt anyone), Klein could pull them into a dream to make their movements more sluggish, so he could attack more.
我突然发现，如果克莱恩使用那个梦魇的非凡特性并且把它变成一样物品，那他可能会具有拉别人入梦的能力，然后用他自己经历过的对太阳神圣光的记忆灌输给他们，这应该对囚犯途径还有极光会途径的非凡这特别有用。这应该对狩猎血之上将还有他的海盗团非常有帮助。这可能会成为一种绝佳的替代攻击方式。即使那些敌人并没有明显的弱点（虽然按照我的想象，这种攻击应该会对任何人产生效果），克莱恩还是可以把他们拉入梦境，然后让他们的行动变得缓慢，那他就能发起更多次的进攻。
SaintBookwormLich
I like that Klein’s Mr Fool honored his word, to me the most important characteristic a divinity must have is being loyal to they word/promises. Only the evil entities or demons and devils would use subterfuge to avoid fulfilling with they word... either if is for good or bad a god/divine entity must honor it word... that’s kind of the esoterics I love with supernatural entities.
我喜欢克莱恩的愚者人格言出必行这一点，对我来说一个神明最应当具有的特点就是信守承诺。只有邪神或者恶魔、魔女才会用阴谋诡计来避免兑现他们的承诺……不管是善神还是邪神，一个神明就应该言出必行……这是我个人对于超自然存在的某种爱好。
（回复楼上） Surely_Panda
True, this is often what separates a petty thug from a memorable villain. Great villains may commit acts of evil but their word carries WEIGHT and consequently their promises and threat deserves respect.
是的，这通常就是让人们把小混混和黑帮大佬区分开来的原因。一个伟大的恶棍可能会犯下很多恶行，但他们的每句话都有重量，因此无论他们许下承诺或是发出威胁，这些言语都应受到尊重。
Dex2
I just had a thought:
When Klein advances to Nimblewright Master, he may be able to control a paper figurine in the real world similar to how he controls The World in the grey fog
我突然有了个想法：
当克莱恩晋级到秘偶大师的时候，他是不是有可能能控制现实世界的纸人？就像他在灰雾上控制世界一样？
（回复楼上） isabant
I have the feeling that the puppeteering ability of that sequence 5, nimblewright master, has more to do with controlling live people than inanimate objects....or maybe corpses ( though highly unlikely)
我有种感觉，那个序列5秘偶大师的操偶能力，应该更倾向于操控活人，而不是死物……或者尸体？（虽然我觉得可能性很低）
automata
What are the chances that blazing will join the tarot club as a pirate representative?
烈焰作为海盗代表加入塔罗会的几率是多少？
（回复楼上） Surely_Panda
Low I think. A common characteristic of the Tarot card members are that they are both driven in some way, such as Sun with his desire for salvation and Justice with her hunger for knowledge, and willingness to take risks. While hilarious the pirate guy don't seem to have any of those characteristics.
我觉得很低。塔罗会成员的共同特征就是，他们都有自己的目标，比如太阳对于救赎有迫切的渴望，而正义渴求着知识，并且乐意承担风险。而这个搞笑的海盗，他看起来没有上述任何一种特点。
（回复一楼） Ozwin
Idk I can’t think of him as anything but an underling now, plus wasn’t there a different pirate who was described as having some sort of glass object much like those that allowed Klein to initially pull in most of the members so far?
我不知道，现在我只觉得他是一个底层小人物，而且之前不是已经描写了另一个海盗了吗，她手里还有一个很像是能让克莱恩把人拉进来的玻璃物件？
（回复楼上） FFF_4sight
There is a possibility for Danitz to be a Tarot Club member coz the slot member for the Red Priest Pathway is not occupied yet.. if he cant be a member maybe an adorer of Mr. Fool?
达尼兹还是有机会成为塔罗会成员的，因为红祭司途径的对应成员还没出现呢……如果他不会成为塔罗会一员，那也许会是愚者的眷者？
（回复楼上上） ResidentialPsycho
I believe that person was one of the lady pirate admirals or something like that.
我确信那个人应该是女性海盗将军中的一员还是什么的。
（回复楼上） SaintBookwormLich
🤔 I believe is Queen of Mystic wich is an adorer of the good that owns the Mystery prier sequence, Alger saw her with a mystical Item probably similar the one he was using when he was summoned in the Fog Domain of Mr Fool... I believe that a mystic Item of sorts is a kind of beacon than Klein can use to summon and create a link with people in the kindom above the fog but tanks to the pray he designed that is not so necessary now, just like what hAppens to Ms magician and Mr Moon.
我相信是神秘女王，她应该拥有窥秘人途径的眷者物品，阿尔杰看到她带着一件可能和他当初被召唤到灰雾的媒介很类似的东西……我相信那应该是某种类似于灯塔一样的神秘物品，克莱恩可以用它在灰雾之上的国度来召唤和创建通向某个人的连接，但多亏了他发明的祈祷仪式，现在这些物品没有那么必要了，就像是魔术师小姐和月亮先生被拉上来的方式一样。
nothingworks
First, Klein used the Church of Mother Earth as the location for a questionable exchange.
Now he's using the churches to launder pirate bounties. 😂😂😂
一开始，克莱恩还是用大地母神的教堂作为问题物资的交换场所。
现在，他都开始利用教会来洗海盗赏金了23333333
【530章（旅行家-48章 文献资料）】
Randompasserby
Lmao so the Mandated Punishers are pretty much this universe' bunch of Leeroy Jenkins 🤣
How fitting.
Alger's type of sly old dogs must be a rarity in the church.
哈哈哈哈哈所以代罚者们就像是这个宇宙里的火车王咯233333
简直太适合了。
阿尔杰这种类型的老狐狸应该是教会里的稀有品种吧。
【Leeroy Jenkins=火车王梗=出自魔兽世界。】
GoodWithAToaster
Blazing never would have imagined he would be one of the key figures leading to the rise of Gherman Sparrow and the fall of so many infamous pirates. Definitely one of Klein’s more useful pawns so far. He’s essentially become one of the Fool’s adorers without noticing :)
烈焰可能从来没想象过他会成为格尔曼·斯帕罗崛起和众多知名海盗陨落过程中的关键角色吧。绝对是目前为止克莱恩手里最有用的棋子了。他绝对会在自己完全没注意到的情况下成为愚者的眷者的:)
（回复楼上） thedeadtellstories
He is, right? Finally klein got a real adorer 😂
他已经是了，对吧？最后克莱恩终于有了一个真眷者2333
Alessan
You’re free now...PSYCHE.
现在你自由了……骗你的。
Tnyhy
Blazing puppy wants to leave, Germahn used restrain... Its super efective.
狗狗烈焰试图离开，格尔曼发动了压制……效果拔群。
BluebellBerry
I really underestimated his trolling skills 😂😂😂
But then, how could he let go of such an obedient pirate helping him freeload! XD
我真的低估了他的耍人水准23333
但是，接下来他怎么可能会再放走这样一个能帮他减轻负担的听话海盗呢！XD
ResidentialPsycho
Klein's like "I just want to ask your captain some questions, not date her. Chill out, Danitz. Besides, you'd be dead if not for me" but using fewer words because of his Gehrman persona.
克莱恩就像是“我只是想问问你们船长一些问题，不会和她约会的。放松点，达尼兹。况且，没我你早就死了”但是实际说的话应该不会有这么多字，毕竟是惜字如金的格尔曼人格。
（回复楼上） Tichaosius
Danitz: I feel something will hAppen between you two and I won't stand a chance.😌
达尼兹：我总觉得你俩之间一定会发生什么，这样我就没机会了。
All_Night
Sparrow:You’ve always been free.
Danitz: Say sike right now.
斯帕罗：你一直都是自由的。
达尼兹：你特么不是在说真的对不对。
Devastrea
What a wonderful comical char lol
这个人物实在是太喜剧了哈哈哈哈哈
angel_badillos
Looks like trolling is the way to digest his latest potion
看来耍人玩是消化这个最新的魔药的方式咯。
【531章（旅行家-49章 演技派）】
Aby55
Well that's a sad acting method...I hope he can bring some people peace and not just sorrow
呃这个扮演方式有点令人悲伤啊……我本希望他能给一些人带来安宁，而不是悲伤来着
（回复楼上） SaintBookwormLich
First time as a pretender... and it was very awkward🤣... how cute of (most probably) virgin transmigrated Klein 🤣
这还是他第一次假扮别人……然后场面十分尴尬2333……处男穿越者（大概）克莱恩实在是太可爱了233
（回复楼上） ResidentialPsycho
Virgin? I'd say this goes much farther than just being a virgin. It was already implied that the original Klein Moretti never dated anyone (no money or time), and it looks like Zhou Mingrui has zero dating experience either.
THE REAL QUESTION IS... Has he ever even kissed someone before? Held hands with someone who wasn't a family member?
Lol. This is not a romance series, but, if Klein really ends up in a romantic relationship with someone by the end, it looks like that person will have to be the one who pursues him rather than the other way around.
处男？我觉得这可远远不是一个“处男”能概括的。之前似乎提过原本的克莱恩·莫雷蒂连约会的经历都从来没有过（可能是因为没钱或者没闲），而且看来周明瑞在约会上也完全是0经验。
所以真正的问题就是……他不会连初吻都还在吧？难道从来没有和家人以外的异性牵过手？
哈哈哈哈哈哈。毕竟这不是个言情小说，但是，如果克莱恩最后真的会和某个人进入一段感情，看起来这个人得是追他的那个，而不是让他追的那个。
（回复楼上） Tichaosius
Klein should learn from Lucien, MC of the other novel of the author.😏
克莱恩真该跟路西恩好好学学，就是这个作者另一本书的主角~
（回复楼上上） Randompasserby
Yeah somehow or another I have a feeling this Captain is more of Klein's type, or at least he has more of a chance than with the aloof doll-like Sharron or the Mind-reader Noble Lady Audrey 😏😅.
No I will not keep putting Trissy on his list of prospective dates damn you!
是啊，不知为何我有种感觉，这个海盗船长可能很是克莱恩的菜，或者至少比和真人版洋娃娃莎伦或者读心贵族小姐奥黛丽的机会来得多。
不，我特么得赶快把特丽丝股给清仓了，从他的潜在约会清单上划掉！
（回复楼上）ResidentialPsycho
If he really does get into a romantic relationship with someone, that person will have to be a high-sequence beyonder in order to survive Klein's terrible luck.
That said, Trissy is always an option! Never doubt the Trissy! Lol. Klein x Captain Dunn was the best ship.
如果他真的会和某人步入爱河的话，那个人一定得是个高序列非凡者，才能从克莱恩的霉运中存活下来。
这也就是说，特丽丝一直都有机会呀！不要动摇！233333。克莱恩 x 邓恩队长一直都是最佳cp。
DeadmanWhisperer
I wonder if Klein Appeared infront of melissa, will she react like how Raine do?
"Klein you're coward!"
"Three years ago, for freaking three years.."
不知道克莱恩会不会也这么在梅丽莎面前出现，她会不会和蕊妮一个反应？
“克莱恩，你这个懦夫！”
“三年了，整整三年啊…”
Solterage
TBH, even if he did have some experiences regarding romance, it would still be akward to act like someone else confessing his love to the said person's crush.
Heck, I would also want to quickly digest my potion, but there's no way I would do the same thing as Klein. He could easily broke Raine with that confession if she's more weak-willed. Not to mention her future if she truly believes what he said. I know he tried to play it off with it being inside the dream, but still.
You can call me coward or virgin, but I still won't risk it!
说实话，就算他在感情方面之前有过一些经验，要扮成其他人来代替他对爱人表达心意依然会很尴尬。
唉，我也很希望他能快点消化魔药，但是我绝对不会做克莱恩做的这些事。如果蕊妮没有这么强烈的心意，他的表白很可能就会毁了她。更不用说她的未来了，如果她真的信了克莱恩扯的那些谎的话。我知道他是想假装这是梦境然后给她展示真相，但是这还是……
你可以说我是懦夫或者处男，但我绝对不会冒这个险！
ResidentialPsycho
I'm laughing so hard, I'm crying... Klein is definitely not suited for the romance genre. Does he even know how to flirt?
我笑的好大声，都笑哭了……克莱恩绝对不适合进军言情界。他是不是都不知道要怎么撩妹啊？
Ozwin
Oof. Oooooof. Klein needs to do this a few dozen more times so that when he finally makes his own confession in the future he doesn’t botch it up as terribly as he did here.
尴——尬——。克莱恩啊，如果你未来还是想要进行告白并且不想像这次这样搞砸的话，你真的得再练上那么十几二十次。
Dare2Fly
I don't know what more painful for girl, her boyfriend friend died or he travel far away to pursue wealth left her behind wait for him forever...
不知道哪一种说法对这个女孩来说更痛苦一些，她的男朋友已经死了，或者他为了寻找宝藏远走他乡，留她一人永远地等着他回来……
Shtriya
Klein always cross road with those ppl , whonalways overestimate himand will make him some mighty figure .
Blazing was right that klein has secret organizationbacking him . But this oragnization is his and he is a god of this organization .
克莱恩总是会遇到这些特别爱脑补的人，他们总是会把他想象得特别强大，结果这反过来又增强了他神圣庄严的形象。
烈焰说的是对的，克莱恩背后的确有个神秘组织。但这个神秘组织就是他办的，他就是这个组织的神。
【532章（旅行家-50章 “洋”大人）】
StevenSenegal
Hahahaha shooting by saying bang or by finger gun is such a hilarious beyonder power
哈哈哈哈喊一句“砰！”或者用指枪来发射子弹简直是最搞笑的非凡者能力
（回复楼上） SaintBookwormLich
Hilarious but lethal ⚡👈🎩😆👌
虽然搞笑但是致命2333
（回复一楼） Randompasserby
I think clicking your tongue, popping your cheeks or snApping your fingers works too actually.
As long as the intentions there maybe just any gesture would work
我觉得弹舌、鼓鼓脸颊或者打个响指应该都能起作用其实。
只要心念一动，也许随便比任何一种手势都能起作用。
ResidentialPsycho
It's rare for a novel to address racism so clearly. Also, the snake in the vents reminds me of a Sherlock Holmes short story called "The Adventure of the Speckled Band." Klein, be prepared for there is a mystery afoot!
在小说里看到对种族歧视如此明确的描写实在是太罕见了。而且，盥洗室里的蛇让我想起夏洛克·福尔摩斯短篇故事集里的一个叫“花斑带探案”的故事。克莱恩，做好准备面对又一个谜团吧！
（回复楼上） isabant
The author is really not scared of showing the realities of 18th century Europe... coz that's exactly how life was in the colonies then
这个作者真的完全不怕展示18世纪欧洲的真实情况……因为这就是那时殖民地工作的真实方式
（回复楼上） Tichaosius
In fact I am more curious about the description of Intis, which is said to be France. 😃
Was life there really so……lewd, for the aristocrat?
事实上，我对于因蒂斯的描述更好奇一些，据说这原型是法国。
那里的贵族生活真的那么……糜烂吗？
Randompasserby
Whelp snakes in the bathroom, thanks for making me double-check all vents and slithering hole in my house Author 😫
噫厕所里的蛇！感谢作者君，我又跑去我家厕所里把每个通风口和出水口又检查了一遍……
（回复楼上） Dex2
Too bad the heating bit is only in a spiritual sense rather than physical 😂. Hehe, I suspect that when he is strong enough, they will be sold to little sun. The brooch was expensive though - 2000 pounds!
可惜（太阳胸针的）加热只在心理层面上有效果，而不是物理上的效果2333呵呵，我怀疑如果那样的话，等克莱恩变得足够强的时候，他会把这个道具卖给小太阳。不过这个胸针挺贵的——2000镑呢！
SaintBookwormLich
I wonder 🤔 could the woman Klein saw be rear admiral iceberg and her crew and they try get rid of Gerhman Sparrow coz he's got the dangerous vibe or are they different people like unscrupulous adventurers? Other option could be the owner ofbthe hotel trying to eliminate Gerhman Sparrow to rob hin... Either way, I want a slightly annoyed Gerhman Sparrow intimidating the s#1t out of the responsibles... 🎩🧤☠️
好奇中……克莱恩看到的那个女人会不会正好就是冰山中将还有她的手下？而且他们正好试着摆脱格尔曼·斯帕罗，因为他身上有股危险的气味……或者他们会不会是另一伙人，比如邪恶的冒险家啥的？另一个选项就是，他们还有可能是这个旅店的老板，意图杀掉格尔曼·斯帕罗来抢劫他的财产……不管哪个，我都有点期待看到格尔曼·斯帕罗把他们吓出屎来的样子~
（回复楼上） SendNuds
It's not R.A. Iceberg, cause she was too far to be heee already, my money is on the woman being a demoness under A. Ailment or the Admiral herself trying to "act" but choosing the wrong target
不可能是冰山中将，因为她之前离这里很远，不可能瞬间就到这里。我押她是那个魔女海盗将军，疾病少女本人，试着进行她的“扮演”，但是很明显她找错了对象
【533章（旅行家-51章 四千二百镑先生）】
Ozwin
“Oh no! Was I just a pig that he was fattening up?!” Dani boy probably.
“哦不！难道我只是他等着养肥了再杀的猪吗？！”小达尼可能的内心独白。
Randompasserby
I'm laughing my ass off at how much like a pretty crook or a small fry Danitz is acting when it comes to Klein.🤣😂😅
For God's sake man, you are at least a sequence 7 beyonder! Have some dignity!
...oh what's that, Gehrman ate your dignity and scaret you sh1tless? Nevermind then, carry on 🙊
看到达尼兹这时而像个帅气的小菜鸟时而像个小混混的表现我差点把我屁股笑掉了，特别是他在克莱恩面前的反应2333
天啦噜，你至少是个序列7非凡者了啊！有点尊严好不好！
……哦你说啥，格尔曼把你的尊严吃了然后把你吓出屎来了？那就当我没说过，你继续~
（回复楼上） Randompasserby
What the hell lol, I meant petty not pretty damn autocorrect 😝
我去23333，我是说“小气”不是说“帅气”，该死的自动校正
ResidentialPsycho
Danitz, bro... I think you got so drunk, you actually used yourself to replace Gehrman. Just think for a moment. Does that sound remotely safe?
达尼兹，哥们……我觉得你喝的有点多，几个菜啊，但凡加个花生米也不至于把自己代入格尔曼的身份吧。动动脑子想想。你觉得这事听起来很安全吗？
excelss
I remember that Klein went at sea for ... the mermaids to sing to him?? For a power up of his faceless powers???
I don't remember what was the deal with the mermaids.
我记得克莱恩来海上是为了……听那个美人鱼给他唱歌对吧？？为了晋级无面人的力量？？
我不太记得找美人鱼是为了干啥了。
（回复楼上） ResidentialPsycho
He needs to listen to a mermaid's song while consuming his Sequence 5 potion. It's the ritual he must follow to advance. Of course, he needs to digest Faceless first, and it wouldn't hurt to gain some extra money.
他需要在美人鱼的歌声中服食他的序列5魔药。这是他必须执行的晋级仪式。当然，他首先需要消化无面人的魔药，但在过程中多赚点钱也没什么损失。
StevenSenegal
BLAZING Dani boy has a bounty of 4200 pounds. Sure bro.
“烈焰”小达尼现在赏金4200镑啦！嗯嗯不愧是他呢~
swampboy45
I wonder where we will meet the adventurer team again. Too much information for just filler.
不知道我们什么时候会遇上那队冒险家。这里给了太多信息描写了，绝对不可能只是水字数。
thedeadtellstories
Just some kind reminder, guys, don't get to attached to a character, especially someone as likeable as this danitz. I should stop right here or I wouldn't have the heart to let it go if author decided to kill him 😣
只是提醒一下大家，千万不要对人物投入太多的感情啊，特别是那些特讨人喜欢的，比如这个达尼兹。我觉得我不能再继续投入感情了，不然作者以后决定杀掉他的时候我会心痛到没法接受的……
Vindex
Mc goes to the bathroom a lot!
主角上厕所也太频繁了吧！
（回复楼上） Krebert
better than most novels where the characters somehow NEVER do...
总比那些书中人物从——来——都不去厕所的书好吧……
Demoneastz
Love the dinamics between these duo lmao
真爱他们俩之间的互动，嘿嘿嘿嘿
【534章（旅行家-52章 梦中课堂）】
Now_Loading
"Why do I need to attend classes even in my dreams?" Poor Dany boy! lol
“为什么我做梦也要上课啊？”可怜的小达尼！哈哈哈哈哈
（回复楼上） Randompasserby
Would've loved it if it were like automatic knowledge osmosis or something but attending lectures even in your sleep truly is a nightmare lol
如果这是什么类似自动知识填鸭之类的东西那还挺好的，但是睡觉的时候还要参加讲座真的就是噩梦了2333
ResidentialPsycho
Lol! Silent character meets silent character. This is how conversations do not hAppen. At least, Klein can ask his questions earlier than expected.
哈哈哈！当一个三无系角色遇上另一个三无系角色，场面就会安静得令人尴尬……至少这样克莱恩就能比他之前预想的更容易问出他的问题了。
SaintBookwormLich
This is the most amusing meeting in this novel so far🤣
这大概是这本小说目前为止最搞笑的会面场景了233333
mariaclementiagmai
This is a moment where the dream owner being ignored by the intruders of his dream hahaha 😂😂
所以这个梦境的主人被两个闯入者完全无视了，哈哈哈哈哈
TrueGodOfExp
Edwina: So...Wh-
Klien: Wanna join my cult?
Danitz: ...
Edwina: ...
艾德雯娜：所以，你——
克莱恩：想要加入我的教派吗？
达尼兹：……
艾德雯娜：……
Dolores_Haze
I really expected Klein to sit down next to Blazing and obediently attend the captain's mysticism class
我真的好期待克莱恩直接坐在烈焰旁边然后开始乖乖听船长讲神秘学课程的样子~
Randompasserby
Low key on of the most comedic chapter in this novel so far 🙉😁
I mean, it's been trending that way since Danitz got volunteered into the party but still, the impromptu lesson and the poor Mr 4200 pounds playing straight man all night 🤣🤣
这大概是目前为止这本小说最搞笑的一卷~
我是说，自从达尼兹被自愿加入队伍之后，这种搞笑似乎已经形成了一种趋势，但这场临时起意的梦中上课还有可怜的四千二百镑先生还是很搞笑，整晚都在挺直腰板认真上课……
Solterage
Wait a minute.. in this novel, the dream always has some meaning to it and is significant to the plot, right?
Not to mention that his captain is the one who pulled him into the dream so did she indirectly informs him or foresee the future of herself that she will eventually become Klein's maidservant? Am I thinking too much into it? lol.
等等……这本书里的梦境一般都有某种深意，或者对情节发展非常重要，对吧？
更不用说他的队长就是以前经常把他拉进梦境的人，所以她是不是在间接提醒他什么？或者她预见了她自己的未来，那就是最后她会变成克莱恩的女仆？我是不是想太多了2333
【535章（旅行家-53章 善为人师）】
Zyxxz
Lol, I can just picture Danitz's face when he found out that our MC Gehrman is a university graduate
哈哈哈哈哈，我完全能想象出来达尼兹得知我们的主角格尔曼其实是大学生时候的表情了
Ozwin
Chapter is satisfactory in content. Educated and succinct “Waifu” identified. Applied with comedic and expositional success. Further research into possible scenario to “one up” vexing predecessor by “Waifu’ing” his daughter recommended.
这一章的内容真是令人满意。发现一个高学历且干练简洁的“老婆候选”！而且本章在喜剧化的描写和披露信息方面非常成功。现在我们需要进一步调查可能的情况，争取能够“抢先一步”，用把他女儿变成后宫一员的方式来祭奠某位前辈的在天之灵。
（回复楼上） Slesk
I don't like her. She's trying to muscle in on Miss Sharron's territory =D
我不喜欢她。她竟然想要在莎伦小姐的领域里炫耀自己的能力=D
（注：指莎伦小姐和冰山中将属性差不多，都是三无）
GoodWithAToaster
Poor Danitz :P He’s like the child who hasn’t learned to read or write yet and his parents are speaking the words they don’t want him to hear by spelling them out.
可怜的达尼兹:P~他简直像是个刚学会读写的小孩，而他的父母不想让他听到他们在说什么，于是就把每个字母都拼出来以防他知道那是啥。
SaintBookwormLich
Apparently there’s some people which still have the hope if Ms Sharron being in the beyonder harem of Klein... I wish them the best luck. Now, talking about Rear Admiral Edwina Edwards... Now is clear why is called “Iceberg”, could gentleman-bad boy/dangerous man of mystery Gerhman Sparrow warm her heart? Maybe she’s reserving herself for Mr Fool?😆
显然评论区还有一些依然希望莎伦小姐能成为克莱恩的非凡者后宫一员的人……祝你们好运。现在，说回冰山中将艾德雯娜·爱德华兹……她为啥被称为“冰山”已经很明显了，我们的坏坏绅士/危险而神秘的格尔曼·斯帕罗又能否温暖她的心呢？或者她更想要将自己献给愚者先生~？
Now_Loading
Different, but seeing the name Zaratul makes me want to say, "En Taro Adun!"
虽然不太一样，但是看到查拉图这个名字就让我想要大喊“向亚顿致敬！”
【星际争霸1的梗，因为zaratul这个名字可以翻译成查拉图或者泽拉图……】
AresRa
Apparently people still think this story will have a harem or maybe they are meme'ing it but its funny if they believe it LOL
显然还有些人依然觉得这个故事会开后宫，或者也许他们只是在玩梗，但是如果他们真的信了，就有点搞笑了哈哈哈
Aby55
New waifu candidate! Very weird and interesting conversation in this chapter
新的老婆候选！本章的对话非常怪但是也非常有趣233
ResidentialPsycho
I think she's answering his questions because she enjoys teaching and because Danitz is kind of a hostage right now. Lol. Poor Danitz. Furthermore, it's possible she was already considering cooperating with Gehrman, given the information Danitz already told her about him.
我觉得她回答格尔曼的问题是因为她很享受为人师的感觉，而且也因为达尼兹目前相当于是个人质。哈哈哈哈可怜的达尼兹。而且，鉴于达尼兹已经告诉了她格尔曼的相关情报，还有可能她已经在考虑和格尔曼合作了。
【536章（旅行家-54章 本地信仰）】
GoodWithAToaster
Haha...Edwina really just used the bad connection trick to end the conversation. “I’m going through a tunnel....the connection’s bad....I’ll call you late—*call disconnected*”
哈哈……艾德雯娜居然用了“信号不好”这一招来结束对话。“我现在正在过隧道……信号不好……之后再聊——*通话终止*”
（回复楼上） Surely_Panda
The fact that she did it with a complete straight face really nailed the whole image.
如果她做这事的时候不是全程扑克脸也许我就信了。
（回复一楼） Randompasserby
No wonder that trick feels so familiar 😂
怪不得这招感觉这么熟悉2333
AllanV
You know you're stuck with a crazy person when you suddenly want to go back to school instead.
当你知道你接下来不得不和一个疯子待在一块的时候，你立刻就又想回学校上学了。
TrueGodOfExp
Klien: Hello...Do you have a moment to talk about our lord and savior, Mr. Fool?"
Danitz: ...EH!?
克莱恩：你好……请问您愿不愿意抽空了解一下我们的救世主与真神，愚者先生呢？
达尼兹：？？？
Randompasserby
So it's official then? Until the completion of their agreement to hunt Blood Senor, Danitz is officially Gehrman's manservant LMAO 🤣🤣🤣
所以这是官宣了？在他们协作杀死血之上将这事达成之前，达尼兹就是官方认证的格尔曼的男仆咯？哈哈哈哈哈哈哈哈
（回复楼上） GoodWithAToaster
It turns out Admiral Iceberg is Danitz’s pimp haha! She got him hooked up with a nice client, too.
最后冰山中将居然是以中介的形象搞定此事的，哈哈哈哈哈！不过她也给达尼兹找了个好下家。
ronaladrianto13
This novel is seriously good. Because it' even add a manga feel (one piece). In short this novel combined transmigrated person from another world, progress from weak MC to OP MC, detective and mystery vibe, manga one piece vibe because each strong pirate have a bounty on their head, and medieval settings. Thanks for translator brings this novel for us that's just know english language..
说真的这书写得真好。它甚至加入了一点日漫的感觉（海贼王）。总的来说这本书结合了异世界穿越要素，主角随着情节推进由弱变强，从侦探情节到神秘氛围，然后是海贼王的感觉，因为每个很强大的海盗头上都有一笔悬赏，然后再加点中世纪环境设定。感谢翻译者为我们这些只懂英文的人带来这样一本小说。
（回复楼上） Tnyhy
Isekai + scp + lovecraft + detective/adventure/horror
异世界 + scp + 洛夫克拉夫特 + 侦探/冒险/恐怖
Alessan
Random thought, if Edwina does indeed belong to the Reader Pathway, Klein could probably get a great deal out of his incomplete unshadowed potion...
突然想到，如果艾德雯娜的确是阅读者途径的，克莱恩也许可以用他手里不完整的无暗者魔药做笔好买卖
