【华晨宇】王牌对王牌油管英文字幕开始上线
2019-03-21 07:16 作者:华晨宇的小海翻宇航员 | 我要投稿
上个周末华晨宇海外翻译组挑战了一个高难度任务，完成了王牌对王牌第七期金庸主题的英文字幕翻译。也谢谢王牌对王牌节目对我们的信任，以及海外歌迷对我们的支持与推荐。
金庸小说里很多武功，人名等名词找不到标准的翻译，又要做一定的简化和解释让老外可以理解节目的内容，真的是让大家伤透了脑筋，又秃头了不少。第一次这么多人翻译一个节目整合不易，我们还有很多可以进步的地方，相信下一期会更好！
感谢参与第七期的翻译人员在上个周末绞尽脑汁翻译金庸各种名词〜
在美国教书Michelle老師
加拿大卡加立念高中的@喵小鹿
在马来西亚亲妈粉@自_由的天_空
英国@随和的7
新加坡@没人看见一朵小花
美国的@余幼溪249
新加坡的Ying
上海的@JeanTse
加拿大@郭大粒
