초코칩 쿠키

巧克力曲奇

그댈 위해 만들었죠

为他而做的

맛 좀 봐 촉촉해 boy

尝一下吧 潮潮的

초코칩 쿠키

巧克力曲奇

그렇게 우리가 바라던

我们那样期待的

달콤한 맛 초코칩쿠키

甜甜味道的巧克力曲奇

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

달콤한 시간을 나누고

分享甜蜜的时光

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

은밀한 이야길 나눠요

分享秘密

특별한 날은 아니지만

虽然不是特别的日子

기쁘게 해주려 준비했어요

但是为了高兴准备了

예뻐해줘요

对我好

앞치마 두르고 힘껏 반죽하고

戴上围裙尽情搅拌

버터를 바르고

抹上黄油

먹음직스레 구웠어

烤的很好吃

깨물어 먹어도 돼

咬着吃也行

우유에 찍어도 먹고

在牛奶里蘸着吃也行

고맙다고 안 해도 돼

不用说谢谢

그대만 좋다면

只要你喜欢

맛있다고 말을 해줘

说好吃

초코칩 쿠키

巧克力曲奇

서로 입에 하나씩 물고

每人嘴里咬一个

재미있는 놀이

有意思的游戏

촉촉할 때 먹어요

潮潮的时候吃

말라버리기 전에

在全部干燥之前

오늘도 그댄 역시 맘에 쏙 들어

今天也依旧进入了他的心

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

달콤한 시간을 나누고

分享甜蜜的时光

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

은밀한 이야길 나눠요

分享秘密

처음 만드는 날이지만

虽然第一次做

맛있게 해주려 노력했어요

努力的做的很好吃了

예뻐해줘요

对我好

깨끗하게 씻고

洗干净

새콤한 향기의

酸溜溜的香气

핑크 빛 딸기도

粉色的草莓

사이사이에 넣었어

放在里面了

깨물어 먹어도 돼

咬着吃也行

우유에 찍어도 먹고

在牛奶里蘸着吃也行

고맙다고 안 해도 돼

不用说谢谢

그대만 좋다면

只要你喜欢

맛있다고 말을 해줘 초코칩 쿠키

说好吃 巧克力曲奇

서로 입에 하나씩

每人嘴里咬一个

물고 재미있는 놀이

夭折的有趣的游戏

촉촉할 때 먹어요

潮潮的时候吃

말라버리기 전에

在全部干燥之前

오늘도 그댄 역시 맘에 쏙 들어

今天也依旧进入了他的心

오늘은 너무 피곤 해

今天好累

그래도 남김 없이 먹어버리면

但是还是全部吃光了

칭찬을 받을 거라 믿어

得到了称赞

의심치 않아

无所质疑

사실은 포장을

实际上

뜯어 볼 생각은 없어

没有打开包装的想法

보관하고 싶었지 얼려서 yeah

想要收藏而冻起来了

먹어본 것 중에

在吃过的中

제일로 내게 맞는 것 같아

我做的最好吃

부탁해 내일도 모레도

明天后天拜托

아무도 주기 싫어

谁都不愿给

나만 먹고 싶어

只有我想吃

다른 애들 잘못 씹다

别人吃的话

이빨 다 나갈 수 있어

牙会掉的

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

달콤한 시간을 나누고

分享甜蜜的时光

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

은밀한 이야길 나눠요

分享秘密

초코칩 쿠키 우리 단둘이

巧克力曲奇 只有我们俩个人

weeekly-after school

띠링

'叮铃'

이따 거기서 보는 거 맞지

一会在那里见对吧

시간 잘 맞춰 늦으면 반칙

掐好时间 迟到就是犯规

시계만 자꾸 보는 걸

一直只看着手表

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지

我已经穿上了运动裤代替校服短裙

복도 끝까지 달려갈 준비

准备奔跑到走廊尽头

마지막 종소리가 울리면

最后钟声一响起

벌써 저기 오렌지빛 하늘이

那边橙色的天空

짙어지는 걸

天色已经变深了

어서 머뭇거리다간

赶快 犹豫一小下

금세 어두워질 걸

马上就会天黑

우린 스케이트보드 위로

我们乘着滑板

마치 춤을 추듯 발을 굴러

舞蹈般踏着步

바람 그 사이를 가로질러

在那风中穿梭

여기저기 멀리 아주아주 멀리

从这里去往四面八方

저 끝까지

遥不可及

I’m so good with you

따라와 Catch up

跟上来 Catch up!

두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고

闭着双眼 长发飘飘

Ready set go Feel it

자유로운 기분인 걸

自由的心情

Yo yo yo

지그재그 춤을 춰

跳一段Zig Zag

Yo yo yo yo

Tag Me Tag Me Tag Me

Yeah 속도를 올려봐

Yeah 加快速度

휘청거리다가 넘어져서

摇摇晃晃摔倒了

올려다 본 하늘은 Wow

仰望天空 发出Wow

Download 한 phone game보다

下载一个比手机游戏

짜릿한 이 놀이

更刺激的游戏

같이 만든 우리 Playlist

一起组成我们的 Playlist

좀 더 크게 틀어줘

再大点声吧

지금 이 순간은 돌아오지 않아

现在这瞬间不会再重现

여기 눈부시게 반짝이는 걸

这里璀璨夺目的事物

모두 담았어 전부 다 찍었어

一切都一览无余 全部拍下来

앨범 가득한 Video

装满相册的 Video

어디로 튈지 모를 걸

不知道会波及到哪里

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터

我们很合得来吧 从见面的那天起

You know 말을 안 해도

You know 即使不说出口

늘 맘이 잘 통하는 걸

心里也会相通

우린 스케이트보드 위로

我们乘着滑板

마치 춤을 추듯 발을 굴러

舞蹈般踏着步

바람 그 사이를 가로질러

在那风中穿梭

여기저기 멀리 아주아주 멀리

从这里去往四面八方

저 끝까지

遥不可及

I’m so good with you

따라와 Catch up

跟上来 Catch up!

두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고

闭着双眼 长发飘飘

Ready set go Feel it

자유로워 이대로

就像这样般自由

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가

不要停下来 往那远方一鼓作气起飞吧

우린 이제 이곳을 벗어날 거야

现在我们该摆脱这个地方了

그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지

无法忘记那时面对面露出的那个表情

우린 서로 스며들어 친구보단

我们之间比起普通朋友

또 다른 나인 거 같아

更像是另一个自我

일렁이는 맘을 타고 날아

乘着荡漾的心飞翔

Singing winging

우린 스케이트보드 위로

我们乘着滑板

마치 춤을 추듯 발을 굴러

舞蹈般踏着步

바람 그 사이를 가로질러

在那风中穿梭

여기저기 멀리 아주아주 멀리

从这里去往四面八方

저 끝까지

遥不可及

I’m so good with you

따라와 Catch up

跟上来 Catch up!

두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고

闭着双眼 长发飘飘

Ready set go Feel it

자유로워 이대로

就像这样般自由

Singing that Singing that

Singing that

Singing that cool

Singing that cool

카메라 보며 인사를 해줘

看着相机 打个招呼吧

Singing that

지금 그 표정 각도가 예뻐

现在这表情的角度很漂亮

Singing that

Record the video

지금 이 순간을

现在这瞬间

자유로운 기분인 걸

能感受到自由的心情