从头开始，提升自己的OpenRA对战技术 Ep.1
致各位OpenRA萌新玩家与老鸟们：
初次尝试OpenRA的对战模式可能会让你无从下手，这不仅仅因为你对OpenRA的游戏机制与风格一无所知，如果在这个时候还有不怀好意的对手带着他的好兄弟们前来踢馆，即使你有三头六臂恐怕也来不及作出反应。
所以，你无疑会成为那些对战老油条的盘中餐，不过你还是得为你的初阵做好充分的准备，总有一天你也能扳倒他们的！
至于那些OpenRA的对战老鸟们，正所谓温故而知新，回头看看这些小提示，或许也能帮助你们改正一些不良的操作习惯。
好吧，期待各位能够有所收获，并且体验到多人对战的魅力与乐趣！
当然，如果是极其富有经验的玩家，或者有任何建议、意见或疑惑，都可以在评论中留言讨论！
游戏的开局：
游戏开局前3分钟的计划与实践一般都会影响你这把游戏的结局。游戏早期的小错误，在前中期双方正式接战之后，很可能被无限放大，所谓“失之毫厘，差之千里”，尤其是面对经验丰富的激进型玩家，早期的重大失误可能让你撑不到10分钟。
因此，游戏早期阶段，你应当试着记住以下几点：
不要在游戏的一开始就浪费时间去移动你的基地车，除非你有特定的战术。在绝大部分平衡的PVP地图中，玩家可以非常轻松地采集基地附近的资源，因此没有必要去刻意调整位置；
经济永远是游戏中最重要的一环，只有强大的经济支撑，你才能在前线连战连捷。当你在同一矿区放下第二个矿场之后，你可以选择卖掉这个矿场，这样你在得到一辆矿车的同时，也取回了一些资金，这是一个有用的小技巧；
不要盲目尝试爆兵，尤其是你的经济还不能支持的时候。你在游戏前期只需要保持适量的军队规模以防御敌方的早期骚扰，除非你这一局的战术是突袭或者早期一波；
记得概览一遍地图地形以确定你的位置，并规划好建设与开分矿的路线。通常对战规则里，玩家已经探索了全地图的地形，然而你还是需要在早期无需过多操作的时候，花一些精力来做一个宏观规划，设计好开矿的路线与节奏，以及相应的防御角度；
关注你的基地供电情况，避免遭受缺电惩罚。无论在任何时候，基地缺电都是一个重大的麻烦，你的生产效率将被大大降低（生产时间变为正常值的二至三倍），同时高级防御建筑以及部分科技设施将无法提供支援。当然，当你面临断电的窘境时，你可以选择主动拉掉某些用电大户的电闸，以确保整个基地有足够的电力供应。记住，只要电力表的显示不是负数，你的基地就能够正常运作。
决定好你的开局打法，并根据这个打法进行后续的运营，如果在侦察过程中发现有必要调整战术，那应当及时作出反应；
侦察侦察再侦察，否则你可能被各类奇怪的突袭打得找不到北；
如果地图上有中立科技建筑，并且你打算占领这些建筑以取得优势，记得保护好你的工程师，并且尝试消灭敌方的工程师；或者你可以选择等你有了运输载具之后再安全地执行占领；
运营——扩张与控图
光有钱是打不赢架的，你需要开动一台足够庞大的战争机器，当然这玩意需要花钱。
众所周知，即使你的矿区会慢慢再生一些资源，但地图上不是还有大把现成的矿脉或者宝石么？所以你需要主动积极地扩张你的势力范围，把确保那些资源不会落入敌手。
换言之，学会并不断优化运营节奏是你在OpenRA竞技场里生存下来的第一要务：
为了开启你的分矿，扩张你的基地，你就必须先生产额外的基地车，而为了生产基地车，你首先需要战车工厂和维修平台。你应当尽快建立你的分矿，从而提前你爆兵或攀科技的时间节点；
如果没有特殊战术的话，请选择离主基地较近的矿区作为二矿点，这样便于你进行防守和建设，否则一旦扩张失败，你会损失大量的时间和金钱；
开分基地或转移基地车的时候，记得千万要派遣一些单位保护你的基地车，否则你可能损失大量的金钱、建造时间并遭遇其他后遗症的打击。这些单位也可以在矿区争夺中发挥作用（如果你和对手试图占领同一片矿区）；
提前准备好用来开分矿的矿场与一个基础防御建筑，这样当你一展开基地车时，就可以应付绝大多数情况；
矿车在遇到任何危险时，记得第一时间拉走或者设法保护，如果你是盟军玩家的话，也可以立即训练机械师以备事后补救，否则你会损失大量的金钱、建造时间，并且整体的生产节奏与效率会大打折扣，这是一个负向的滚雪球效应，你必须阻止这些事发生；
你可以在分基地内适量建造一些发电厂来分散风险，正所谓“不要把鸡蛋放在一个篮子里”，一定要避免你的整个基地因为一次打击而陷入瘫痪的险境。
你必须将你的资本存款尽最大可能最高效地转化为战场上实际的资产，“人死了，钱还没花完”的悲剧一向是OpenRA的一大常态；
当然，另一常态是“人活着，但钱没了”，在游戏前期一定要尽可能避免此类情况的发生，因为这会大幅度影响你的运营节奏；
所以无论是投资作战单位还是建筑，你都应当最大化地利用你的存款，在扩张经济与维持战力之间寻求平衡，平衡的标准一般是，你所有的生产建筑能持续不间断地生产单位或建造建筑，而你的存款大致保持收支平衡或者稳步提升；
如果你在运营和爆兵实现平衡的情况下，经济依然溢出了，你可以考虑建造更多同类生产建筑来提升单位和建筑的生产效率；
战车工厂到达最大生产效率（200%）所需的最小建筑数量为4，也就是说，当你拥有4个及以上战车工厂时，你生产载具所需要花费的时间是你只有1个战车工厂时的一半；
其余的生产建筑达成最大生产效率（200%）所需的最小建筑数量均为7，包括建筑工厂、兵营、机场、船厂以及狗窝，例如，你需要最少7个兵营来实现生产时间减半的收益；
基地建设与规划
记得把矿场造在靠近矿区的位置，这样可以减少矿车在路途中浪费的时间，从而提升你的经济产出。除非万不得已，否则尽可能避免让矿车长途采矿，因为敌人可以完全通过一次突袭彻底掐断你的生命线；
不要把发电厂完全集中在某一个区域，你可以在主基地内分散地建造发电厂，也可以在分基地内部署一些备用电厂；
如果你的战术或者战况特别依赖高科技建筑，记得为你的科技建筑准备好副本，因为雷达和科技中心都是敌方空军优先集火的目标，并且他们完全无力抵抗空中单位的袭击；
由于超级武器有建设数量限制，因此你必须重点保护它们，比较有效的方法是将你的各类高科技建筑都集中在一起，这样你可以用更少的防御建筑来覆盖更多的重要科技；
在你的矿区或者是基地的偏远角落部署微量的防御建筑，这样你或许可以应付一些烦人的骚扰，或者帮你应对一次偷袭而争取时间；
建设防御阵线时，你可以把地理和地形考虑在内，从而强化防线的作战效率；
作战
OpenRA中的每个武装单位都有他强势对抗与弱势对抗的单位，即使是无武装的支援型单位也能发挥各种各样的效果，这需要你通过大把的游戏经验与积累来掌握，当然，你也可以参考这部分的提示与建议来帮助你更有效地指挥你的大军：
这里是OpenRA主要单位类型的介绍：
步兵是OpenRA的作战主力，也是大部分情况下的重要输出来源，如果你的步兵们存活得越久，他们就能打出最多的输出，加上他们低廉的成本，很容易取得最大的收益；
轻型装甲单位通常是前中期的主要侦察力量，中型或重型装甲单位则是战团中的前排与护盾，他们能吸收大量反步兵伤害，并为本方步兵提供保护，也能够冲入敌阵碾压敌方步兵，打乱敌军阵型；
炮兵单位则可以越过敌方装甲单位直接攻击敌方步兵，他们也十分脆弱，因此需要重点保护或优先打击；
飞行器则是兼具侦察、偷袭、狙杀等多重功能与一体的功能型单位，虽然他们不受大部分地面单位的攻击，但是在防空设施面前并无招架之力，除非能够形成庞大的数量优势；
水面舰艇在大部分对局中并没有出场机会，但是在特定的条件下，他们也能展现出一定的威力（主要是运兵船）；
永远不要指示你的单位去攻击或者防御他们弱势对抗的单位，这样你会承受非常巨大的损失，也不要用非常昂贵的单位去和相对廉价的敌方单位去做毫无意义的交换，例如用10个火箭兵攻击10个步枪兵，或者用1辆猛犸去交换5个火箭兵；
在大致了解你所要指挥的部队之后，你可以参考此处的提示，来最大化你的指挥效率：
尽可能使用移动攻击指令（A+默认鼠标右键），这样你可以避免你的军队遭受无谓的损失，因为你的单位在移动指令下处于“打不还手”的状态；
适时地使用强制攻击（ctrl+默认鼠标右键）指令，当你在指挥炮兵单位时，这个命令将成为你的重要助力。如果你推测或知晓敌军步兵集群隐蔽在战争迷雾的确切位置的话，你可以指示盟军的自行火炮与苏联的V2火箭炮对目标地点进行强制攻击，这样他们就能对迷雾中的地区开火；
上述方法也可以用于对移动中的敌方步兵集群进行预判开火；
试着运用快捷键来执行断电/复电、维修与售卖的指示，当你已经建筑完维修平台之后，你可以对载具使用维修指令，这样他们会立刻试着撤离战场并回到最近的维修平台进行修复；
被击坠的飞行器会对坠落地点的区域造成可观的伤害，因此当你已经无力挽救那些飞行器时，你可以试着让他们朝附近的敌方步兵集群或是其他目标上坠毁，当然也要避免他们撞在你自己头上；
如果你正在进行防御作战，或者需要构筑防线，你可以进一步采纳如下的建议来阻挡敌军的前进：
如果摆在敌方面前的只有华山天险一条路，那么将防御建筑集群地建设在地理优势附近将会是最佳的选择；
考虑到飞行器的坠毁伤害，尽可能在基地外围架设你的防空火力网，并尽可能随时准备好一个已经建造完毕等待部署的防空建筑以应对突发情况；
在基地偏远位置部署一些哨兵，或者在关键建筑附近保留一些防御部队，他们可以击退一些骚扰，或者为你争取时间；
炮兵单位能够对你的防线造成重大威胁，你应当派出空军或者其他装甲力量去解决掉他们，当然最好以侧袭的方式；
如果面临电力或资金短缺的问题，记得及时关停或出售离正面战场较远的防御建筑，以解正面战场的燃眉之急；
如果你正在主导正面攻击，不妨参考以下的若干建议：
你的打击部队应该以任何未受保护的矿车为首要优先目标，当敌方矿车被摧毁时，对手的经济收入会受到影响，并且他必须停止载具单位的生产，并花费大量时间和金钱来重新生产矿车；
（对你来说也是如此，所以你要保护好你的矿车）
尽可能使用你的炮兵单位来解决敌方的防御设施，如果你手头没有炮兵，你应当再三考虑是否发动攻击，因为你需要尽可能避免以较大的战损换取一些敌人能够随时重建的防御设施；
攻击对方基地时，首先打击敌方的发电设施，因为基地停电将立刻使得敌方所有防御建筑失去作用，同时他的生产效率会大大降低，变相削弱了对手的防御能力；
其次你应当重点关注本区域内的生产建筑，如兵营或战车工厂，甚至是基地，因为他们会为敌方提供源源不断的援军或者防御建筑，如果你能在攻击的过程中摧毁这些建筑，也能削弱敌方的防御力度；
其他可供参考的提示：
如同其他所有游戏一样，OpenRA也有一些小技巧或者是其他可以关注的地方，在此罗列一小部分以供参考：
步枪兵的射程比他们的视野范围远，因此你应当注意如下内容：在你没有数量优势（两倍及以上）的情况下，永远不要用纯步兵去对抗敌方的步兵防线，因为他们能提前射击你的步兵，从而获取巨大的血量优势；即使你具备了数量优势，也请谨慎考虑是否进攻；
矿车的运行模式是固定的，他们不会自动寻找新的矿区，即使他们现在采集的矿区已经一无所有，因此你必须时常关注一下你的矿车，确保他们都在做有用功；
基于上述，在你开设二矿或三矿时，你有必要进行一些矿车的转移，因为主矿的矿车数量可能已经溢出，而随后的开矿你可能都有必要重复这个操作，指示矿车在各个矿区之间转移来实现最大的采集效率；
每次你下达指令之时，接受指令的所有单位都会进行一次全新的寻路或索敌，因此尽可能避免重复点击下令。你可以使用路径点模式，或者分队下令，以避免你的作战集群乱成一团；
基于上述，当你的正与敌方陆军交战，而突然出现敌方空军单位时，你可以选中防空单位（通常是火箭兵或者是防空侦察车），并下达停止指令（默认S键），这样他们会重新索敌并优先攻击那些烦人的飞行器；
所有单位、建筑的简易情报，比如前置科技、强势对抗与弱势对抗以及单位技能等信息，都会在他们的建造说明中显示；
你可以在选项中的快捷键菜单中了解或重设任何快捷键，这些快捷键能为你争取到必要的时间和操作间隙，因此务必妥善利用；
你可以通过缩放屏幕来实现宏观与微观操作的转化，这个设置可以在选项菜单中找到，你通常可以在高视距的镜头下进行宏观的指挥，在低视距放大过的镜头中精确狙杀特定的敌方目标（例如指挥飞行器在兵堆中狙杀敌方谭雅）；
结束语
和诸多竞技性游戏一样，胜败乃兵家常事，每一位OpenRA玩家都是从萌新开始，逐步熟悉掌握对战的各类技巧。
因此不要被一时的失败所击倒，在打出认输的”gg”之后，记得回看一下自己的对局录像，寻找自己能够改进的不足之处，并学习对手的打法与经验，总有一天，你能够骄傲地回复给你的对手”ggwp”。
glhf!
权属声明：
原作者：blaknite
翻译：HansNilhall - OpenRA汉化组
摘取自 OpenRA Github Wiki: https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/How-to-be-a-better-OpenRA-player
（译制过程中有依照国内玩家社群的现实情况而增减内容）
源链接: https://www.thelanbox.com.au/stories/how-to-be-a-better-openra-player
（遗憾的是LANBox已在2017年11月30日停运，因此原文已无法访问）
如需转载或摘编本译制版本，请联系OpenRA汉化组或我本人。
