【古剑三同人】白梦泽（风萤月翻填）
纯为个人爽快（和交作业）而写的翻填，写同人真是太快乐了！
后有注释版
原曲：
纯文字版
魇既生天地 芸芸草木齐
微命如尘泥 死亦不足惜
玄甲援一息 轩辕有所栖
学得仓颉迹 识知人间意
十年如 黄粱一梦
人非妖 无以长生
鼓角声声暮色隔
太岁守心命可折
乱羽不落白梦泽
此去 归期再不得
凝雾能蔽月 血为苍生绝
一叶剪胡蝶 往事长不灭
云出岫 遥遥经年
刺荆心 今朝开遍
炊烟漠漠九州内
山海乾坤不别袂
魇歌无声入湖水
已逝 何须追轮回
生如一虻本无意
红尘起落终别离
残魂入世会有期
天地之间再无你
天地之间再无你
注释版
a1
#魇兽未成年时受伤被缙云所救
魇既生天地 芸芸草木齐
##这一句受到庄子“齐物”的影响，魇虽为妖，但实际与万物相同，为生存的一种生命而已。
微命如尘泥 死亦不足惜
##指受伤时，弱小的生命亦无可奈何
玄甲援一息 轩辕有所栖
##玄甲：代指缙云，“援一息”这个措辞很没有把握，感觉怪怪的。轩辕：轩辕丘，故事中缙云、姬轩辕等人类部族所居之地。
学得仓颉迹 识知人间意
##仓颉在游戏中出现，是缙云的好友，但与云无月其实没什么关系。这个人物来自于“仓颉造字”的神话故事，在这里讲述了缙云教云无月认字的故事。
十年如 黄粱一梦
##在故事中，缙云没有活很久，十年是宽泛的时间概念，剧情中没有细讲。
人非妖 无以长生
##缙云是人类，而且在获得辟邪之力（剧情）后，也注定短寿。
c1
#剧情中缙云死在战场。注：缙云(1).古官名。远古传说 黄帝 时夏官为缙云，并以为族氏。 唐代以缙云为兵部之别称。
鼓角声声暮色隔
##鼓角：(1).战鼓和号角，两种乐器。军队亦用以报时、警众或发出号令。
太岁守心命可折
##太岁：剧情中缙云的佩剑，杀伐气重，与太岁作为太岁之神（古代认为犯太岁是大忌）有所呼应。
(1).古代天文学中假设的岁星。又称岁阴或太阴。古代认为岁星(即木星)十二年一周天(实为11.86年)，因将黄道分为十二等分，以岁星所在部分作为岁名。但岁星运行方向自西向东，与将黄道分为十二支的方向正相反，故假设有一太岁星作与岁星运行相反的方向运动，以每年太岁所在的部分来纪年。如太岁在寅叫摄提格，在卯叫单阏等。又配以十岁阳，组成六十干支，用以纪年。参阅《尔雅·释天》、《淮南子·天文训》、《史记·天官书》、 清 王引之 《经义述闻·太岁考》。
(2).指太岁之神。古代数术家认为太岁亦有岁神，凡太岁神所在之方位及与之相反的方位，均不可兴造、移徙和嫁娶、远行，犯者必凶。此说源于 汉 代，传至后世，说愈繁而禁愈严。 汉 王充 《论衡·难岁》：“方今行道路者，暴病仆死，何以知非触遇太岁之出也？” 汉 王充 《论衡·难岁》：“且太岁，天别神也，与青龙无异。”
##守心：(1).坚守节操之心。《左传·昭公二十八年》：“ 戊 之为人也，远不亡君，近不偪同，居利思义，在约思纯，有守心而无淫行。”
(2).指守志不移。 唐 元稹 《分水岭》诗：“君门客如水，日夜随势行，君看守心者，井水为君盟。”
(3).防御的决心；防守的意图。 汉 贾谊 《新书·修政语下》：“凡有攻心者，必结之以约，而谕之以信，然后能以得也；凡有守心者，必固之以和，而谕之以爱，然后能有存也。”
命可折指剧情中缙云与魔战至最后死去。
乱羽不落白梦泽
##乱羽山：缙云战死之地。白梦泽：古剑三设定中轩辕丘附近的一方泽国，应是云无月生长以及缙云陪伴魇兽的地方。
此去 归期再不得
a2
#云无月已变得强大，但缙云已经不在了。云无月台词：“我想在我今后的一生中，永远都不要那么无力，永远不再有那样的心情。”
凝雾能蔽月 血为苍生绝
##凝雾：游戏中云无月的形态。蔽月：暗合云无月。后半句指云无月在缙云死后、成年之后，修炼成一个大妖，曾与北境大妖生死相搏，只为拯救生灵，我认为这一点是受到了缙云的影响。
云无月台词：“力量本身没有对错，无论强大还是弱小，操控它都必须出自于我的本心，不可为欲望所凌驾。”
一叶剪胡蝶 往事长不灭
##一叶：看见一片落叶，就知道秋天来临。比喻由细微的迹象就能推知事物发展变化的趋势。语本《淮南子·说山训》：“以小明大，见一叶落而知岁之将暮，睹瓶中之冰而知天下之寒。”
##但在这里，一叶更多是指看待世界的角度，从云无月自己打造的“梦境”（前灵境）——白梦泽中看得她对这段经历的怀念。
##胡蝶：化用庄周梦蝶的典故，在这里指云无月在自己打造的幻境白梦泽中找到了内心的平静。(1).亦作“ 胡蝶 ”。同“ 蝴蝶 ”。昆虫名。《庄子·齐物论》：“昔者 庄周 梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”
##不灭：佛教用词。
云出岫 遥遥经年
##出岫：(1).出山，从山中出来。 晋 陶潜 《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
##经年：经过一年或若干年。“此去经年，应是良辰好景虚设。”
刺荆心 今朝开遍
##刺荆心：剧情中的一种花。云无月喜欢花，白梦泽中的花，是缙云曾经穿过层层荆棘带给云无月的礼物。支线内容概要：可惜连缙云自己都没有看见这种花开遍白梦泽的样子，而这里经历过沧海桑田，也已经只存在于云无月的记忆中。（幻境中）
c2
炊烟漠漠九州内
##描述人类得以传承、延续的现实场景。
山海乾坤不别袂
##来自@饼饼大战贰狗叽 的缙云×云无月同人图文案：天地与山海不必道别。
魇歌无声入湖水
##魇歌：游戏中云无月的技能，魇魅的力量来自于“声音”。“无声”一方面是指云无月曾为与大妖一战，寻求同族帮助而把自己的“声音”交换了出去，另一方面是指无言的感情。湖水：湖水岸，缙云曾将自己的好友亲手斩杀葬于此，但在这里是指缙云死于战场，没有留下遗体，亦没有墓葬，我的理解是相当于归于自然之中，不必专门悼念他。
已逝 何须追轮回
##云无月原台词：“缙云已逝。”云无月曾去轮回之井寻找缙云。
c3
生如一虻本无意
##《庄子》杂篇 天下：“由天地之道观惠施之能，其犹一蚊一虻之劳者也。” 魇兽本只是妖，却受到了人类的影响。
云无月台词：“人族短寿，不过是对比仙妖神魔。放到这天地间，谁又不渺小如虻。便如面对惊涛骇浪，搏命而泳，只为一线生机。至少值得尊敬。”
红尘起落终别离
##人终有一死。云无月台词：“即使是曾经有过的经历，但河流奔腾而逝，过去也仅是过去了，永远不会再回头。”
残魂入世会有期
##古剑三的男主角北洛，实际上是缙云一缕残魂的转世。
天地之间再无你
天地之间再无你
##但“缙云已逝。”
