【偶像大师闪耀色彩】SOS-黛冬优子 歌词翻译

キミにFall in love  

对你Fall in love

恋のSOS　ずっと胸が苦しいんです

恋爱的SOS 心中一直都很难受

ハヤクRescue

快一点Rescue

「好き」のテレパシーに早く気づいて！

快一点注意到「喜欢」的心灵感应！

 

初めて出逢ったときから　ハートが震えてたんだよ

从第一次和你相遇时 我的心就一直怦怦跳

無意識に意識しちゃう　この感じはきっと　(重症です)

不由自主地就会意识到 这种感觉一定是（是重症）

 

目と目合うだけで顔が熱いの

只是和你四目相对就会脸红

話しかけられて頭がパニック

被你搭话时脑子里一片空白

ドキドキし過ぎて会話続かない

心跳太快对话都无法继续

どうすればいいの？　こんな気持ちを

该怎么办啊？ 这份感情

(キミとの相性診断)　星占いなら　So good So good

（和你的相性诊断）星座的话  So good So good

(トモダチなんかじゃないよ)　ときめいてる

（才不只是朋友呢）在对你心动

 

キミにFall in love  

对你Fall in love

恋のSOS　ずっと胸が苦しいんです

恋爱的SOS 心中一直都很难受

ハヤクRescue

快一点Rescue

「好き」のテレパシーに早く気づいて！

快一点注意到「喜欢」的心灵感应！

これはFall in love

这是Fall in love

恋のSOS　もっとキミに近づきたい

恋爱的SOS 想和你更加亲近

終わらせて　片想いMy heart

让这份单相思结束吧 My heart

全部抱きしめて

抱紧我的全部

 

キミが好きな音楽や　映画のことリサーチして

搜索你喜欢的音乐和电影

SNS見るたびに　イイネ押すの　(アピールだよ)

看社交软件时 都给你点赞（是暗示哦）

 

四六時中キミのこと考えて

一整天都在考虑你的事情

妄想しながら枕ギュってした

一边妄想着一边抱紧了枕头

明日はどんな服着ていこうかな

明天穿什么样的衣服好呢

キミ想うだけでなんか照れる

仅仅是想到你都会有些害羞

 

(キミの名前を呼べば)　ただそれだけでも　Dreaming Dreaming

（叫起你的名字）仅仅这样就已经 Dreaming Dreaming

(溺れそうな私を)　助け出して

（将快要沉溺的我）救出这一困境吧

 

キミにFall in love  

对你Fall in love

恋のSOS　ずっと胸が苦しいんです

恋爱的SOS 心中一直都很难受

ハヤクRescue

快一点Rescue

「好き」のテレパシーに早く気づいて！

快一点注意到「喜欢」的心灵感应！

これはFall in love

这是Fall in love

恋のSOS　もっとキミに近づきたい

恋爱的SOS 想和你更加亲近

終わらせて　片想いMy heart

让这份单相思结束吧 My heart

全部抱きしめて

抱紧我的全部