苏联国歌1944年和1977年比较
蓝色是1944版
红色是1977年版
Союз нерушимый республик свободных
自由共和国牢不可破的联盟
Союз нерушимый республик свободных
伟大俄罗斯，永久的联盟
Сплотила навеки Великая Русь.
伟大的俄罗斯永远团结联合。
Сплотила навеки Великая Русь.
独立共和国，自由结合成。
Да здравствует созданный волей народов
万岁，由人民意志而建立起的
Да здравствует созданный волей народов
各民族意志，建立的苏联，
Единый, могучий Советский Союз!
统一而强大的苏维埃联盟！
Единый, могучий Советский Союз!
统一而强大，万年万万年！
Славься, Отечество наше свободное,
光荣啊，我们自由的祖国，
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友谊可靠的堡垒！
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友爱 的坚固堡垒！
Знамя советское, знамя народное
苏维埃红旗，人民的红旗
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量，
Пусть от победы к победе ведёт!
将我们从胜利引向胜利！
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
把我们引向共产主义胜利。
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
自由阳光穿过风暴照耀我们，
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
自由的阳光，照耀着我们；
И Ленин великий нам путь озарил.
而伟大的列宁指明了道路。
И Ленин великий нам путь озарил:
伟大的列宁，指明了前程。
Нас вырастил Сталин - на верность народу
斯大林教导我们 - 要忠于人民
На правое дело он поднял народы,
因正义之故，他领导人民，
На труд и на подвиги нас вдохновил.
激励我们劳动和建立功勋。
На труд и на подвиги нас вдохновил !
并激励我们，去建立功勋。
Славься, Отечество наше свободное,
光荣啊，我们自由的祖国，
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Счастья народов надёжный оплот!
各民族幸福可靠的堡垒！
Дружбы народов надёжный оплот !
各民族友爱 的坚固堡垒！
Знамя советское, знамя народное
苏维埃红旗，人民的红旗
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量，
Пусть от победы к победе ведёт!
将我们从胜利引向胜利！
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
把我们引向共产主义胜利。
Мы армию нашу растили в сраженьях,
我们军队在战斗中成长起来，
В победе бессмертных идей коммунизма
在共产主义的不朽胜利中，
Захватчиков подлых с дороги сметём!
击败入侵者并将他们驱逐！
Мы видим грядущее нашей страны,
我们看到亲爱祖国的未来。
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
在斗争中决定几代人的命运，
И Красному знамени славной Отчизны
为了她那飘扬的鲜红旗帜，
Мы к славе Отчизну свою поведём!
我们将带领祖国走向荣耀！
Мы будем всегда беззаветно верны !
我们永远忠诚无私地屹立。
Славься, Отечество наше свободное,
光荣啊，我们自由的祖国，
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Славы народов надёжный оплот!
各民族荣耀可靠的堡垒！
Дружбы народов надёжный оплот !
各民族友爱 的坚固堡垒！
Знамя советское, знамя народное
苏维埃红旗，人民的红旗
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量
Пусть от победы к победе ведёт!
将我们从胜利引向胜利！
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
把我们引向共产主义胜利。
注意 1977年版本没有出现斯大林 因为二战后苏联领导人斯大林主张的是和平崛起，而郝晓鲁夫是武力称霸。郝晓鲁夫说斯大林是屠夫主要原因是1931年的斯大林对整个苏联的大清洗运动，枪决不少苏联建国时期的军事骨干人员，不过斯大林与郝晓鲁夫相比，郝晓鲁夫才是真正的屠夫，是郝晓鲁夫推行苏修主义和霸权主义，把苏联推向了战争的边缘，郝晓鲁夫的苏修政策，造成了与中国的决裂。
制作不易 望给个关注和赞
