他来了！戛纳最佳导演带着他的新作来了！

朴赞郁导演凭借电影《分手的决心》获得第75届戛纳国际电影节最佳导演奖。值得一提的是，朴赞郁导演继第57届戛纳国际电影节评委大奖（《老男孩》）、第62届戛纳国际电影节评委奖（《蝙蝠》）、第69届戛纳国际电影节竞赛单元的邀请（《小姐》）之后，此次凭借《决心的分手》获得了第75届戛纳国际电影节第四次邀请，收获了最佳导演奖，再次证明了其世界地位，成为了话题中心。

电影《分手的决心》讲述了调查在山中发生的意外事件的刑警海俊（朴海日饰）遇到死者的妻子徐来（汤唯饰）后怀疑她的同时对她产生兴趣，并由此展开的故事。

Q：为什么会选择汤唯出演徐来这个角色呢？

我是先定下了汤唯才有了《分手的决心》。将主人公瑞莱设定为中国人也是为了邀请汤唯。并不是选中了符合这个角色的人，而是相反的情况。当然，之前我没有私下认识汤唯，所以看了汤唯的前作后，我对她有了模糊的印象，也很想知道究竟是什么使她有着那样的魅力。一方面我很好奇，另一方面又想看到汤唯这样的一面，于是就写下了这个剧本。我认识的汤唯是《色戒》《晚秋》《黄金时代》的演员。

Q：那么可以说与汤唯个人地、一对一地见面了解的过程和完成剧本的过程是同时进行的。

从汤唯那里收到了愿意出演的意向之后又继续写完了剧本。实际认识汤唯后发现她比想象中更调皮， 而且还有比较固执的一面。熟识汤唯后发现“我是能做得这么好的人”、“我的工作方式是这样的”，她是有着这样明确信念的人。这些方面都反映在了剧本中。

Q：在实际制作过程中感受到的汤唯是怎样的演员呢？

汤唯有很多韩语台词，她坚持要从语法、从基础开始学，可以说是用笨办法憨直地学习了韩语。她甚至不仅背下了本人的台词，还背下了对方演员的台词，努力理解那些单词的意思。因此即使她的韩语发音与我们不同，但每个单词、每个助词、每个词尾的处理中都包含着自己的意图和自己的诠释，这样进行了表演。

汤唯用一句话概括就是有点憨直。无论做什么，都要从基础开始，一步一步地踩着台阶上去，不会一下子跳过去。不管是什么都要用自己的头脑在逻辑上理清楚，这样才能进入下一阶段，是一位具有这种品性的演员。

Q：那为什么会选择朴海日演员出演呢？

朴海日也是从一开始就在考虑邀请。我曾向一起创作剧本的郑瑞景作家提议想象着朴海日来写《分手的决心》的剧本。当然，虽然不能保证能邀请到。尽管如此，我写这部作品时还是想着，不曾在其他电影里展现出的朴海日，而是现实中平淡、干净、会照顾他人的朴海日，要把这样的普通人朴海日稍微投射到海俊这个角色中。海俊是具有“警察是公务员”这一坚定的职业意识和“为市民服务”心态的人物。我认为海俊的一切都是从这一点出发的。

Q：《老男孩》的姜惠贞、《亲切的金子》的李英爱、《蝙蝠》的金玉彬、《小姐》的金敏喜、还有此次《分手的决心》的汤唯等，每部作品都会诞生出有魅力的女性角色，有什么秘诀吗。

我并没有区分出女性和男性性别然后在女性角色上更下功夫创作。不管是男人还是女人，我的想法都一样。只是每一个个体而已，没有过“女性这样行动也可以吗?”、“因为有男性所以女性才会做出这样的行为”等等这样的想法。我只是投射出了包含着我们在生活中好像在哪里见过的一面这样的部分，因为只有这样才能理解那个人的行动。

而且人并不总是一样的，去到不同的场合也可能会做出意料之外的举动，所以我会不抱成见，首先承认他/她是多面的存在，从这样的视角来创造角色。最重要的是，虽然大多数观众们不以看电影为职业、甚至不看电影也行，但是他们愿意抽出时间去电影院看电影，他们对这部电影是否满意是世界上才最重要的事情。

翻译 / 皓云  排版 / 优琪

你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”

就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^

*图片部分来自网络，版权归拥有者所有

*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制

画外音VoiceOver

微博画外音voice_over_

微信号voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com

转载/合作加微信p78i6n