大家好！

这次的起床战争更新包括新的每周轮换物品、新地图、新的练习模式，以及错误修复和细节优化！

下面是具体的更新内容：

▶新练习模式

末影珍珠自救

你是否经常掉入虚空？你是否苦于练习末影珍珠自救？你是否想让你的末影珍珠一丢一个准？那么，来试试这个新功能吧！在这个新的练习模式中，你可以随心所欲的精进你的珍珠自救技术！

点击快捷栏中的 “开始” 道具来把你传送到空中，然后，尝试用你的末影珍珠来自救。如果想要增加难度，可以在游戏中打开设置界面来调整以下项目：

1. 开始时距离岛屿的距离：近 / 远 / 极远

2. 开始时你的面朝方向：面向岛屿 / 随机

3. 开始时末影珍珠在你的快捷栏中的位置：手中 / 随机

弓箭练习

想要练习你的弓箭瞄准技术吗？试试这个全新的练习模式去射击那些靶心吧!通过调整设置菜单中的许多选项来增大挑战难度:

1. 靶子的类型：方块 / 僵尸

2. 靶子的距离：近 / 远 / 极远

3. 靶子的高度：高于自己 / 水平 / 低于自己

4. 靶子的移动方式（取决于靶子的类型）

5. 靶子的速度（取决于靶子的移动方式）

点击大厅中的 “练习模式” NPC 来尝试这些新模式吧！

▶新地图

▶新任务

· 在每日胜场任务中添加了 +250 起床战争金币

· 在再来一局任务中添加了 +250 起床战争经验

· 新的每日任务：痛苦睡眠：在起床战争中摧毁 3 张床

· 新的每日任务：头颅猎手：在起床战争中取得 15 个最终击杀

· 新的每周任务：大功告成：在起床战争中取得 150 个最终击杀

· 调整每周任务：挑战者：成功完成 5 个起床战争挑战

▶新精通等级颜色

以下是起床战争3100星到5000星的等级图标颜色预览：

▶细节优化与平衡性调整

· 每周轮换物品现在可以保存在快捷购买栏位中

· 在大厅菜单中添加默认快捷栏设置（例如设置方块在3号位，则从商店购买方块时，方块将在直接出现在3号位）

· 在大厅菜单中可以直接编辑商店快捷购买设置

· 在大厅菜单中添加快捷购买设置分享功能

· 从商店购买剑时，自动替换掉更差的剑

· 捡起一把剑时，自动替换掉更差的剑

· 锁链护甲从30 铁锭下调至 24 铁锭

· 将单人 / 双人中水桶从 3 金锭下调至 2 金锭

· 将三人 / 四人中水桶从 6 金锭下调至 3 金锭

· 将单人 / 双人中海绵从 3 金锭下调至 2 金锭

· 将三人 / 四人中海绵从 6 金锭下调至 3 金锭

· 床虱从 30 铁锭下调至 24 铁锭

· 团队升级中的锻炉升级现在可以增加资源池内同一时间可保存的资源数量的上限

在不久的将来，我们将尝试统一所有地图的资源生成速度。一旦这个计划开始执行，我们将在起床战争论坛中发起一个新帖，以便玩家进行反馈。

▶错误修复

· 修复了在游戏中更改语言会导致每周轮换物品和幸运方块物品失效的错误

· 修复了能够卡出地图的错误

· 修复了在城池攻防战（40v40）模式中在虚空中激活连杀特效会导致死亡的错误

· 修复了在幸运方块模式中迪斯科套 Disco Armor 有时会作为为火头 hot helmet 生效的错误

· 修复了在幸运方块模式中重力枪会对队友生效的错误

· 修复了在幸运方块模式中重力枪对于处于复活保护状态的玩家生效的错误

· 修复了在幸运方块模式中搭桥蛋因为翻译问题导致失效的错误

· 修复了在幸运方块模式中死亡天使剑 Angel of Death 对队友生效的错误

· 修复了在幸运方块模式中能够在烈焰人骑士 Blaze Rider 效果下飞行到最大高度之上的错误

· 修复在幸运方块模式中了玩家使用无敌星 Super Star 后仍会受到伤害的错误

· 修复了成就 Marvelous Hat holiday 无法获得的错误

· 修复了死于自己的火球或TNT时最终击杀未给予正确玩家的错误

· 修复了旁观者的指南针不总是显示当前所有存活玩家的错误

· 修复了荣耀击杀信息 Glorious Kill messages 有时不显示击杀者的错误

· 修复了用弓箭杀死铁傀儡时成就 Golem's Rose 无法获得的错误

· 修复了玩家在捡起礼物后在聊天栏中收到重复消息的错误

· 修复了紧凑型快速防御塔 Compact Pop-Up Towers 在放置时未居中的错误

· 修复了玩家视距有时低于正常值的错误

· 修复了玩家在重生时无法获得金币和经验值的错误

同以往一样，如果你发现了更多错误或是漏洞，请前往 https://hypixel.net/bug-reports/create 上报！

▶关于这次更新

这次更新是在几个月前与游戏社区征取意见后完成的。虽然这是一次较大的更新，但在计划中的更新远不止于此。然而由于我们想要添加的内容很多，开发所有的内容需要很长的时间，因此，我们决定现在就发布我们目前已经开发完毕的内容。

从现在开始，我们将专注于另一个更新。不过，我们暂时还不能透露它的具体内容。话虽如此，之前发布的起床战争新大厅其实已经为它做了一些“基础”或者说是“铺垫”，不知道这么说你懂了么。

总的来说，这个东西旨在为游戏添加更久的游戏时间，类似于空岛战争的天使血统。虽然我们不打算特别特别多地改变正常的起床战争游戏流程和平衡性，但我们将提供一系列新的内容以及新的奖励！

游戏开发 - @Brandonjja @Sylent @RapidTheNerd @ConnorLinfoot
地图建造 - Hypixel 建筑团队
质量测试 - Hypixel QA团队

↓长按点赞来支持本文译者↓

翻译：@冻樱刃SakuraBlade

校对：@半滴half_drop

润色：@半滴half_drop

排版：@半滴half_drop