以下文字与图片均来自巴西UFO官网，出自巴西《UFO》杂志的文章。 

Cacique relata confrontos de indígenas com UFOs no Acre

Cacique报告了土著人民在阿克里与不明飞行物的冲突

Não é a primeira vez que indígenas do Acre relatam confrontos com UFOs.

这不是阿克里土著人民第一次报告与不明飞行物的冲突。

Créditos: GettyImages

来源：GettyImages

Relato do cacique Ninawa Inu Huni Kui aponta para uma presença marcante de UFOs sobrevoando a tribo. Os indígenas chegaram a tentar montar emboscadas contra as supostas naves.

Ninawa Inu Huni Kui酋长的报告指出，不明飞行物在部落上空飞行。土著人民甚至试图对所谓的船只进行伏击

No mês passado, durante o podcast CipódCast, o cacique Ninawa Inu Huni Kui disse ter procurado, em Brasília, a Polícia Federal e o Exército Brasileiro através do Ministério Público Federal, para investigar o aparecimento e ação frequente de UFOs em comunidades indígenas no Acre na altura do Alto Rio Envira, especificamente nas aldeias Ashaninka Nova Floresta e Coco Açu.

上个月，在CipódCast播客中，酋长Ninawa Inu Huni Kui表示，他在巴西利亚通过联邦检察官办公室寻求联邦警察和巴西军队调查UFO在上恩维拉河时期阿克里土著社区的出现和频繁行动，特别是在Ashaninka Nova Floresta和Coco A村。

Segundo relatos, geralmente ao entardecer, objetos surgiam da floresta e pelo ar rumavam em direção a comunidade indígena. Os objetos são descritos como do tamanho de motocicletas, e achatados. São rápidos e com luzes. Em episódios mais marcantes, os indígenas chegaram a montar emboscadas e tentar com tiros e flechas acertar os objetos, o que foi em vão devido a rapidez das “naves.”

这些物体被描述为摩托车的大小，并被压扁。它们速度快，有灯光。在更引人注目的情节中，土著人民甚至设置伏击，并试图用射击和箭头击中物体，由于“船”的速度，这是徒劳的。

O cacique Ninawa Inu Huni Kui chegou a pedir ajuda à Polícia Federal e ao Exército.
Fonte: GettyImages

Ninawa Inu Huni Kui酋长甚至向联邦警察和军队寻求帮助。
来源：GettyImages

O caso mais grave ocorreu quando um indígena flagrou a companheira tendo contato com uma luz que vinha de uma nave. O homem, então no desespero, tentou atirar no objeto, mas recebeu uma descarga elétrica enquanto apertava o gatilho da espingarda e desmaiou. Por ser liderança indígena, e conhecido internacionalmente, Ninawa procurou o Ministério Público Federal em Brasília, que consultou a Polícia Federal, a Segurança Nacional e o Exército Brasileiro, que negaram ter feito operações na região.

最严重的案件发生在一名土著男子发现他的同伴接触到来自船上的一盏灯。这名男子当时绝望地试图射杀该物体，但在按下猎枪扳机时得到了放电，然后晕倒了。由于尼尼微是土著领导人，在国际上知名，他寻求巴西利亚联邦检察官办公室，该办公室咨询了联邦警察、国家安全部和巴西军队，后者否认曾在该地区开展行动。

Nas aldeias, após meses de experiências inexplicáveis, os indígenas passaram a conviver rotineiramente com os objetos, até que certo dia, eles deixaram de aparecer. O cacique Ninawa, que discursa frequentemente a convite da ONU em diversos países e universidades, não acredita que os objetos tenham origem extraterrestre, preferindo atribuir tais ocorrências a figuras mitológicas da Amazônia, como o Curupira e o Caboquinho da Mata, cujas histórias são passadas de geração em geração nos povos da floresta. E será que não teriam relação com os UFOs?

在村庄里，经过几个月无法解释的经历，土著人民开始经常与这些物品生活在一起，直到有一天，他们才停止出现。Ninawa酋长经常应联合国邀请在几个国家和大学发言，他认为这些物体起源于外星，他更喜欢将此类事件归因于亚马逊的神话人物，如Curupira和Caboquinho da Mata，他们的故事代代相传在森林人民中。它们与不明飞行物无关吗？