• 入坑必看：原著中特殊部分部分用加粗红字，告示类信息用加粗绿字，加重语气用加粗字体，译者注释用（加粗蓝字）★     ★     ★为官方划分线。建议大家看翻译的时候对照英文原版书来看，小说线和游戏线属于平行宇宙的关系，有地方可以相互借鉴但设定并不完全一样，不能混为一谈。持续更新，喜欢的小伙伴可以点个关注，点赞投币收藏一波三连，再转发一下让更多熊迷能够看到译文，谢谢啦！

↓第十三章

↓FNAF1最全最可信的理论视频

↓最新书籍的相关内容

• 之前我刚把《银光眼》正式完结了，历时一年多，现在也准备开始翻译《扭曲者》。
  

• 这一年来坚持翻译，得益于大家的支持，没有你们的坚守就没有我翻译的动力。

• 既然《TSE》完结了，那么咱们来看看第二本小说《TTO》吧。

• 我一开始是不打算翻译这本书的，想要直接开《TFC》(第四柜)，因为自从我开始在B站翻译后，陆续也有不少人开始共同挑起大梁，进行FNAF小说的翻译，这是件好事，证明FNAF官方小说也逐渐进入了国圈的视野(虽然时隔三年)。但我为什么又想开坑了呢?首先是目前来看B站的小说翻译良莠不齐，没有哪一个UP主的翻译能使我眼前一亮。其次，任何一个接手《TTO》翻译的UP主都没有坚持下去，翻译最多的也仅仅停留在了第一章，必须得有人将它进行到底。
  

• 关于新的短篇小说集，最早预计今年年底发售，国内不一定，如果内容与前三本长篇小说无关的话我也会第一时间拿来翻译的。

• 关于专栏更新还是老样子，不定期，尽量月更。理论视频更新也得看情况。因为下半年上大学了，学业肯定也会繁忙如故，尽管是艺术院校也不可能太轻松。

• 之前有人和我说他看不懂英文小说，我觉得没什么看不懂的，里面没有复杂的句式和高级词汇，小说嘛，当然得通俗易懂。有人说他没时间看小说，我只能说小说虽然是平行宇宙但对设定的补充也很重要(甚至是第一次实锤William Afton＝PurpleGuy＝Springtrap)只要你想看，谁也拦不住你。还有人认为我英语很好，其实不然，也就高中普通水平，作为一个美术生高考英语126分，不懂就问老师，自己查字典。英语老师也和我说过，翻译看的不是你英语功底，而是语文的，要不然给你本词典你就能当翻译。

• 你们以为这期是小说翻译？这篇文章算是一个过度，大致交代一下我的计划，让大家也好有个准备嘛……（下期专栏开始正式更新《TTO》）

• 顺便祝大家开学快乐[doge][doge][doge]

• 接下来是一些图片。。。

• 1.我同学家的《TSE》,当时一摸复习的时候我的《TSE》被没收了，于是我怂恿他买了一本，但我只看了一点。。。

• 2.我的《TSE》嘛。。。鬼知道这两年来它经历了什么（不把书翻烂怎么当你们的翻译官呢？）

3.群里的一位“大佬”。。。还有好多值得反思的截图。。。

截图。。。