Machine of Vengeance 复仇机器 #2

　本章译者：本笃十六世

（　「喂，走错路了。」纵火出声指责。「蠢货」「对不起」司机冷冷地谢罪。「不过这样就好」「什么？」「目的地，不是所泽·塔」车内的气氛变得紧绷。「你说什么？」纵火质问。司机用毫无感情的语气小声回答。「目的地是地狱啊。」 ）

　（　司机的双眸透过后照镜笔直注视着纵火。「什么？」「忍者……」从霓虹看板射进车内的光线照亮了司机帽子底下的面甲……「忍者……杀无赦！」   ）

　　 家纹出租车急速加速！化为直达地狱的黑色加农炮弹棺材的车身以超过时速两百公里的速度穿越繁华街。在车子的前进方向上有一栋建在圆环中间的「阿龟(オカメ)武力」大楼！南无三！顺带一提这栋大楼被总会屋为炒地皮买下了，是空无一物的无人大楼！

　　「干嘛……你想干嘛！」纵火乱了手脚。就算对忍者来说这样的事态也是意料之外。「耍我啊混账—！」副驾驶座的黑道复制人掏出查卡手枪指向司机。「咿呀—！」「咕哇—！」司机用单手迅速一挥，黑道复制人的手腕就被砍断了！

　　「就这样去死吧！」司机丢下这句话后，就强行打开正在狂飙的家纹出租车的驾驶座车门跳向车外。他在柏油路上巧妙地翻滚，毫发无伤地以跪姿着地，然后目送家纹出租车朝「阿龟武力」大楼自杀突进。「AIEEE！」目击这一幕的醉汉发出惨叫声逃跑了！

　　KABOOOM!家纹出租车从正面冲进大楼！大楼支柱被击碎，喷出白色烟雾开始崩塌。偷工减料啊！被留在家纹出租车里的五人全数死亡……不！他们在撞击的前一刻总算是成功逃脱了。但是，没了手腕的黑道复制人在逃脱时受了重伤！

　　「你丫，是谁派的Assassin（刺客）……」纵火冲了过来。咚！在他身后是猛烈的爆炸燃烧！黑道复制人们已经举起突击步枪和查卡手枪了。「耍我啊混账—！」同时开火！司机大剌剌地站在原地不动。他的司机服装和帽子逐渐变得破烂不堪。

　　在他完全破裂的制服底下……竟然是红黑色的忍者装束！GOURANGA!他是一名忍者！理所当然的无伤！「忍者！？」纵火皱起眉头。他也脱下自己的灰色西装。下一瞬间，暗橘色装束的忍者便出现了！两名忍者互相对峙！

　　「DOMO，初次见面。忍者杀手Desu。」率先行礼的人是忍者杀手。「忍者杀手！你就是吗？」纵火双眼圆睁，然后低头回礼。「DOMO，忍者杀手=桑。纵火Desu。」

　　无可退避的杀气在两者之间迅速高涨。当然，在这之后即将展开的是惨烈的厮杀。可是，问候是绝对不可马虎的忍者礼仪。古事记上也是如此记载。虽然黑道复制人们摆出随时都能对忍者杀手开火的架式，但纵火的魄力不允许他们这么做。

　　「没想到居然真的存在。还以为只是那些败犬为了逃开切断谢罪而编造出来的藉口。」纵火发出不屑的笑声。忍者杀手摆出柔术的架式。「……放心吧。汝稍后也会变成败犬。因为我会打败汝的空手道，把汝杀掉。」

　　霓虹看板的灯光，照亮了刻在他面甲上的「忍」、「杀」两字。那是何等令人畏惧的字体啊！「……忍者杀无赦」他用死神般的嗓音如此宣告！「笑话！」纵火发动攻击！「咿呀—！」他一边以之字形轨道奔跑一边挥出拳头。是冲刺直拳！

　　正如如其名所暗示的，纵火擅长的是火遁·术中的一种。将打中的敌人以超自然的起火现象烧死，是残虐的暗杀技。纵火对自己的招式有着绝对的自信。（忍者杀手？可笑的名字。就驱逐这害虫给这次考核加分吧！）他挥出拳头！

　　「咿呀—！」好快！可怕的拳速！但拳头没有击中忍者杀手的身体！「什么！」纵火倒抽了一口气。忍者杀手在一瞬之间仰起上半身，以一记后腰桥避开了攻击！何等的忍者敏捷性！而这同时也是他攻击之前的预备动作。忍者杀手快速出腿！

　　「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手一边倒立一边像是helicopter（直升机）一样挥舞双腿，往斜上方踢中纵火的下巴！纵火整个人一边旋转一边飞了出去！「耍我啊混账—！」「宰了你喔混账—！」四名黑道复制人立刻朝向忍者杀手开枪！「咿呀—！」

　　「咕哇—！」就在那一瞬间，其中一名黑道复制人不知为何脑袋挨了一枪当场毙命！南无三，因为忍者杀手用神速的回旋踢把子弹踢了回去，然后击中在他附近的一人！「咕哇—！」又一人当场毙命！刺在他脑袋上的东西是手里剑！在使出回旋踢的同时顺势掷出了手里剑！

　　「耍我啊混……」「咿呀—！」正准备更换步枪弹匣的黑道复制人的脖子弯向了不自然的角度当场毙命！忍者杀手瞬间钻进他怀里，以一记手刀劈断了他的颈骨！「宰了……」「咿呀—！」最后一人还来不及做出任何反应，就被手肘击碎左侧额骨当场毙命！

　　「不可能……不可能！」纵火一边呻吟，一边从地上爬起。「你到底是何方神圣！你的目的是什么！」忍者杀手快步走向他。「你们忍者一个都不能活。」「救援的人手很快就会来到这里！可恶的恐怖分子，要死的人是你！」「忍者杀无赦！」

　　「咿呀—！」负伤的纵火舍身挥出拳头。但忍者杀手用左手轻轻拨开他的拳头，用最小限度的动作闪开。只要打不中对手的话火遁·术就没有意义！「咿呀—-」「咕哇—！」纵火弯着身体不停颤抖。「咕哇、阿巴……」

　　向前弯腰的纵火背上……南无阿弥陀佛……居然伸出了忍者杀手的前臂。因为有如地狱般的手刀突刺贯穿纵火的身体，直接从另一侧伸了出来！「我是说真的，阿巴」鲜血从纵火面甲上的呼吸孔溢出。「救援的人手很快就会来到这里了」

　　「正合我意。」「即，即使你能击败援军」纵火的呼吸越来越不规律。「更强力的忍者战士……还有黑暗忍者=桑，不会容许你存在于世上的吧」「我也不容许你们的存在。」忍者杀手拔出手臂。「咿呀—！」「阿巴—！」

　　面甲与伤口同时喷出鲜血，纵火倒在地上。五名敌人一下就全都倒毙在忍者杀手脚边。他像是看着司空见惯的光景一样用不带感情的眼神俯视这些尸体。战斗在一瞬间就结束了。但是，看啊！纵火说的话并没有假。

　　咻咻咻咻。巨大的推进声逐渐逼近，上空一瞬间变亮了。他抬头一看。在繁华街的颓废霓虹看板……「欢迎光临」、「文旦」、「好狗」、「木芥子超市」这些色彩艳丽文字的彼端，有一艘斜向划过夜空的飞船。他定睛凝视飞船的钢铁腹部。

　　「便宜，便宜，实在便宜。」「本飞船是广告用，一点都不可疑。敬请放心。」飞船一边向周围散布欺瞒不实的话语，一边用探照灯找寻目标。「……」下一秒，忍者杀手纵身一跃，踩着霓虹看扳跳到大楼屋顶上，然后开始奔跑。

　　叽咿咿咿。危险的机器运转声撕裂夜空。雷射光捕捉到正在奔跑的忍者杀手了。咚！在发出爆炸声的同时，飞船向忍者杀手开炮了。那是Anti·忍者炮弹！忍者杀手旋转跳跃闪避。前一秒还是他立足之处的大楼屋顶爆裂破碎！

　　南无三！那其实是总会屋派出的对忍者飞船。总会屋的根据地所泽·PIllar（塔）的管制部门，在收到纵火透过IRC发送的警报后迅速做出反应，派出了伪装成鲔鱼飞船的兵器！快看！船身上的鲔鱼外壳正在展开、变形！

　　「本飞船是广告用一点都不可疑。展示以可靠性为重点广告效果倍增。」飞船用扩音器朝向下方的繁华街发出欺骗大众的舞妓语音，在鲔鱼之下出现的是……GOURANGA!就变成一脸愤怒的鬼瓦飞船形态！好可怕！「爆炸让广告效果倍增。」……欺瞒！

◆◆◆

　　所泽·PIllar（塔），天守阁。

　　丑时三刻的新埼玉夜景就像是贪婪的佛陀恶魔的宝石箱一样，在黑暗中绽放出七彩的美丽光芒。但幻想般的美景，其实是加班到深夜的疲惫劳工们所点亮的灯火。只有统治阶级被允许不负责任地从高处欣赏这幅美景……也就是像他那样。

　　在榻榻米王座上拿着红酒杯歇息的这名男子，正是盘踞在这栋所泽·PIllar的斩草除根基金社长兼总会·辛迪加首领……老元·宽其人。戴着黄金面甲与锁头巾并穿着阿曼尼西装的他，今晚也让王座旁的四名金发白人花魁服侍着他。

　　每当他把酒杯移到嘴边时，高性能黄金面甲上的感应器就会发生作用，自动开关面甲。倚靠在他大腿上的其中一名花魁掀开煽情的和服，露出夹在丰满乳沟里的organic（有机）·葡萄。他拔下一颗葡萄，然后让花魁用娇嫩欲滴的嘴唇含住。

　　花魁用嘴唇灵巧地剥下葡萄皮，露出晶莹剔透的果实，然后摆在舌头上递给老元。「穆哈哈哈！」老元一脸满足地拿起果实，配着葡萄酒一起吞下，然后看向手边的超薄型液晶萤幕。萤幕上显示着飞船内部的影像。

　　『DO-MO，机长金岛Desu。』金岛穿着厚重的高高空防护服，隔着萤幕恭恭敬敬地问候。他的头盔上画有象征着雷神的御村·重工的社章。御村是独霸日本重工业的暗黑·megacorp。与总会屋之间有着密切的合作关系。

　　『我们已经捕捉到目标忍者了』金岛说道。「很好」老元点点头。在金岛的斜后方有一个单膝跪地的不起眼的人。他是名忍者。在这名戴着有如飞行员头盔般的面甲的忍者额头上，果然也画有御村重工的社章。忍者一动也不动。

　　『，敝社战斗鬼瓦飞行船「武部岛」的压倒性火力，这么快就能入您法眼，感激不尽。』机长说了几句奉承话。『即使是您这样的贵人，看到今晚这骇人战斗能力，也一定加紧让条子正式配备这艘飞行船……』「无礼的东西」『Aieee！？』

　　被老元隔着萤幕怒喝一声，机长便因为太过恐惧而全身痉挛。肯定是已经失禁了不会错吧。老元开口。「这只是余兴。谁要你谈生意了？只有我想谈的时候才准谈。」『您说得对！所言甚是！』机长像是从座椅上滚下来一样土下座了。

　　，可是老元看都不看机长拚了老命的土下座。他把空酒杯塞进花魁夹紧的乳沟。葡萄被压碎，紫色果汁弄脏了白色的乳房。老元用手势向在不远处搔首弄姿的剩下三名花魁下达指示。三名花魁发出轻笑，然后开始互相爱抚。

　　「就让我见识下吧，那艘玩具有什么能耐。好好地娱乐我一番吧。」老元没有看向萤幕，随口说道，然后抓起摆在王座旁边，放置高度正好的重箱里塞得满满的organic·寿司。那是充满油脂的鲔鱼肚·寿司。他一口就吃了两个。

◆◆◆

　　叽咿咿咿！飞船再次发射扫描雷射光。忍者杀手一边在大楼之间跳跃，一边试着逐渐逼近飞船。但是鬼瓦飞船位在相当高空的地方。忍者杀手该如何是好？然后飞船再次发射Anti·忍者炮弹！KABOOM! 果然还是在千钧一发之际跳跃避开！

　　滴滴滴滴滴！是另一种扫描雷射光。在几秒钟后，便搞懂那是什么了。是导弹的锁定！鬼瓦飞船一次发射出四枚导弹，一边在夜空中留下白色的飞行轨迹一边袭向忍者杀手。「咿呀—！」忍者杀手回旋跳跃！

　　KABOOMKABOOMKABOOMKABOOM!导弹在零点五秒后接连自爆！在回旋跳跃时连续掷出的迎击手里剑击落了所有导弹！只要拥有忍者动态视力，击落寻常速度的追踪导弹就比打死蚊子还简单！「咿呀—！」继续连续投掷手里剑！

　　锵！锵锵！上空发出微弱的火光，还能听见金属声。因为手里剑连续命中鬼瓦飞船了。咚！Anti·忍者炮发射了！「咿呀—！」南无三！在忍者杀手跳起的下一瞬间，那栋大楼就爆裂破碎了！

　　「咿呀—！咿呀—！咿呀—！咿呀—！」忍者杀手继续一边回旋一边连续投掷手里剑！鬼瓦飞船发出闪闪火光。鬼瓦飞船开始不稳定地在空中摇晃。因为忍者掷出的手里剑和一般的小石子可不是一样的！

◆◆◆

　　『AIEEE！』机长惊讶地凝视着飞船的各种仪器。『这，这到底』「居然让他反击？」老元看向萤幕。「积载了这么多的武装，连一个流浪忍者也打不赢吗？真没用啊，御村=桑」『不！因为实际是试作机！没问题的！』

　　「我的忍耐也是有限度的哦御村=桑」『AIEEE！』老元一边揉着坐在自己大腿上的花魁的丰满胸部一边打呵欠。为了吸引老元的注意，其他三名花魁开始齐声发出娇喘，激烈地互相交缠在一起。『上吧！』机长命令身后的忍者。

　　『是的非常乐意』御村的忍者迅速起身，快步走出机房大门。『老元=桑！』机长开口挽留。『机会难得，也展示一下敝社的忍者实力……呃，不，不是谈生意喔』「什么话都好快杀掉敌人！」『AIEEE！』

　　◆◆◆

　　鬼瓦飞船现在已经冒出好几道从远方也能看见的黑烟，而且还不时失去平衡晃来晃去。忍者杀手在大楼之间跳跃的同时到底掷出了几十、几百枚的手里剑呢？他快如闪电的动作已停不下来！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！咿呀—！」

　　锵！锵锵！火花再次飞散！终于连引擎附近都开始冒出火焰了!……就在这个时候！某样东西从鬼瓦飞船飞了出来，像是蜂鸟一样一边回旋一边飞向忍者杀手。南无三！那不是机械，是忍者！那是背着Jetpack（喷气背包）的忍者！

　　新的敌人一边紧跟在忍者杀手身旁飞行一边问候。「DO-MO。破云者（Cloudbuster）desu。」轰！喷气背包喷出火焰！忍者杀手一边奔跑一边在额头前方双手合十回复问候。「DO-MO，忍者杀手desu……不管来者何人，结果都一样！」

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340

 复仇机器#1： https://www.bilibili.com/read/cv14477352