CATTI和MTI每日一译Day628

CATTI和MTI每日一译Day628

原文

'Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired, and success achieved.'

- Helen Keller

昨日翻译译文参考：

原文

'Even in the deepest sinking there is the hidden purpose of an ultimate rising. Thus it is for all men, from none is the source of light withheld unless he himself withdraws from it. Therefore the most important thing is not to despair.'

- Hasidic saying

吴杰参考译文：

“便是深陷最低谷，也是潜龙在渊，难移冲霄之志。不管是谁，除非自己自甘放弃，否则其光明之源谁也拿不走。正因为如此，顶顶要紧的是，千万不要自暴自弃。”

——哈西德格言