【翻译】凉宫春日京阿尼制作日记【2006.4.15——4.21】

翻译：黄豆大福

2006.4.15
我是黑猫男黑井，大家好！
我想今天就赶紧去「凉宫春日」制作现场将潜入报告递交上去吧喵。
大家有好好看了「春日」了喵？
现在正在全国11个频道绝赞上映中喵！没有看的话要给你惩罚喵！
那么，这次的照片拍摄于「京阿尼作画室」喵。各位大概都在画「春日」吧喵！
那么从下回开始，我将会更加仔细，更加亲近的为大家观察制作的过程喵！
敬请期待吧！

2006.4.19
大家好，我是萌萌的黑猫男黑井。
今天试着侦查了一下石原监督喵。
唔唔，好像在说着“运动短裤什么的如何啊”喵。
看起来石原导演好像提了一些关于运动短裤之类的要求喵。
？？？除了已经播放的两話以外还有运动短裤的出场么喵？？？

2006.4.21
大家好，我是大家的偶像黑猫男黑井。
喔，那边的黑板上画着的不是春日的同学们的人设么喵？正如大家所知，春日是东中出身喵，那个杂鱼（配角）谷口也是东中出身（毕业于东中）。
其实阿虚的其他同学也有东中出身的喵。看，06版第二话里在春日做自我介绍时，东中出身的同学和非东中出身的同学他们做出的反应不一样喵。
不管是已经看过了的人，还是从现在开始看【凉宫春日的忧郁】的人，看了这些（角色人设）以后应该可能会觉得这部番剧变得更有趣(？)了吧喵！喂，给我认真看啊喵！！！！！