パプリカ(红辣椒)  NHK2020奥运会应援歌曲 

词曲：米津玄师(ハチ)

曲(まが)りくねり　はしゃいだ道(みち)

蜿蜒曲折延伸的热闹小径

青叶(あおば)の森(もり)で駆(か)け回(まわ)る

和大家在绿叶茂盛的森林里嬉戏

遊（あそう）びまわり 日差(ひざ)しの街(まち)

阳光照射在我们玩耍的街道

谁(だれ)かが呼(よ)んでいる

有谁在呼唤着我们吗

夏(なつ)が来(く)る　影(かげ)が立(た)つ   あなたに会(あ)いたい

盛夏来临 阴影林立 我好想见你

見つけたのはいちばん星(ほし)

抬头望见的是夜空中第一颗星星

明日(あした)も晴(は)れるかな

明天也会是晴天吗

パプリカ 花(はな)が咲(さ)いたら

红辣椒啊 绽放了花朵

晴(は)れた空(そら)に种(たね)を莳(ま)こう

就朝着晴朗的天空播下种子吧

ハレルヤ 夢(ゆめ)を描(えが)いたなら

哈利路亚 若是描绘出了梦想的图画

心遊(こころあそ)ばせあなたにとどけ

放飞这份喜悦的心情 好想告诉你

 

雨(あめ)に燻(くゆ)り 月(つき)は陰(かげ)り

雨中微醺的薄雾 朦胧了月光

木陰(こかげ)で泣(な)いてたのは誰(だれ)

在树影下哭泣的又是谁呢

一人一人(ひとりひとり)　慰(なぐさ)めるよに

就如同在一个一个抚慰着我们一样

誰(だれ)かが呼(よ)んてる

仿佛听到了有人在呼唤着我们

喜(よろこ)びを数(かぞ)えたら あなたでいっぱい

若是细数曾经的喜悦 那么想到就全都是你

帰(かえ)り道(みち)を照(て)らしたのは

照亮了那归家之路的

思(おも)い出(で)のかげぼうし

就是回忆中的那人的影子啊

パプリカ 花(はな)が咲(さ)いたら

红辣椒啊 绽放了花朵

晴(は)れた空(そら)に種(たね)を莳(ま)こう

就朝着晴朗的天空播下种子吧

ハレルヤ夢(ゆめ)を描(えが)いたなら

哈利路亚 若描绘出了梦想的图画

心遊(こころあそ)ばせあなたにとどけ

放飞这份喜悦的心情 好想告诉你

 

会(あ)いに行(ゆ)くよ 並木(なみき)を抜(ぬ)けて

我要去见你了喔 穿过这片行道树

歌(うた)を歌(うた)って

唱着这首歌

手にはいっぱいの 花(はな)を抱(かか)えて

还要在手上拿着大把的鲜花

らるらりら

la lu la li la

会(あ)いに行(ゆ)くよ 並木(なみき)を抜(ぬ)けて

我要去见你了喔 穿过这片行道树

歌(うた)を歌(うた)って

唱着这首歌

手にはいっぱいの 花(はな)を抱(かか)えて

还要在手上拿着大把的鲜花

らるらりら

la lu la li la

パプリカ 花(はな)が咲(さ)いたら

红辣椒啊 绽放了花朵

晴(は)れた空(そら)に種(たね)を莳(ま)こう

就朝着晴朗的天空播下种子吧

ハレルヤ夢(ゆめ)を描(えが)いたなら

哈利路亚 若描绘出了梦想的图画

心遊(こころあそ)ばせあなたにとどけ

放飞这份喜悦的心情 好想告诉你

かかと弾(はず)ませ この指(ゆび)とまれ

跃动起欢快的步伐 欢声笑语停留在我们指尖