《まちがいさがし》 日剧《完美世界》片尾曲

专辑：LOVE   歌手：菅田将暉

作曲 : 米津玄師　　　作词 : 米津玄師

間違（まちが）い探（さが）しの間違（まちが）いの方（ほう）に

生（う）まれてきたような気（き）でいたけど

好像生来就是　　找不同里的错误

まちがいさがしの正解（せいかい）の方（ほう）じゃ

如果是找不同中正解的话

きっと出会（であ）えなかったと思（おも）う

就一定不会有现在的相遇相知了吧

ふさわしく　笑（わら）いあえること

本该相视而笑

何故（なぜ）だろうか　涙（なみだ）がでること

我为什么 反而流下了眼泪

君（きみ）の目（め）が貫（つらぬ）いた　僕（ぼく）の胸（むね）を真っ直ぐ（まっすぐ）

你的眼神直接触动了我的内心

その日（ひ）から何（なに）もかも　変（か）わり果（は）てた気（き）がした

从那一天起一切的一切 感觉都截然不同了

風（かぜ）に飛（と）ばされそうな　深（ふか）い春（はる）の隅（すみ）で

在暮春将逝的角落里

退屈（たいくつ）なくらいに何（なに）気（け）なく傍（そば）にいて

寥寥孤寂中你就默默陪在身边

 

間違（まちが）いだらけの　些細（ささい）な隙間（すきま）で

在这差错百出的琐碎时间里

くだらない話（はなし）を　くたばるまで

我们直到说尽所有枯燥乏味

正（ただ）しくありたい　あれない　寂（さび）しさが

想要保持正确却无法做到的寂寞

何（なに）を育（はぐく）んだでしょう

应该是酝酿了什么吧

一（ひと）つずつ　探（さが）し当（あ）てていこう

一点一点去摸索吧

起（お）きがけの　子供（こども）みたいに

就像刚起床的孩子一样

君（きみ）の手（て）が触（ふ）れていた　指（ゆび）を重（かさ）ね合（あ）わせ

彼此的手 十指相扣

間違（まちが）いか正解（せいかい）かだなんてどうでもよかった

「错误还是正确」无需释怀

瞬（またた）く間（ま）に落（お）っこちた　淡（あわ）い靄（もや）の中（なか）で

在转瞬落下的淡淡雾霭中

君（きみ）じゃなきゃいけないと　ただ強（つよ）く思（おも）うだけ

我只认定 非你不可

 

君（きみ）の目（め）が貫（つらぬ）いた　僕（ぼく）の胸（むね）を真っ直ぐ（まっすぐ）

你的眼神直接触动了我的内心

その日（ひ）から何（なに）もかも　変（か）わり果（は）てた気（き）がした

从那一天起一切的一切 感觉都截然不同了

風（かぜ）に飛（と）ばされそうな　深（ふか）い春（はる）の隅（すみ）で

在暮春将逝的角落里

誰（だれ）にも見（み）せない顔（かお）を見（み）せて

炫耀那副从不向别人张扬的面容

君（きみ）の手（て）が触（ふ）れていた　指（ゆび）を重（かさ）ね合（あ）わせ

彼此的手 十指相扣

間違（まちが）いか正解（せいかい）かだなんてどうでもよかった

「错误还是正确」无需释怀

瞬（またた）く間（ま）に落（お）っこちた　淡（あわ）い靄（もや）の中（なか）で

在转瞬落下的淡淡雾霭中

君（きみ）じゃなきゃいけないと　ただ強（つよ）く思（おも）うだけ

我只认定 非你不可