第四十六节 驻 扎

1. Police officers had stationed themselves at all the entrances to the building.

这座建筑物的所有出口都有警察把守。

2. Guards were stationed round the prison. 警卫被派驻在监狱四周。

3. Two soldiers were posted at the factory gate. 工厂门口有两名士兵把守。·

4. Children were posted night and day on the outskirts of the local jungle to head 

the tiger back in the unlikely events of his attempting to roam away to fresh hunting-

grounds, and the cheaper kinds of goats were left about with elaborate carelessness

to keep him satisfied with his present quarters.

为了把老虎吸引回来，让儿童日夜驻守当地丛林的周围，以免它企图走开去寻找新的

游乐场所。同时经过精心设计，有意无意地把一些便宜的山羊放养在附近，让老虎对它

现在的领地感到满意。

5. The army encamped there for the night. 部队安营度夜。

6. The soldiers were encamped on the edge of the forest. 士兵在树林边上安营。

7. Many were quartered in tents. 许多人住在帐篷里。

8. He quartered his men on the inhabitants in the town.

他把他的部队安置在镇上的居民家中。