twice-cry for me

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸

我深知 已再无重归于好的价值所在

하지만 그녀와 달리 난

但是我与她截然不同

널 쉽게 놔줄 맘이 없거든

并没有轻易放开你的念头

Never let go

绝不就此放手

You don't know me

你其实不了解我

L O V E or hatred

爱恋 抑或是憎恶

이별 대신 난 순진한 미소만

代替离别 只会在脸上留有纯真微笑

오늘도 니 품에 안길래

今日我也投入你怀中

아무것도 모르는 척

佯装一无所知

Baby no more real love

亲爱的 真爱早已荡然无存

너의 곁에 있어줄게

我会留驻于你的身边

마지막엔 break your heart

而在最后 我会令你心痛如绞

Bad boy bad boy

Yeah you really make me

A mad girl mad girl

I want you to cry cry for me

내가 울었던 것처럼 cry for me

正如我曾撕心裂肺 痛哭那般 cry for me

Make your rain fall

Cry for me

But again

但却又再度

조금씩 조금씩 또 빠져가

一点一点 逐渐深陷其中

사랑에 내 결심이 또 무너져가

在爱情里 我的决心再次受挫崩塌

용서할 핑계를 만들어가

开始制造 予以原谅的借口

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

I don’t know 너란 놈

我并不清楚 连该如何怨恨

미워질 줄 모르고

你这样的家伙 都无从得知

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중

又在朋友们面前 将你包容维护

바보가 돼 버렸군

看来是变成傻瓜了吧

너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데

为何你看到我 总会绽放笑颜

딱 한 번의 눈물이면 되는데

只要一次 能够落泪就足矣

Cry for me let me please forgive you

아무것도 모르는 척

佯装一无所知

Baby just like real love

마지막 기회야 어서

这就是最后的机会啊

보여줘봐 your true love

快向我展现 你的真心实意吧

Bad boy bad boy

Yeah you really make me

A sad girl sad girl

I want you to cry cry for me

내가 울었던 것처럼 cry for me

正如我曾撕心裂肺 痛哭那般 cry for me

Make your rain fall

Cry for me

But again

但却又再度

조금씩 조금씩 또 빠져가

一点一点 逐渐深陷其中

사랑에 내 결심이 또 무너져가

在爱情里 我的决心再次受挫崩塌

용서할 핑계를 만들어가

开始制造 予以原谅的借口

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

사랑이란 게 너무 독해

所谓爱情 实在太过残酷

미운 마음도 다 녹아버리게 해

就连厌恶之心 也被全部消融

또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah

又再度渴望着 你能陪伴在我身边 yeah yeah

I want you to cry cry for me

너 연기라도 해 빨리 cry for me

哪怕是演戏 也请你快些为我而流泪

Make your rain fall

Fall and fall now

I want you to cry cry for me

내가 울었던 것처럼 cry for me

正如我曾撕心裂肺 痛哭那般 cry for me

Make your rain fall

Cry for me

But again

但却又再度

조금씩 조금씩 또 빠져가

一点一点 逐渐深陷其中

사랑에 내 결심이 또 무너져가

在爱情里 我的决心再次受挫崩塌

용서할 핑계를 만들어가

开始制造 予以原谅的借口

I want you to

I want you to

I want you to

Die for me

aoa-猫步轻俏

hey no matter where you go

The pretty girls are AOA

You know (I know) You know (I know)

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Brave sound

나 같은 애 첨 봤대

你说我们初次见面

본 순간 느낌 왔대

就对我一见钟情

수많은 사람 그 속에서도 유별나게도

在茫茫人海之中也依然与众不同

난 빛이 났대

闪闪发光

날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에

以我为焦点的你的眼 被我占据的你视线

말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워

犹豫着是否要搭讪的你的样子 oh真可爱

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light

照耀着我的阳光是 Spotlight light light light

나만이 그대 머릿속에 Headline line line line

而我是充溢你脑海的 Headline line line line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야

就算入睡也一定会梦到我

고민은 Stop it

烦恼都 Stop it

다가와 Baby come on

走向我 Baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가

我一步一步轻轻走向你

장미꽃을 꺾어서

折下一朵玫瑰花

그대에게 안겨줄 거야

轻轻躲进你怀里

깜짝 놀래 줄 거야

给你一个惊喜

사뿐사뿐 걸어가

轻轻悄悄走向你

그대가 잠들었을 때

在你熟睡的时候

살며시 안아줄 거야

我会轻轻拥抱你

깜짝 놀래 줄 거야

给你一个惊喜

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게

轻轻悄悄我要走近你 今晚瞒过所有人视线

새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래

看着安然入睡的你 我要轻吻你的唇边

너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고

和你在一起甜蜜的夜晚 把握这美好的夜

그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이

你是我的专属野狼 我是你的可爱小猫咪

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light

照耀着我的阳光是 Spotlight light light light

나만이 그대 머릿속에 Headline line line line

而我是充溢你脑海的 Headline line line line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야

就算入睡也一定会梦到我

고민은 Stop it

烦恼都 Stop it

다가와 Baby come on

走向我 Baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가

我一步一步轻轻走向你

장미꽃을 꺾어서

折下一朵红蔷薇

그대에게 안겨줄 거야

轻轻躲进你怀里

깜짝 놀래 줄 거야

给你一个惊喜

사뿐사뿐 걸어가

轻轻悄悄走向你

그대가 잠들었을 때

在你熟睡的时候

살며시 안아줄 거야

我会轻轻拥抱你

깜짝 놀래 줄 거야

给你一个惊喜

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

We fly high 오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘

We fly high 今晚请你抱着我飞得更高一些

구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게

让我能够云端飞翔触摸那皎洁白月

사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘

请你温柔地抚慰我这颤抖的心

Oh talk to me Oh lead me

Oh kiss me baby 오늘 밤

Oh kiss me baby oh tonight

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Wahh

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Come baby kiss baby

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

The pretty girls are here

Oh baby come on

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Come on over boy

aoa-bingle bangle

Hey baby come on don't be shy

너를 말해봐 fantastic 한 느낌

试着说说看吧 这美妙的感觉

박혀버린 시선이 나를 주목해

目光紧紧将我锁定 注视着我

알면서도 모른 척

就算心知肚明也要装傻

One step 가까이 와봐

一步 试着靠近一些吧

Two step 가까이 와봐

两步 再靠近一些吧

조금 더 가까이 와봐

再靠近一点

터질 듯 짜릿한 순간

像要爆炸般刺激火热的瞬间

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘

这颤动是为何 初次感受到的悸动

가슴이 왜 이래 미친 것 같아

心脏为什么这样 疯了一样

우린 알아 강하게 끌리는 걸

我们知道 这强烈的吸引

네 맘껏 나를 원해

你尽情渴望我

Just let's dance

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

转啊转 转啊转

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

转啊转 转啊转

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

아슬아슬한 feeling

惊心动魄的感觉

달콤한 healing

甜美的治愈

자신 있게 보여줘

请自信地展现出来吧

너의 끼로 잡아봐

试着寻找到你的魅力

나의 맘을 가져봐

将我俘获吧

애매하게 멈추지 말고

不要暧昧地停留

One step 가까이 와봐

一步 试着靠近一点吧

Two step 가까이 와봐

两步 再靠近一些吧

조금 더 가까이 와봐

再靠近一点

터질 듯 짜릿한 순간

像要爆炸般刺激火热的瞬间

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘

这颤动是为何 初次感受到的悸动

가슴이 왜 이래 미친 것 같아

心脏为什么这样 疯了一样

우린 알아 강하게 끌리는 걸

我们知道 这强烈的吸引

네 맘껏 나를 원해

你尽情渴望我

Just let's dance

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

转啊转 转啊转

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

转啊转 转啊转

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 빙글뱅글 기다렸잖아

转啊转 等着呢

오늘의 끝 딩동댕동 흔들어 baby

今日的终结正在一点点动摇

너와 나 딱 즐거운 파티

你和我尽情享受的派对

One step 남의 눈치 보지 말 것

一步 不要在意他人的目光

Two step 더 맘껏 춤출 것

两步 尽情地舞蹈

그래 그래 내가 원하는 건

是的是的 我想要的就是这个

Just let's dance

이 밤이 다 가기 전에 I like that

在今晚结束之前

뜨거워지니 느낌 오니

是否有产生火热的感觉

처음부터 통했어 눈빛만으로

最开始就心有灵犀 光是一个眼神就明了

우린 알아 서로가 원하는 걸

我们渴望彼此

네 맘껏 나를 원해

你尽情渴望我

Just let's dance

Make love take it easy

밤새 춤을 출래

彻夜舞蹈吧

Come here for the reason

Let's dance

네 사랑을 채워 지금 이 순간

此时此刻 将你的爱填满

Show here for the reason

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

转啊转 转啊转

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

转啊转 转啊转

엉덩이를 흔들어봐

扭动你的腰臀

stayc-asap

STAYC girls it’s going down

Time is running boy 그건 누구에겐 돈

男孩 时间正快速流失 对某些人而言更胜金钱

You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘

你心知我已上瘾沉沦 再也无法按捺等待

원래 나는 좀 참을성이 없는 몸

我本就是耐性不足 难忍急迫

솔직한 게 좋은 걸 But you gotta know

坦诚相待自然甚好 但你须得知悉

yeah e yeah

달콤하기만 해도 싫어 So check it

哪怕丝丝甘甜 也很是厌恶 So check it

매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해 e yeah

是言行得体还是本性善良 我也要区分明辨 e yeah

순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸

若只是转瞬即逝 那最初就不会开始

Sometimes 내가 생각해도

偶尔 就连我自己看来

I think I’m really cool

都认为我相当之酷

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy

ASAP 我的另一半 不对 是完美复制

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄

和我如出一辙 完全了解我的心意

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie

ASAP 我这如此相似的移印画作

눈앞에 나타나 줘

请出现在我眼前吧

ASAP

whoo woo woo woo

ASAP

whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

请赶快 快些出现在我面前

No I’m not picky 가끔 까탈스럽대

我其实并非吹毛求疵 只是偶尔有些挑剔

It’s ok but I care

콧대 높대 아닌데 Get it

我明明不是目空一切 Get it

이해하게 될 걸 너만 나타나면

只要你能出现 大概就能够理解

So baby hurry up I’m just waiting on

因此请你加快脚步吧 我正翘首以盼

달콤하기만 해도 싫어 So check it

哪怕丝丝甘甜 也很是厌恶 So check it

겉만 그런지 진심인지 나도 구분해 e yeah

是唯有外在如此 还是源自真心 我也要区分明辨 e yeah

금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸

若即刻就能燃起 那湮灭也必是简单轻易

Sometimes 내가 생각해도

偶尔 就连我自己看来

I think I’m really cool

都认为我相当之酷

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy

ASAP 我的另一半 不对 是完美复制

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄

和我如出一辙 完全了解我的心意

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie

ASAP 我这如此相似的移印画作

눈앞에 나타나 줘

请出现在我眼前吧

ASAP

whoo woo woo woo

ASAP

whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

请赶快 快些出现在我面前

실제론 어떤 느낌인 걸까

实际上 会是怎样的感受呢

A beautiful a beautiful love

한 번도 느껴본 적 없는 걸

我至今 都还未曾有过体会

So where you at 기다리고 있는데

所以你身在何处呢 我正在苦苦等待啊

ASAP

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy

ASAP 我的另一半 不对 是完美复制

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄

和我如出一辙 完全了解我的心意

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie

ASAP 我这如此相似的移印画作

눈앞에 나타나 줘

请出现在我眼前吧

ASAP

Whoo woo woo woo

ASAP

Whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

请赶快 快些出现在我面前

stayc-so bad

STAYC girls it’s going down

You stole my heart

내 맘을 뺏지

夺去我的心吧

I need your love

사랑의 patch가

爱情的补丁

필요해 니 옆에

我迫切需要 在你身边

불러줘 and I’ll never go away

请呼唤我吧 我不会再离开

마음속에 모든 걸

我心中所有的一切

다 보여주면 서툴러

倘若都展现给你的话 还稍显笨拙

철이 없다 해도 괜찮아 난

即便说我太不懂事 也无妨

그게 좋아

我就喜欢这样

Baby 아무리 밀어내도

宝贝 无论你再怎么推开我

변하지가 않는 걸

都不会改变

너를 좋아하는 건 분명

我喜欢你这件事 很显然

어쩔 수 없는 걸

这亦是无可奈何之事

정말야 I want you SO BAD

真的啊 I want you SO BAD

난 니가 필요해 yeah

我急切需要你 yeah

내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이

我 我 我 我 我的脑袋 脑袋 我的脑海深处

너로 가득해 baby

都由你填满 宝贝

첨부터 I want you SO BAD

从最初开始 I want you SO BAD

멈출 수 없어 절대

就绝对 无法停下

내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

我 我 我 我 我的心 内心 我的心 痛如刀割

너땜에

都是因你而起

never never never never never

숨기지 못해

无法再掩藏

난 nah nah nah nah nah nah nah

달라져 또 밀고 당기는거

不断改变着 推拉不停

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

即便是这样 也请你好好了解我的心意吧

how do you think

how do you think yeah yeah

STAYC girls yeah it’s going down

눈으로만 모든 걸

只是用眼去看 所有的一切

다 알 수 없어 섣불러

我都能知晓 就算你说我

잘못 봤다 해도 괜찮아 난

鲁莽草率 犯了错误 也没关系

니가 좋아

我就是喜欢你

baby 아무리 밀어내도

宝贝 无论你再怎么推开我

변하지가 않는 걸

都不会改变

너를 좋아하는 건 분명

我喜欢你这件事 很显然

어쩔 수 없는 걸

我对此束手无策

정말야 I want you SO BAD

真的啊 I want you SO BAD

난 니가 필요해 yeah

我急切需要你 yeah

내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이

我 我 我 我 我的脑袋 脑袋 我的脑海深处

너로 가득해 baby

都由你填满 宝贝

첨부터 I want you SO BAD

从最初开始 I want you SO BAD

멈출 수 없어 절대

就绝对 无法停下

내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

我 我 我 我 我的心 内心 我的心 痛如刀割

너땜에

都是因你而起

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

说实话 我全然不懂爱为何物

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아

所以才会如此害怕 但我亦对此心生喜爱

서투른 내 맘을 알아줘 baby

请了解下我这莽撞的心吧 宝贝

모른 척 떠나지 말아줘 you’ve got a feeling

请别佯装不知 离我而去 you’ve got a feeling

you know you’ve got that feeling

I want you SO BAD

You stole my heart

맘을 뺏겼지

夺去我的心吧

I need your love

니 맘도 같길

愿你的心意 也与我一致

I want you bad

yeah so bad

불러줘 and I’ll never go away

请呼唤我吧 我不会再离开

정말야 I want you SO BAD

真的啊 I want you SO BAD

난 니가 필요해 yeah

我急切需要你 yeah

내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이

我 我 我 我 我的脑袋 脑袋 我的脑海深处

너로 가득해 baby

都由你填满 宝贝

첨부터 I want you SO BAD

从最初开始 I want you SO BAD

멈출 수 없어 절대

就绝对 无法停下

내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

我 我 我 我 我的心 内心 我的心 痛如刀割

너땜에

都是因你而起

never never never never never

숨기지 못해

无法再掩藏

난 nah nah nah nah nah nah nah

我 nah nah nah nah nah nah nah