twice-signal

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

근데 전혀 안 통해

但是毫无作用

눈빛을 보내 눈치를 주네

投以眼神 使出眼色

근데 못 알아듣네

但是他不懂

답답해서 미치겠다 정말

好郁闷 要疯了 真的

왜 그런지 모르겠다 정말

不知道为什么会这样 真的

다시 한 번 힘을 내서

再次提起浑身的力气

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

눈짓도 손짓도 어떤 표정도

眼神也 手势也 任何表情

소용이 없네 하나도 안 통해

都没有用 一个也行不通

눈치도 코치도 전혀 없나 봐

好像真的完全没有眼力见

더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

我还要怎么表达我的心

언제부턴가 난 네가 좋아

不知何时起我开始

지기 시작했어 바보야

喜欢上你 傻瓜

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

为何如此不懂我的心

언제까지 이렇게 둔하게

你要笨到什么时候

나를 친구로만 대할래

一直只把我当作朋友来对待

내가 원하는 건 그게 아닌데

我想要的并不是那样的呢

signal 보내 signal 보내

发出信号 发出信号

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

呲溜 呲溜 呲溜 呲溜

난 너를 원해 난 너를 원해

我渴望你 我想要你

왜 반응이 없니

为何没有反应

만날 때 마다 마음을 담아

每次相见都全心全意

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

呲溜 呲溜 呲溜 呲溜

기다리잖아 다 보이잖아

我在等待 都可以看到的嘛

왜 알지 못하니

为何你不懂

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

I must let you know

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

널 보며 웃으면 알아채야지

看着你微笑 你就应该知道

오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데

今天就已经看着你笑了多少次

자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지

总向你搭话 你就应该感觉到

계속 네 곁에 머물러있는데

一直在你身边停留着呢

언제부턴가 난 네가 좋아

不知何时起我开始

지기 시작했어 바보야

喜欢上你 傻瓜

왜 이렇게도 내 맘을 몰라

为何如此不懂我的心

언제까지 이렇게 둔하게

你要笨到什么时候

나를 친구로만 대할래

一直只把我当作朋友来对待

내가 원하는 건 그게 아닌데

我想要的并不是那样的呢

signal 보내 signal 보내

发出信号 发出信号

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

呲溜 呲溜 呲溜 呲溜

난 너를 원해 난 너를 원해

我渴望你 我想要你

왜 반응이 없니

为何没有反应

만날 때 마다 마음을 담아

每次相见都全心全意

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

呲溜 呲溜 呲溜 呲溜

기다리잖아 다 보이잖아

我在等待 都可以看到的嘛

왜 알지 못하니

为何你不懂

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

呲溜 呲溜 呲溜 呲溜

왜 반응이 없니

为何没有反应

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

呲溜 呲溜 呲溜 呲溜

왜 알지 못하니

为何你不懂

Sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

근데 전혀 안 통해

但是毫无作用

눈빛을 보내 눈치를 주네

投以眼神 使出眼色

근데 못 알아듣네

但是他不懂

답답해서 미치겠다 정말

好郁闷 要疯了 真的

왜 그런지 모르겠다 정말

不知道为什么会这样 真的

다시 한 번 힘을 내서

再次提起浑身的力气

sign을 보내 signal 보내

发出暗示 发出信号

朴孝敏-nice body

Ah yeah

You know Brave sound

Hyomin, Loco

Let’s do that

Let me see your body move

I love that

여자라면 누구나 노출을 원해요

是女人的话 都会想在任何人面前展露

여자라면 한 번쯤 다이어트를 하네요

是女人的话 都会试过一次的节食减肥

여자라면 분명히 사랑 받길 원해요

是女人的话 分明会想要去得到爱情

꿈속의 왕자님은 분명히 나타날 거예요

梦中的王子分明会出现

(먹고 싶은 것도 참고)

(忍着想吃的东西)

독하게 살아가

狠毒地过活

(아픈 것도 모두 참고)

(痛苦的事也都忍了)

난 예뻐질 거야

我会变得漂亮的

사랑할 거야 더 보여줄 거야

你会爱上我的 会给你展现更多

난 달라질 거야

我会变得不同的

you do deserve it

내 몸맨 nice nice body

我的身材 nice nice body

잘빠진 다리 쌔끈한 허리

会令你爱上的腿 火热的腰

(give me love, give me love, give me love)

내 몸맨 nice nice body

我的身材 nice nice body

모두 다 놀래 하나같이 반해

全都惊讶了 都迷上了

이제 나를 무시 못해요

现在不能无视我了

너도 알고있어 네 다리 이쁜 거

你也知道你的腿很美

나도 알고있어 쳐다보면 지는 거

我也知道我会盯着不放

이기고 싶지 않아 적어도 이 낮에는

不能轻易抑制 尤其在白天时

식곤증 때문에 나른했던 나를 일으키는 너

因为饭后犯困 你看起来没啥力

마치 운동하는 서양 누나들

像是在运动的西洋姐姐们

너 빼곤 다 밋밋하기만 한 통나무

除了你 其他都是普通的木柴

벌써부터 우연을 가장한 만남을

已经装着是偶然碰见

상상하고 있는 난 다 자란 꿈나무

想象着的话 成长着的梦

남자라면 누구나 이런 여잘 원해요

是男人的话 是谁都会想要这样的女人

남자라면 하나같이 예쁜 걸 좋아해요

是男人的话 一样都只喜欢漂亮的女人

남자라면 한 번쯤 야한 생각을 해요

是男人的话 就会想象过那些低级的事

나였으면 좋겠어 그랬으면 좋겠어

她是我的话就好了 这样的话就好了

(먹고 싶은 것도 참고)

(忍着想吃的东西)

독하게 살아가

狠毒地过活

(아픈 것도 모두 참고)

(痛苦的事也都忍了)

난 예뻐질 거야

我会变得漂亮的

사랑할 거야 더 보여줄 거야

你会爱上我的 会给你展现更多

난 달라질 거야

我会变得不同的

you do deserve it

내 몸맨 nice nice body

我的身材 nice nice body

잘빠진 다리 쌔끈한 허리

会令你爱上的腿 火热的腰

(give me love, give me love, give me love)

내 몸맨 nice nice body

我的身材 nice nice body

모두 다 놀래 하나같이 반해

全都惊讶了 都迷上了

이제 나를 무시 못해요

现在不能无视我了

나 정말 힘들었어요 오오

我真的很辛苦 Oh Oh

그대 땜에 얼마나 노력한지 몰라요 오

你不知道我是多么努力 Oh

맵시 나는 스타일 기분 좋아 스마일

당당해졌어 이젠 나도

我俏丽的风格 心情好的微笑

现在我也能理直气壮

내 몸맨 nice nice body

我的身材 nice nice body

잘빠진 다리 쌔끈한 허리

会令你爱上的腿 火热的腰

(give me love, give me love, give me love)

내 몸맨 nice nice body

我的身材 nice nice body

모두 다 놀래 하나같이 반해

全都惊讶了 都迷上了

이제 나를 무시 못해요

现在不能无视我了

stayc-so what

묻지마 묻지마 My life

别过问 别多问 My life

지금 걱정은 다 내일 해

现在的担忧 都推至明日

다 귀찮아 피곤해 왜

都惹我厌烦 为何如此疲惫

이렇게 사는 게 어때

就像这样生活如何

앞에서 뒤에서 Hate me

人前或是人后 厌恶着我

신경 안 쓸 거야 yeah yeah yeah

我都不会在意 yeah yeah yeah

어쩜 난 쿨 하지가 못해 뭐 어때 woo

但我无法做到毫不介怀 又如何 woo

괜찮아 니가 날 볼 때

没关系 当你看到我时

답답해 이해 안된 대도 OK

就算感到郁闷 无法理解也无妨

Wake up wake up wake up

바뀔 맘 없어 꿈 깨

我不打算改变 醒醒吧

woo

Just like sunday morning

woo

날 좀 내버려 둘래

能离远点 别干涉我吗

생각이 너무 많아도 몸이 무거워

就算思绪万千 身躯也还是无比沉重

그럴 때는 비워 버려 SO WHAT

每当那时 就全都清空 SO WHAT

쉽게 생각해 SO WHAT

想得简单些 SO WHAT

이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬

直至担忧这般空荡也行吗 彻底地清空

You know 때론 때론 천천히 가도 돼

You know 偶尔稍稍放缓脚步也好

이렇게 말해봐 SO WHAT

像这样说出口吧 SO WHAT

늦게 자도 돼 늦게까지 자도 돼

晚睡也无妨 熬夜也可以

씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸

对未能及时清洗的 也不讨厌

조금 살이 쪄도 걱정하지 마마

哪怕有些发胖 也不要担心

몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야

体重也不过只是数字而已

Wait wait wait wait

언젠가 더 크게 부담이 될 거라고

终有一日 会成为更沉重的负担

It’s OK It’s OK

걱정마 괜찮아

别担心 没事的

나중 일 나중에

以后的事 待到以后

고민해도 되잖아

再苦恼忧愁也可以呀

woo

Just like sunday morning

woo

날 좀 내버려 둘래

能离远点 别干涉我吗

생각이 너무 많아도 몸이 무거워

就算思绪万千 身躯也还是无比沉重

그럴 때는 비워 버려 SO WHAT

每当那时 就全都清空 SO WHAT

쉽게 생각해 SO WHAT

想得简单些 SO WHAT

이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬

直至担忧这般空荡也行吗 彻底地清空

You know 때론 때론 천천히 가도 돼

You know 偶尔稍稍放缓脚步也好

이렇게 말해봐 SO WHAT

像这样说出口吧 SO WHAT

I think we need to just take it slow

복잡하게 생각하지 말고 Let it go

不要想得太过复杂 Let it go

I think we need to just take it slow

틀린 게 아니고 다른 것뿐 You should know

并非错误 只是不同而已 You should know

S.T.A.Y.C GO

생각이 너무 많아도 몸이 무거워

就算思绪万千 身躯也还是无比沉重

그럴 때는 비워 버려 SO WHAT

每当那时 就全都清空 SO WHAT

쉽게 생각해 SO WHAT

想得简单些 SO WHAT

이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬

直至担忧这般空荡也行吗 彻底地清空

You know 때론 때론 천천히 가도 돼

You know 偶尔稍稍放缓脚步也好

이렇게 말해봐 SO WHAT

像这样说出口吧 SO WHAT

생각이 너무 많아도 몸이 무거워

就算思绪万千 身躯也还是无比沉重

그럴 때는 비워 버려 SO WHAT

每当那时 就全都清空 SO WHAT

쉽게 생각해 SO WHAT

想得简单些 SO WHAT

이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬

直至担忧这般空荡也行吗 彻底地清空

You know 때론 때론 천천히 가도 돼

You know 偶尔稍稍放缓脚步也好

이렇게 말해봐 SO WHAT

像这样说出口吧 SO WHAT

stayc-like this

STAYC girls it’s going down

콧노래 부르곤 해

轻轻哼唱起歌谣

oh 니가 곁에 없을 때도

oh 你不在身边之时也好

같이 있을 때도

相伴身侧时也罢

할 일이 산더민데

要做的事已堆积成山

oh 하나도 겁나지 않은 걸

oh 但我丝毫没有惧怕

yeah 기분이 안 좋아도 난 okey dokey

yeah 就算感到有些沮丧 我也 okey dokey

널 바라보기만 해도 난 좋아 like puppy puppy

只要凝望着你 我就欢喜不已 like puppy puppy

everyday day

everything thing

넌 정말 달콤해 you’re so sweet like cake cake

你真是十分甜蜜 you’re so sweet like cake cake

사랑은 꼭 바다와 같다고 하지만

虽然爱情 就似汪洋大海般

깊어질수록 위험하다고 하지만

越是深不见底 就越是危险

너뿐인걸

但我只有你

하루종일 생각하는 사람 너뿐

整日里都牵挂于心的人 只有你

처음인걸

这是第一次

너도 나와 같지 맞지 like this

你也和我心意一致对吧 like this

맞지 맞지 나랑 같지

没错吧 没错吧 和我如出一辙吧

그치 맞지 like this

对吧 是吧 like this

반대로 말하게 돼

总会以反话收场

괜히 심술부리게 돼

莫名动起小心思

장난치고 싶네

想要开些玩笑

뻔뻔해지기도 해

变得有些厚脸皮

나도 참 이상해 my babe

我也感到很奇怪 my babe

운전은 못하지만 I’m a racer

虽不会驾驶车辆 I’m a racer

누가 더 좋아해 겨루네 but ain’t no danger

谁会更喜欢呢 比试比试吧 but ain’t no danger

절대로 never never no one ever

绝对 never never no one ever

can take your place boy

우리 둘 사인 절대 아무도 못 떼는 걸

你我二人的标识 绝无人能够摘下

사랑은 꼭 상처를 준다고 하지만

虽说所谓爱情 总会给予人伤害

언젠가는 아프게 될거라 하지만

虽然终有一日 会尝到痛苦滋味

너뿐인걸

但我只有你

하루종일 생각하는 사람 너뿐

整日里都牵挂于心的人 只有你

처음인걸

这是第一次

너도 나와 같지 맞지 like this

你也和我心意一致对吧 like this

맞지 맞지 나랑 같지

是吧 没错吧 和我别无二致吧

그치 맞지 like this

对吧 是吧 like this

You’re my boy

and I’m yours for sure yeah

서로 약속해

和彼此许下约定

절대 떠나지 않기로

绝不会离对方而去

너뿐인걸

我只有你

하루종일 생각하는 사람 너뿐

整日里都牵挂于心的人 只有你

처음인걸

生平初次

너도 나와 같지 맞지 like this

你也和我心意一致对吧 like this

맞지 맞지 나랑 같지

是吧 没错吧 和我如出一辙吧

그치 맞지 like this

对吧 是吧 like this

red velvet-queendom

Queens

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah yeah

Hey here we go again

눈부신 햇살 아래

아이처럼 활짝 웃는 너

Oh hey 같은 꿈속에

우릴 계속 불러 댄

먼 기억 너머의 wonderland

We are queens in the red castle

Don't need crown 타고났지 dazzle

함께 만들어 온 paradigm

확실히 다른 stereotype

볼수록 빛나는 pose

Problems 저 하늘 위로

던져 we are makin' the rules

'Cause we are queens and kings 손을 더 높이

모일수록 아름답게 shining bling bling

비가 내려도 strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 rainbow

Ladida-do ba-badida

Ladida-do ba-badida

다시 한번 시작해볼까

That's our queendom yeah

Ladida-do ba-badida

Ladida-do ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

That's our queendom

We we we strong nothing missing

Wake up 답은 simple

Be boss 불어 whistle

더 큰 세상이 너를 주목해

축제를 열어볼까

난 너의 손을 잡아

기다린 지금이야

너답게 펼쳐봐

놀러와 my carnival

Climax 지금부터야

Watch out we are makin' the rules

'Cause we are queens and kings 손을 더 높이

모일수록 아름답게 shining bling bling

비가 내려도 strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 rainbow

더 크게 외쳐 we do it better

어둠을 헤쳐 빛을 따라가

새로운 color 이름은 together

It's now or never we got forever

'Cause we are queens and kings 손을 더 높이

모일수록 아름답게 shining bling bling

비가 내려도 strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 rainbow

Ladida-do ba-badida

Ladida-do ba-badida

다시 한번 시작해볼까

That's our queendom yeah

Ladida-do ba-badida

Ladida-do ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

That's our queendom yeah

Hey, here we go again

耀眼阳光下

如孩子般笑逐言开的你

同一梦境里

一直呼唤我们的

遥远记忆另一端的Wonderland

不需要王冠 本就与生俱来耀眼

一同打造的Paradigm

截然不同的刻板印象

愈看愈发闪耀的姿势

Problems？朝天空之上抛掷！

We are makin’ the rules

’Cause we are Queens and Kings

双手再举高点

聚集在一起 让我们愈发美丽

Shining bling bling

哪怕下雨 Strong and beautiful

全都用不同色彩汇聚而成的彩虹

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

再一次开始

That’s our Queendom yeah

We we we strong, nothing missing

Wake up 答案如此简单

Be Boss 口哨响起

更大的世界 把你瞩目

开启一场盛宴

我与你手牵手

就是等待的此刻

做自己 在眼前展现

来玩吧 My carnival

Climax？就从现在Watch out!

We are makin’ the rules

‘Cause we are Queens and Kings

双手再举高点

聚集在一起 让我们愈发美丽

Shining bling bling

哪怕下雨 Strong and beautiful

全都用不同色彩汇聚而成的彩虹

再大点声呐喊 We do it better

冲破黑暗 随光前行

全新的色彩 姓名是同在

’Cause we are Queens and Kings

双手再举高点

聚集在一起 让我们愈发美丽

Shining bling bling

哪怕下雨 Strong and beautiful

全都用不同色彩汇聚而成的彩虹

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

再一次开始

That’s our Queendom yeah