东北方言与东北地域文化关系 【社会语言学期末作业】

东北方言与东北地域文化关系

东北在地理位置上是中国最北的地域，地形多样，物产丰富。历史悠久，多民族融合。冬季严寒而漫长，地广人稀，文化独特有魅力。

一方水土养一方人，东北人幽默诙谐，粗犷豪放。语言简洁生动，语调魔性有张力。从电视时代的赵本山，到网络时代的东北主播，随着一个个东北方言小品，东北文化段子的传播，东北文化和东北语言也被全国人民越来越熟知和喜爱。今天我们来探讨东北方言和东北地域文化的关系，有助于我们进一步了解地域文化对方言的影响，更好的研究文化和研究语言。

一，东北地域文化特点

1、自有文字时起，东北作为一个地区就已载入典籍。自古多民族融合共生，关内关外文化交流互通、中原农耕文化、草原游牧文化、渔猎文化等杂糅并交，近代又有外籍文化加入，形成如今的东北独特的多元开放的文化特点。

2、东北冬季漫长，气候寒冷，大雪封门，万物萧条，为了打发漫长冬季，说话是最方便的娱乐方式，所以东北话自带幽默，东北戏曲也以喜剧为主。

二，东北方言与东北地域文化的关系

东北自古就有人类活动，各种人民聚集在此，多民族融合，历代不断有移民迁入，东北方言中不但有好多民族语言词汇还有好多其他地方方言，还有好多融合造词。

1、地理名词

 松花江，来源女真语，意为白色。

卡伦湖，来源锡伯语，意为边卡哨所。

牡丹江，来源满语，意为弯曲的江。

嫩江，来源蒙古语，意为碧绿。

呼兰河，来源满语，意为烟囱。

哈尔滨，来源女真语，意为荣誉。

齐齐哈尔，来源达斡尔语，意为落雁。

佳木斯，来源赫哲语，意为尸体。

富锦，来源赫哲语，意为高岗。

吉林，来源满语，意为沿江。

舒兰，来源满语，意为果实。

2、音译词

马葫芦，来源日语，意为下水井。

列巴，来源俄语，意为面包。

秃噜，来源满语，意为食言爽约。

屯，来源满语，意为村庄。

磕碜，来源满语，意为丢脸。

撒楞，来源满语，意为利索。

埋汰，来源满语，意为不干净。

布拉吉，来源俄语，意为连衣裙。

抠搜，来源日语，意为不大方。

3、东北方言中连读和省略，四字成语多，因为东北天寒地冻，需要用最短的时间、最少的词汇，表达最多意思。

干啥 －－干什么？ 

谁道－－谁知道？

五脊六兽－－形容极度无聊，做什么都觉得没意思

暴土扬灰－－形容很脏，很多灰尘。

杨了二正－－指人的形态。身体姿态不得体，没有个正形。表情上一副无所谓的样子

得了吧飕－－形容某人明明没有什么本事，却很喜欢到处闲逛、吹牛、自我表 现等。

吾了嚎疯－－这是标准的东北人表达感情的词语。表示此人情绪失控，处于崩溃状。

习得哈衰－－形容某人做事不用心，随随便便，对什么事也不上心。

了了特特－－形容人十分不干净整洁。

齐了咔嚓－－形容办事利落，雷厉风行。

吭哧瘪肚－－说话不干脆，憋半天也出不来一句。

迪了嘟噜－－形容很多，结成串

斯斯哈哈－－形容人在很冷的天气里的表情动作。

老天扒地－－形容老年人动作不灵活。

4、因地广人稀，冬季自然环境恶劣，养成了东北人风趣幽默、激情豪爽、气势磅礴的性格。还有同一个字用语音语调的变化，表达不同意思的习惯。

整，一切动词都可用整。

整=办——“这是咋整啊？”

整=吃、喝——“咱哥俩整两口酒吧。”

整=做——“给孩子整俩菜去。“

整=殴打、折磨——“给我往死里整他！“

整=捉弄——“你咋又给她整哭了呢？“

……….

如果理解不好词义，一不小心就会这样

男：我想给你整个全世界！

女：那你整吧。

“整”字可以说是东北话的宠儿了，一个东北人的平均每五句话里面至少要出现六个“整”字。“咋整滴，大兄弟！你看整那埋了咕汰的样儿。咋滴，今天上哥家整点就去啊？别整事，叫你来整点就整点！”可能也是因为东北太冷，脑袋已经冻的发蒙，不愿意再用不同字来表达不同的意思，直接一个整字完美体现了东北人对语言，短小、有力、强悍的要求。

瞅，你瞅啥？瞅你咋滴！大街上两人对完这暗号后就是热烈激情的肢体语言。东北人就是这样豪横，看可以，瞅不行。瞅就代表你想从气势上压倒对方，对方接收到这样挑衅威胁的信号是万万不可忍受的，必须要当场给予还击。全国好像只有东北对这种眼神的警觉性特别强，因为东北地广人稀，在过去野兽出没，那野兽目光的冷冷杀气代表着的危险，对危险的警觉可能就刻在东北人的DNA里。

网上还有一个段子，关于同一个字因为语音语调的不同，意思不同，作为东北话测试的。

“钥匙好像没了，你把锁别别”“到底没没没”，“我也不道没没没”，“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整，你个个别”，“我个个别就个个别”....钥匙找到了，锁坏了。“我就说没没，你个个非得别别别别的”，“刚才我个个也不道没没没，就别别，别别怎的了，别坏了在买一个呗，你了了啥啊”，“我了了啥了我了了”，“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”，“下回没没就没没，没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了”

没有经过东北方言的训练，一定不知道该怎么发音，更不知道什么意思。

5、因为物产丰富，东北人爱用比喻和借代。

傻狍子，兔崽子－－经常用相近个性的动物来形容那种性格的人。

避猫鼠儿——特别畏惧某人，犹如鼠畏猫，故名。

藏猫——捉迷藏，猫，满语“树丛”的意思。

虎了吧叽：同二虎八叽   

吃猫食儿——比喻饭量很小

东扯葫芦西扯瓢——毫无边际的瞎扯。

东一榔头西一棒子——说话或办事不着边际。

打狼——落后，最后一名。

狗了狗气——拿不出手。

狗鱼棒子——狗鱼。

公鸭嗓儿——嗓门儿尖而略带嘶哑的人。

东方方言作为中国语言中最有感染力的语言，独特又有生命力。正是因为东北广袤的地域，悠久的历史，多民族的融合，独特的自然环境铸造了东北方言的独特文化气质。