【日语】和【韩语】有多相似?从发音上来看看。
我日语已经学了有很长一段时间了，最近到了瓶颈期，于是打算学韩语挑战一下自己。
一直以来听说韩语和日语很接近，于是目前处于日语复习与韩语初学阶段的我，就越学越觉得日语和韩语很像，下面就以我自己的角度来说一下在发音方面日语与韩语相似的地方。
首先日语跟韩语发音不太一样，日语是看见什么就发什么音。
一般我们所说的五十音图，也就是”清音“是由10行辅音（a.k.s.t.n.h.m.y.r.w）与5段元音（a.i.u.e.o），外加一个ん组成。（实际上并不是50个，而且其中有比较少用到的假名。）
除此之外还有4行浊音（g.z.d.b）与1行半浊音（p）。
还有轻音中除去a.y.w行之外的7行辅音中的i段假名，与5行浊音半浊音中的i段假名跟ya,yu,yo组成的12行拗音。以及促音与长音，以上所有的假名共同构成日语的发音。
与韩语不一样，日语的发音全部列出，音变状况几乎没有，写什么就读什么。
虽然还有比较复杂的音调变化，但是在学习时不需要硬记，只要常听就会习惯音调的变化了。
而韩语的发音是由21个母音和19个子音与7组的收音（パッチム）组成。母音中包含10个基本母音以及11个合成母音，而子音中包含14个基本子音与5个合成子音。
收音虽然只有7种发音，但是总共有27种写法。
以上的母音/子音与收音自由组合发音，虽然字母看起来比日语要少，但是组合出来的发音状况会更加丰富。
除此之外韩语还有6大音变规则，其中更细致的东西就不深入讲了，总之对比起来，韩语发音的组合与音变其实比起日语更加丰富，与日语不一样，并不是看见什么就读什么，虽然在发音上有许多不同，但是双方的音标的发音中又有着一些微妙的相似之处。
例如，日语的清音中，i段能与ya yu yo组成拗音的行，与韩语的子音几乎能够对应。
k行对应ㄱ，
s行对应ㅅ，
t行对应ㄷ，
n行对应ㄴ，
h行对应ㅎ，
m行对应ㅁ，
r行对应ㄹ。
另外三行（a.y.w）中i段假名无法与ya yu yo组成拗音的行，（虽然y行和w行都没有i段的发音）都能对应于韩语的母音之中，也就是这三行的发音不能在韩语的子音中找到对应。
あ对应ㅏ，
い对应ㅣ，
う对应ㅜ，
え对应ㅐ,ㅔ，
お对应ㅗ，
や对应ㅑ，
ゆ对应ㅠ，
よ对应ㅛ，
わ对应와，
を对应워。
另外在日语中没有的发音，在韩语中也有：위（wi）왜（we）
另外就是日语中k行变g行，s行变z行，t行变d行，h行变b行与p行的浊音化现象，其实在韩语发音中也有相类似的音变。
ㄱㅋㄲ（k.g）
ㄷㅌㄸ（t.d）
ㅅㅆ（s.z）
ㅈㅊㅉ（chi.j）
ㅂㅍㅃ（b.p）
然后我尝试着用韩语标注日语的发音，发现除了つ以外，几乎是能够找到对应的相似发音的，所以我感觉韩国人在发つ的音时会有点奇怪，但是即使再相像，日语和韩语的发音还是不能够完全转换的，毕竟发音上还是会有微妙的差别。
日语和韩语还有一个很大的不同是，韩语没有音调，而日语是有音调的。
就我目前的学习感官来说，韩语的发音其实更像中文，词汇中感觉有很多直接就是中文词汇的发音，可能在地理上更接近的原因吧，也可能是上世纪韩国也仍然在使用中文的原因。另外饶舌发音也可能是因为临近中国北方，所以也特别丰富，我有时候也会学到有舌头转不过来的感觉。
除了发音的方面，日语与韩语的语序几乎是完全一致的，助词的发音上也有很多相似的地方。
总而言之，韩国人学日语以及日本人学韩语，是有先天优势的。
感谢看到最后的你♥
