12.西西里的卡尔比王朝

节选翻译自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德•埃德蒙•博斯沃思）著，12.The Kalbids

拜占庭的西西里省自伊历212年（827，4.2-12.31）起便被易弗里基叶的艾格莱卜朝（Aghlabids of Ifrīqiya）所率领的阿拉伯军队入侵，持续了七十多年，最终在伊历289年（902），（拜占庭坚守的最后一座重镇）陶尔米纳（Taormina）陷落。[1]艾格莱卜朝任命当地人为总督，到了伊历296年（909.1.1-9.19）法蒂玛王朝将其取而代之后，西西里便长期由卡尔比家族的统治者进行统治。最初是从法蒂玛的哈里发伊斯迈尔·曼苏尔（Ismā‘īl al-Manṣūr）任命哈桑·本·阿里·卡尔比（al-Hasan ibn ‘Alī al-Kalbī）[2]开始，不过在穆仪兹（al-Mu‘izz）时期（970）之前，西西里总督的继承也并不全是家族世袭。事实上，在法蒂玛的权力中心转移至埃及后，卡尔比王朝比以往更具自主权，不过他们仍然对法蒂玛忠心耿耿，从宗主处接受荣誉头衔，并在后面的一段时间里抵抗北非的齐里王朝（Zīrids）的入侵。卡尔比王朝在统治早期便积极发动对拜占庭的战争，并频繁入侵卡拉布里亚（Calabria）及意大利半岛上的其他地区，最远打到了那不勒斯（Naples）。然而大概在伊历431年（1040）后，卡尔比王朝在拜占庭与诸意大利城邦如比萨（Pisa）的多次进攻下衰落了，这导致了阿拉伯人在西西里统治的瓦解，使西西里岛上出现了一系列如同西班牙的“泰法（tawā’ if）”一般的政权存在，为诺曼人1060年首次登场与基督教势力收复西西里奠定了基础。

似乎卡尔比王朝的统治者们并没有代表法蒂玛王朝在西西里铸造钱币，不过令人迷惑不解的是，在西西里发现了大量卡尔比时期的玻璃砝码（glass weights），其数量远远超过了衡量少量贵金属（precious metals）之所需[3]。因此，有人提出这些玻璃砝码有可能只是当地用于小型交易的货币。

[1] 原文为The Byzantine province of Sicily was conquered by Arab forces sent by  the Aghlabids of Ifrīqiya over a period of more than seventy years  from  212/827  onwards,  culminating  in  the  capture  of  Taormina  in 289/902.

[2] 他出身于也门阿拉伯人（南方阿拉伯人）中的大族——凯勒布族（Kalb）

[3] 原文为these being far more numerous than would have been needed for weighing out small quantities of precious metals
原文参考资料

Sachau, 26 no. 64; Zambaur, 67–9.

EI2 ‘Kalbids’ (U. Rizzitano); ‘Sikilliya’ (R. Traini, G. Oman and V. Grassi).

M. Amari, Storia  del Musulmani  di  Sicilia,  2nd  edn, C. A. Nallino, Catania  1933–9,  II,241–490.

Aziz Ahmad, A History of Muslim Sicily, Edinburgh 1975, 30–40