跟白井原调教师学习血统学 杏目初崽的彻底分析（杏目篇4/9）

原标题：跟白井原调教师学习血统学【42】 杏目2022的彻底分析 与父神威启示之间产生的“cross的威力”

源网址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/17629

译者预警：

1.竞走马的血统话题十分复杂深奥，文中内容仅代表其中一种个人观点，对于血统论的思考过程有一定的参考价值。如有不同意见，一笑置之关闭页面即可，请勿在评论转发区ttk，谢谢。

2.因专栏标题有字数限制，无法使用原标题，这个专栏标题是译者随便取的，请勿介意。

3.译者将陆续翻译该专栏中以杏目为中心的【39】至【47】期，希望能通过血统的角度充实杏目的相关资料，如对其他内容感兴趣欢迎移步源网站观看。

由原JRA调教师白井寿昭担任指导，从各种角度思考血统的好评连载。一边整理以往没有探讨过的血统论主题，一边向之后的话题推进。

☆白井寿昭，1945年生。出生于广岛县吴市，在大阪长大。1968年成为上田武司厩舍的厩务员，1978年取得JRA调教师执照，1979年厩舍开业。1995年的橡树赛由周日宁静产驹舞伴取得首个G1冠军，管理了赢得1998年日本德比等4个G1的特别周和在国内外取得G1 6胜的爱丽数码等名马。2015年，从调教师退休，现在以赛马评论家的身份活动。

母亲杏目，父亲神威启示

松浪大树（东京Sports记者=以下简称松浪）：我们花了很多时间进行了说明，杏目不仅赛跑成绩，血统也非常优秀，不过到目前为止都是前菜，接下来才进入正题。

白井寿昭（原JRA调教师=以下简称白井）：好像是这样，听你这么说的时候我吓了一跳，在前期阶段就花费了这么多时间啊（笑）。

松浪：无论什么时候前期准备都是很重要的，就像不想住在地基不牢固的房子里一样（笑）。

白井：说得也对，而且让大家能够了解潘多拉血统的优秀，对我来说也是不错的展开。

松浪：在上周的最后也提到过，我想从这次开始展开“假如杏目与〇〇配合的话……”这样一个虚构的话题。虽然很多竞马迷也会有类似的想法，但却没有机会听听像白井老师这样的专家的意见，可以说是从未有过的尝试。

白井：“这个组合的配合会怎么样”，我也会思考这种问题，但不会特意公开发表意见。嗯，也许是个有趣的尝试。

松浪：那么，就马上……虽然想立刻展开这个话题，但在那之前，可以再深入挖掘一下与神威启示的配合吗？因为是实际发生的配合，上周的说明好像太少了点。

白井：好啊。首先，生下的是牡马吧？会是相当引人关注的孩子，希望能够登上经典赛的赛场吧。

松浪：想必也无需多言了，这个配合的关键是周日宁静4×3，请让我听听您对此的意见。

白井：周日宁静系现在正左右着日本育马界，随着周日宁静孙子那一代成为了种牡马，他被用作cross的情况也增加了。特别是这个周日宁静的cross，从拍卖会的名册就能看出瞄准它的人非常多。

松浪：还有其他值得关注的部分吗？

白井：龙王血统中的风暴猫、Lotta Lace（杏目的外婆）血统中的雷利耶夫、Kirov Premiere（神威启示的外婆）血统中的鞍匠井。这些血统里有很多北地舞人系的马，而且都是确立了系统的超一流种牡马。

松浪：确实非常精彩，真是没有崩塌之处。

白井：北地舞人系和Mr. Prospector（港译名：淘金者）（夏威夷王的爷爷）系的相性不是很不错吗，这也是这个ニックス非常热门的原因。然后，神威启示本身也是在日本竞马有实绩的Hail to Reason系。这个血系跟北地舞人系也有着ニックス关系，所以感觉不错。

松浪：这个配合中有好几个ニックス关系。

白井：乍一看感觉只是周日宁静的cross，虽然这个部分很显眼，但是还有好几个ニックス隐藏在其中。真的很棒，是无可挑剔的配合。

周日宁静是日本竞马的核心

松浪：吉兆是偏硬类型的马，我起初对这个也有点担心，但是神威启示出来了，有这么多能跑的产驹的话，就有必要重新审视一下了。这是一匹与柔软的周日宁静系有着相性良好的马吧。

白井：是的，有这种感觉。吉兆是偏硬类型的，但是和周日宁静系很搭，大概是因为周日宁静能够消除硬感吧。

松浪：而且即使父系不是周日宁静系，在日本也能很容易地实现周日宁静的cross，这点也让我重新思考了。

白井：以前的话，是Solonaway、Hindostan、China Rock，还有Princely Gift。那时发掘了这些适合日本的血统，后来很多马都拥有了这些血统，并形成了cross……做了这样的布置。但是，周日宁静来到日本后，有了压倒性的优势，像是把全部（血统）都重新粉刷了一次，所以现在很容易就能形成cross。

松浪：现在日本的马，很难想象会有不含周日宁静的血统。这样的传播程度，就像以前的北地舞人一样。

白井：是这样没错。从历史上来看，北地舞人3×4曾经是席卷世界的cross，而作为日本的核心周日宁静的血统也是类似的。

松浪：再强调一下，这个cross的影响是很强的，今后会成为日本育马界的中心。

白井：今年春天也是，日本马不是在向世界进攻吗？我想应该会取得好的成果吧，因为远征的马几乎都有周日宁静的血统，这个血统真的很厉害，非常优秀。这个cross果然很引人注目啊。

松浪：大震撼是非常优秀的种牡马，但是和周日宁静相比，产驹的活跃范围相对是有限制的。大震撼的产驹在海外能跑的那么多，那么周日宁静系会如何呢？会思考这个问题吧。

白井：我曾经带周日宁静产驹舞伴去过法国，当时无论是运输还是当地的协调，都感觉接收方的准备没有到位。在海外出了成绩的话，对方的态度就会不一样的。嘛，那时真是被小瞧了。

松浪：听了当年的故事，觉得像现在这样即使在异国他乡也能组建起日本团队的情况真是万幸。

白井：这些东西都是慢慢积累起来的。由最先去的人，然后是后来去的人，慢慢完善整个环境，才能造就现在的状况。

松浪：日本马在海外取得成绩，世界顶级的骑手来日本骑马，了解到这里的高水平，现在甚至会把繁殖牝马运送到日本，确实是慢慢积累的成果。

白井：在周日宁静的时代如果有这样的环境的话，可能会发生更超出预想的事情。我同意你的意见。

影响力强大的证明

松浪：回到最初的话题，和神威启示的配合，是考虑到产驹经典赛的距离适性吗？

白井：当然。同时也有周日宁静的速度，尝试配合是应该的。

松浪：前面也说了，这个配合的ニックス也是值得关注的。

白井：是的，这个配合的关键点是风暴猫。

松浪：确实。在杏目那边，已经和周日宁静建立了ニックス，而且和神威启示的母父特别周之间也建立了ニックス，关系相当强大。

白井：已经是让人担心瞬间冲刺能力太强的程度了，真的很强。

松浪：这个配合令人害怕的是气性吗？神威启示是很闹腾的马。

白井：以前或许是这样，但现在育成技术进步了，不是到成熟的阶段才去矫正，而是从还很小的时候开始就好好管教、驯服。

松浪：所以不用担心会有暴躁的脾气。

白井：倒不如说如果对比赛能有积极影响的话，也会变成好事。周日宁静就是这样的，这是其影响力强大的证明，所谓的血在沸腾。

松浪：按本来的计划，这一回应该要聊聊还没有实现的“虚构配合”，但因为这个连载的模式，话题走偏了，没能聊到这个（苦笑）。关于和飞机云等的配合——就定在下周吧。

白井：可以啊，反正每次都会这样，那么就等下周再聊聊这个话题吧（笑）。