【中字乐评】Utrecht究竟是何人？围绕“孤独”和“个体”、作为轮廓线存在的音乐
出处：
The First Times乐评
ユトレヒトとは何者なのか。 “孤”と“個”を囲む、 輪郭線としての音楽
https://www.thefirsttimes.jp/column/0000272324/
翻译：@左目鱼真的不是鱼
校对：寒川静司
正文翻译：
由俯瞰音子、音乐制作人Anonymity.组成的匿名音乐组合Utrecht是什么？
在新曲公开发表之前，先从《我们的故事》《Hex》这两首歌曲中一探究竟。
■正是因为匿名而让他人强烈感受到“某人”的心声
最初只是因为别人提到而随意听了一下。
“请听听看，对此有什么想法？”别人这样一说，我就真的只是随意听了一下。
听后尤为震惊。一开始在想：这到底是谁的声音呢？
仿佛在强烈喊叫着： “我想以‘某人’的身份存在”，是如同挫骨般痛苦的决死嘶吼。
震惊同时，我听着细腻入微、扣人心弦的歌曲，感受着急速跃动的节奏与旋律中充满校园风的故事和歌词，这样想着：
”假设这是特定“某个人”的心声？..这种假设也已没有任何意义了。”
是的，这个歌声的确是出自于“某个人”。但是就像出自于“某个人”的声音一样，严格来说,在我心目中Utrecht的音乐并非代表是“某一人”的心灵呐喊。
Utrecht不代表某一人。正因为如此，这呐喊不正是为了我，为了你，或者为了还不知道这歌曲的某人，为了我们身边苟延残喘的“某人”们而唱的呐喊吗? Utrecht这个“匿名”的存在，因匿名而让他人强烈感受到“某人”的心声。隐匿的歌者却毫不隐晦地唱出对生与肯定的渴求，一听便抓住了我的内心。
■听起来息息相关的《我们的故事》和《Hex》
现在我们可以听到Utrecht的歌曲是《我们的故事》和《Hex》2首。
在我听来这两首歌是息息相关的。
在《我们的故事》中，唱到“即使争吵、战斗、互相抢夺/在这没有崩坏的世界/总有一天会在某个遥远的地方”“总有一天在结束的瞬间可以笑着说没有白走一遭/这个地狱是我们的愿望”。而在《Hex》中，在先前被揭露的地狱般的世界尽头，唱出这样的呐喊“爱需要规则吗/需要理由吗/谁都可以希望他能看向我”
凝视着世界的本质、将其抽离，明知这过程迟早会结束，却仍颤抖着身体，以必死的觉悟喊着：我想知道“我”是谁？什么是“活着”？“某人”是谁？。
我认为Utrecht是那种没有虚实、可悲的没有外在保护的存在，也是在这竞争激烈的时代中不经意间产生的如同祭祀品一样的存在。
■唱呐喊、制规则、绘轮廓、下许可、寻认同的价值观
如果再给予Utrecht的音乐一些评价的话，Utrecht音乐世界得以构建是基于一种严酷而真实的视角，它将无数的“个体”当作“孤独体”来看待。并在此之上，用巨大的圆环将无数的“孤独体”包裹起来，描绘出轮廓线，提供他们赖以生存的地方。构建过程可以说是俯瞰视线下进行的颇具神话色彩的许可行为。
重要的是，Utrecht的音乐中含括了今天也是独自挨过苦涩日子的“你”和背负同样悲苦的“某人”的真实心声。
是的，再次强调一遍。Utrecht作为“不代表某一人”的匿名音乐组合，凝视世界的同时，和你一样在这个痛苦的时代中求生，以必死的觉悟度过每一天。所积累产生的无可救药般孤独的“某人”们就是Utrecht。所以，今天依旧伴你左右的孤独，所有的“孤独体”不正是Utrecht唱呐喊、制规则、绘轮廓、下许可、寻认同的价值观吗? 我是这样理解的。
有次在嘈杂的池袋闹市街头听见了《Hex》。
这是多么直接，多么具有体验性的时间啊。当我听到那不断撩拨人心、专属于“孤独体”的歌声的瞬间，淹没人潮的噪音和耳边袭来不整齐的脚步声一并消失，感知到自己与旁人之间升起一道屏障——毫无疑问，那时我体验到了Utrecht的音乐世界。
人生在世，我们每个人都是别人无法代替的某人，拥有让他人强烈地感受到“孤独体”的存在感。并且我们必须以“个体”的身份在这样的环境中活下去，去不断摸索找寻“我为何物”的答案，为自己解惑。就在我踏入到Utrecht的音乐世界之际，我的想法和Utrecht所表达的价值观被等价结合在一起，我的想法也随之得到了肯定。若真是如此，我在此恳切地祈愿，愿这世界各个角落的“某人”们都可以通过Utrecht获得那短暂却真实的音乐体验。
Utrecht──代替匿名的“某人”们所呐喊出孤独的求爱，今后会揭露出什么、注视着什么、怀揣着什么呢。我只作为一个“某人”将继续关注Utrecht的脚步。
