那些一生必读一次的诗，初读便让你为之震撼！【鲁拜集之美】

1.“人间权力何等惬意！”——有人想，

另有人——“天堂来临何样赐享！”

啊，把现钱攥在手丢开其余，

哦，那远方的鼓乐声威震响。

——欧玛尔·海亚姆《鲁拜集之美》中文译者：钟锦

2.进入这个宇宙，不知道缘由，

也不知源头，如水漫漫而流；

再从它出离，像风沿着荒漠，

漫漫而吹，我也不知道尽头。

——欧玛尔·海亚姆《鲁拜集之美》中文译者：钟锦

3.啊，倒满杯子：那样只会失落。

反复地讲时光从脚下溜过：

未生的明日，和已死的昨日，

它们何须忧如果今日快乐！

——欧玛尔·海亚姆《鲁拜集之美》中文译者：钟锦

4.啊，可知我欢乐的明月长圆，

天空的明月再次升起眼前：

此后她还会多少次升起？

寻遍这同样的园子——是徒然！

——欧玛尔·海亚姆《鲁拜集之美》中文译者：钟锦

5.哦，地狱的威胁和天堂的期望！

一事至少确定——这生命如飞一样；

一事确定而其他都是些谎言；

花朵只一次盛开却永远凋丧。

——欧玛尔·海亚姆《鲁拜集之美》中文译者：钟锦

别浪费时间，也别徒劳驱驰

于这里那里的努力和争执； 一

欢享繁实累累的确萄，胜似

苦寻虚无，或是涩口的果实。

①《鲁拜集之美》原作者欧玛尔·海亚姆，中文译者：钟锦

啊，人们说，或许是我的算制，

简化了岁时更好测算？——不是，

那只不过是从历书删去了

未生的明日，和已死的昨日。

①《鲁拜集之美》原作者欧玛尔·海亚姆，中文译者：钟锦

不管内沙布尔或者巴比伦，

不管杯里是酸苦还是甘醇。

生命之酒在一滴一滴渗沥，

生命之叶在一片三片飘沦。

① 鲁拜集之美》原作者欧玛尔·海亚姆，中文译者：钟锦

人们念兹在兹的俗世希望

变成灰烬——或者，它变得兴旺，

很快，就像大漠沙面上的雪，

消逝了——只是一时半刻明亮。

①《鲁拜集之美》原作者欧玛尔 海亚姆，中文译者钟锦

奥玛·海亚姆是波斯著名诗人、数学家和天文学家，除了在文学上的成就，他曾于1079年参与修订波斯历法等。如今，他创作的四行诗集《鲁拜集》在世界广为流传。《鲁拜集》被众多英语读者所喜爱，要归功于英国人爱德华·菲茨杰拉德的翻译。

●鲁拜集→四行诗

据说，波斯四行诗的形式最初起源于一个孩子的欢呼声，这些 “简洁、自发、充满智慧”的欢呼声被一位路过的诗人无意中听到并模仿。菲茨杰拉德将《鲁拜集》中的诗句进行改写、混编，甚至重新创作，最终完成了这部包含有101首半叙事诗歌的诗集。

来自摩点的特发典藏版

版本独一，以第五版为底本，详细会笑各版异文

书中以英文诗，白话诗，古体诗三种文本呈现，而且一首诗更是配有一副插图

很多插画师为《鲁拜集》画过插画，其中，英国插画师吉尔伯特·詹姆斯画的这组插画细腻、生动，充满神秘而古老的波斯风情。这些插画原本以黑白插画的形式出现在1896-1898年的《素描》杂志上，后来，A&C Black出版社邀约詹姆斯以这些插画为基础，画一组彩色插画作为《鲁拜集》的配图。1909年，这本含有16幅彩色插图的《鲁拜集》正式与世人见面。