自存待翻译 和阿蒙的夜晚

• きり

做了……后，一直……。

前接活用词过去时、一般后续否定、消极表达，表示前一动作结束后，情况便再也没有发生变化。

口语中也有「っきり」、「ぎり」的说法。

接续：

名词+きり、动词过去时 + きり

ちょっと買い物にと言って出て行ったきり、彼女は帰って来ない。

说是去买东西出去之后，她再也没回来。

以「……きり……ない」的形式相当于「……しか……ない」的意思，表示仅仅。

「きり」也可同「しか」重叠使用。

お米はもうこれぎりしかなかったのかね。

只有这点米了吗？

表示限度，相当于“仅”、“只”等等，一般都表示数量较少的情况。

あなたの金はこれきりですか。

你的钱就这一点吗？

• 暗闇（くらやみ）

漆黑，黑暗。（暗いこと。また、暗い場所。）

暗闇でなにかが動いた

有东西在黑暗中动了（一下）。

暗处。（人の目につかないところ。）

暗闇の恥を明るみへ出す

隐私〔丑事〕外扬。

黑暗状态，乱世。（前途の見通しがはっきりせず、将来に希望が持てないこと。）

むかしの世の中は暗闇だった

从前的社会漆黑一团。

惯用语

暗闇から牛（を引き出す）

动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。）

暗闇の鉄砲

鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

暗闇の頬かむり瞎子点灯白费蜡；作无用的事。（暗闇では顔が見えないのに、なお頬かむりして顔を隠す。無益なことをすることのたとえ。）

• 限界（げんかい）n2 界限范围；限度极限
• さらけ出す （揭露暴露）
• マスター（主人；师傅；硕士；精通；标准件）
• 还有のは的那句的翻译。总感觉不太对但我好困我要睡觉了