最“声入人心”的宝藏，或许远在天边外，或许近在眼前

2019-06-09 12:03 作者:TheatreBomb 0人读过 | 我要投稿

每个人心里都有一段旋律

是他生命中最初的练习曲

所有的音符都那么熟悉

却如此轻易转瞬就忘记

——“练习曲” ，音乐剧《钢的琴》

作曲：三宝，作词：关山

万万没想到，看了《声入人心》——这款90%都是外文歌曲的“小糊综”之后，笔者却被种草了中国音乐剧！不仅仅只是大龙、嘎子等优秀的青年演员，更有《心脏》、《天边外》等神仙歌曲，和幕后的词曲大师三宝、关山等等...

更令笔者汗颜的，则是自诩为音乐剧段子手，却一直与这些宝藏擦肩而过> <几年来，一直追逐着各种贴着“百老汇”、“西区”标签的所谓“殿堂级”之作，提起原创也只能说起《雪狼湖》，却不知道早在12年前，就有宛如《巴黎圣母院》的《蝶》横空出世，更别提《金沙》、《白蛇传》等开山神作了~

当然，中国音乐剧还很不成熟，未来的路还会很长...但笔者相信，也仿佛已经听见：这一舶来的艺术形式，会与我们骨子里的中华文化相辅相成，奏出新时代的动听乐章！

来自“天边外”

音乐剧，和它的大哥哥歌剧一样，是一种舶来品~

在《声入人心》的舞台上，我们有幸听到了很多经典唱段——大部分是用原文演唱，但坦白讲，它们的效果并不都是很理想...

一来，这受限于演唱者的外文水平以及与歌曲的匹配程度；二来则是文化上的障碍：许多观众甚至某些演唱者本身对于歌曲的理解都很有限，自然无法真正做到“声入人心”...当然，节目组在这里应该负起责任，因为选手们都尽力了，他们都是戴着镣铐使劲浑身解数——是选曲上的乱点鸳鸯才是剧迷口中种种“芳婷上街垒”的乱象的源头orz

但即便如此，音乐剧的琳琅满目想必早已让大家大开眼界！而当合适的人唱起合适的音乐剧歌曲之时，恐怕唯有用天籁来形容了~

在节目中，这样的佳作不算少，但笔者想特别指出周深的那首《Memory》——这首歌再适合他不过了！无论是技巧还是情感都无比令人称道~ 而笔者最最感到惊喜的却是后半段横空出世的中文译配：“我像一片落叶飘零，只有回不去的曾经”...

是啊，论起营造意境、传递韵味、以及引发共鸣，又有什么样的语言比得上博大精深的中文呢？

扎根入我“心”

大地如梦境宽阔
星辰在海面坠落
航行在翻滚的无边草原
谁能够停泊
——“诗人的旅途” ，音乐剧《蝶》

作曲：三宝，作词：关山

于是我们会发现，由母语创作的歌曲仿佛能比外语演唱及汉化填词的更容易击中我们的心脏...三宝老师更是有三首歌出现在了节目之中，为古今中外各作曲家之最~他的另一首名作“总有一天”还在随后的《歌手》舞台上，由“阿龙川菜”发扬光大而变得家喻户晓！

港真，三宝老师是占尽了“主场优势”——作曲家比起造诣来可谓关公战秦琼，很难有绝对的高下之分，而要看听众们的文化、时代背景...我们或许还未察觉，但几千年来孕育的文化，几十年来讲诉的语言，往往能造成潜移默化的影响~

而另一方面，大师本人的个人奋斗也是打造佳作的必要条件~在去年一节《音乐公开课》的节目中，三宝老师就曾讲起中文歌曲创作之难——旋律甚至要和歌词的声调相统一！要想驾驭如此困难的语言，并配上合适的民族曲风、原创旋律，怎能不花费大量的心血呢？

而《蝶》背后关于“心脏”的故事想必很多小伙伴已经知晓...这首动人的神作真的可以说是三宝老师用生命所谱写的！是什么让一个已经名满天下的大师呕心沥血、闭关三年？因为坚持、因为热爱，笔者不禁想到鲁迅先生所提到的“中国人的脊梁”~

而在看了《十年苦心，化茧成蝶》的纪录片之后，笔者更是对于佳作诞生有了新的认识——正如宇宙大爆炸孕育了生命，东西文化的碰撞也是“心脏”一鸣惊人的引线~

《蝶》的创作过程其实也是历经九九八十一难的，其中三宝关山等中方主创和原巴黎圣母院班底的导演组就曾经冲突不断...双方吵闹过、争执过、叫停过排演，找来过剧本医生> <但都毫无私心，只是为了探讨如何创造佳作~最终的"心脏"恐怕与其说是灵光一现，不如归结于众人努力的结晶！

在这里，“天边外”的艺术仿佛在文明的冲突中找到了一条路，它扎根于我们眼前，绽放出了美丽的花朵~

期待那“总有一天”

笔者最钦佩三宝老师的，不仅仅是因为他笔下那些动人的乐章，更是那种风轻云淡、谈笑风声的态度...他从不躺在功劳簿上称孤道寡，而是几十年如一日不停地在创作中国音乐剧，摸索音乐剧在中国的发展道路~

坦白来说，路漫漫而修远兮，正是吾辈中人继往开来、上下求索之际——历经了几千年的磨难，一个文明古国正在探索未来发展之路~究竟我们会找到什么？是自己文化的根，外来思潮的种，还是双方交融下一种全新的中国特色之路，笔者并不知道答案...只知道我们不应忘本，也不能故步自封，而应该四处看看，摸着石头去过河0 0

想必“总有一天”，我们能够盘点清楚自己的文化遗产，也能找到自己在世界中的位置，以一种全新的方式，奏响华夏民族自己的“练习曲”！