美国电影“党人魂The Volga Boatman”（1926年）歌曲The Song of the Volga Boatmen

电影“The Volga Boatman”1926年在中国上映，推波助澜，让俄国民歌“伏尔加船夫曲”在中国有更多的人知道，传播更广远。

这是部美国1926年的无声电影，当年在美国上映几个月后的11月就在上海上映，1927年10月再在上海上映，中文片名是“冤声”“党人魂”。以俄国无产阶级革命为背景。一个伏尔加纤夫出身的工人，在革命中已经成为带头的领袖人物，禁不住爱上一个公主，甘愿放弃革命，忍受一切，和公主在艰难中厮守一生。

上映之后，有说是好得很，写革命，俄国革命，是革命电影；有说是糟得很，于俄国革命的现实来说，电影满是荒唐和歪曲，贬损革命。直到近些年有文章说是“正面表现俄国十月革命的影片”。尽管把革命写得荒唐，不堪，电影的故事却编织得吸引人，人物鲜明有个性，演员表演入戏生动，主角的男演员一片而成为荧幕偶像。加上在一场放映中，观众中有法籍人为了现场乐队奏“马赛曲”而起哄抵制，继而影片遭禁映，继而上海出台电影检查制度。——这部电影终于闹得满城争说。麦新孟波编辑的一本歌曲集里收入“伏尔加船夫曲”，目录页特意写上“‘党人魂’插曲”。

法国乔治 萨杜尔的《世界电影史》这样写：“.…..西席·地密尔……拍了各种样式的影片，……一直到场面豪华的反苏宣传片“伏尔加船夫”……。”

无声电影，怎么有音乐有插曲？怎么听到？

当年夏令配克的“党人魂”电影广告上写着：“.…..加添全班特别著名音乐队，届时另请俄国歌伶随片歌唱俄国悲曲”，有乐队和歌伶在现场演奏唱歌的。

我在网上看到的“The Volga Boatman”视频，有音乐，用的柴可夫斯基的第6交响曲（悲怆）。这应该是现在再发布把音频加到视频里作成的吧。

周瘦鹃有一篇“百星偿愿记”，题目的意思是：他想看一再错失机会的“党人魂”，这个愿望，终于在百星大戏院看到，偿了愿望。读来仿佛回到那时。文中有“佐以俄罗斯乐工歌“伏尔加舟子”一曲，益觉其沉郁苍凉，得未尝有。”这就是一边看默片（无声电影）一边听现场俄罗斯乐工唱“伏尔加船夫曲”。

视频音乐：Sanctorium, Эй, Ухнем，2017.5.20. 圣彼得堡