四季樱 第一集 希望/START 预告

概要

原文

紅葉と同時に桜が開花するシキザクラの地『小原町』。現世（うつしよ）と隠世（かくりよ）が交わるこの土地で、幼い日の『三輪 翔』は巫女の舞を見つめていた。
それから八年後。
高校生となった翔は、校外学習で名古屋市博物館に向かう途中、不思議な少女『明神 逢花』と出会う。道に迷っていた逢花を見かねて道案内をかって出る翔であったが、そのせいで遅刻してしまう。遅刻して博物館にたどりついた翔は周囲の様子がおかしいことに気づく。謎の怪物『オニ』の襲撃が始まったのだ。逃げ惑う翔の危機を救ったのは、パワードスーツに身を包んだ一団であった。パワードスーツとオニの激しい戦いが始まる。戦いの中で翔は逢花と再会するが、逢花はオニに襲われる。ヒーローに憧れる翔は、オニから逢花を救おうと奮闘するも、逆に窮地に陥る。そんな中で、翔はイバラと名乗る謎の存在と出会う。イバラが翔につきつけた選択とは。

翻译

“小原町”是枫叶盛开的樱花之地。在这片现世与隐世交汇的土地上，儿时的“三轮翔”凝视着巫女之舞。

八年后。

成为高中生的翔，在前往名古屋市博物馆进行校外学习的途中，遇到了不可思议的少女“明神逢花”。见逢花迷路了，翔实在看不下去，出门给她带路，结果迟到了。迟到的翔终于来到了博物馆，发现周围有些不对劲。神秘的怪物“鬼”开始袭击了。把四处逃窜的翔从危机中解救出来的，是一群身穿权力套装的人。权力套装和鬼的激烈战斗开始了。在战斗中翔与逢花重逢，但逢花被鬼袭击。憧憬英雄的翔，为了从鬼手中救回逢花而奋斗，却反而陷入困境。在这个过程中，翔遇到了一个自称是荆棘的谜一样的存在。荆棘带给翔的选择是什么?